-
1 печи, объединённые в батареи
noil. batterieweise angeordnete Öfen, ÖfenУниверсальный русско-немецкий словарь > печи, объединённые в батареи
-
2 пайка в печи
пайка в печи
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в печи.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
60. Пайка в печи
D. Ofenlöten
E. Furnace brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в печи
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка в печи
-
3 горелка газопламенной кварцеплавильной печи
горелка газопламенной кварцеплавильной печи
Устройство для создания высокотемпературного газокислородного факела в газопламенной кварцеплавильной печи.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горелка газопламенной кварцеплавильной печи
-
4 обвязка печи
обвязка печи
Наружное металлическое крепление кладки стен и свода печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обвязка печи
-
5 полка колчеданной печи
Etage f, Herd mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > полка колчеданной печи
-
6 готовый к выпуску из печи
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > готовый к выпуску из печи
-
7 рафинированный в пламенной печи
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рафинированный в пламенной печи
-
8 ходом печи управление
ходом печи управление ж. мет. Ofenführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ходом печи управление
-
9 выведение стекловаренного горшка в печи
nsilic. BrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > выведение стекловаренного горшка в печи
-
10 лечка при текущем ремонте печи
neng. VerstärkungsplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > лечка при текущем ремонте печи
-
11 ёмкость печи
neng. Ofenfassung, Ofenfassungsvermögen, Ofeninhalt -
12 Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, А сапоги тачать пирожник
ngener. Die Welt steht kopf, wenn Schuster Kuchen backen wollen Und Bäcker flicken StiefelsohlenУниверсальный русско-немецкий словарь > Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, А сапоги тачать пирожник
-
13 Затем при отключённой функции использование микроволновой печи запекать с помощью гриля около 15 минут.
advfood.ind. (блюдо) Anschließend bei abgeschalteter Mikrowellenfunktion ca. 15 Minuten mit dem Grill überbacken.Универсальный русско-немецкий словарь > Затем при отключённой функции использование микроволновой печи запекать с помощью гриля около 15 минут.
-
14 Кожух печи
nmetal. Ofengefäß -
15 автоматическое регулирование работы печи
adjsilic. OfensteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическое регулирование работы печи
-
16 аптейк печи
neng. Flammenloch -
17 армирование печи
nsilic. Ofenarmierung -
18 атмосфера в печи
-
19 атмосфера в печи в процессе спекания
nsilic. Sintern-OfenatmosphäreУниверсальный русско-немецкий словарь > атмосфера в печи в процессе спекания
-
20 атмосфера печи
nsilic. Ofenatmosphäre
См. также в других словарях:
ПЕЧИ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ — (на твёрдом топливе). Правила пользования. Печи, применяемые для отопления жилищ, обычно топятся 1 2 раза в сутки, нагреваются до + 60°, + 70°. Постепенно остывая до + 25°, + 30°, они обогревают помещение непрерывно в течение… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Печи — Печи: Печи село в России. Печи село на Украине … Википедия
Печи — Патрицио (р. 1953), один из руководителей Красных бригад . Родился в Рипатрансоне, в семье инженера. Был робок, нерешителен, возбудим. Часто менял места учебы и работы. Первый политический опыт получил в организации Борьба продолжается . В БР… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
печи́ще — печище, а (остатки развалившейся печи; семейная община на русском Севере) … Русское словесное ударение
ПЕЧИ — ПЕЧИ. см. печь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
печи́ща — печища, и (увеличит. к печь) … Русское словесное ударение
Печи для пиццы — Печь для пиццы вид профессионального кухонного теплового оборудования. С развитием рынка коммерческого приготовления пиццы также стал широко развиваться рынок оборудования для её приготовления. Выбор печей для пиццы достаточно широк как по… … Википедия
Печи комнатные — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печи (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Печи. Село Печи Страна РоссияРоссия … Википедия
Печи (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Печи. Село Печи укр. Печі Страна … Википедия
Печи комнатные* — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона