Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

о+парке+и+т

  • 1 паркет

    парке́т
    pargeto.
    * * *
    м.
    entarimado m, parquet m, parqué m

    настила́ть парке́т — entarimar vt, poner parquet

    * * *
    n
    1) gener. parquet, parqué, (в квартире) tarima (de madera), entarimado
    2) eng. parque

    Diccionario universal ruso-español > паркет

  • 2 пол

    пол I
    planko.
    --------
    пол II
    биол. sekso.
    * * *
    I м.
    ( настил) suelo m, piso m

    доща́тый пол — entablado m

    парке́тный пол — parquet m, entarimado m

    пли́точный пол — embaldosado m, enlosado m

    настила́ть пол — solar vt, entarimar vt

    ••

    на полу́ не валя́ется — no está tirado en el suelo

    II м. биол.
    sexo m

    обо́его пола — de ambos sexos

    сла́бый пол — sexo débil

    си́льный пол — sexo fuerte

    ••

    прекра́сный пол шутл. — el bello sexo

    * * *
    I м.
    ( настил) suelo m, piso m

    доща́тый пол — entablado m

    парке́тный пол — parquet m, entarimado m

    пли́точный пол — embaldosado m, enlosado m

    настила́ть пол — solar vt, entarimar vt

    ••

    на полу́ не валя́ется — no está tirado en el suelo

    II м. биол.
    sexo m

    обо́его пола — de ambos sexos

    сла́бый пол — sexo débil

    си́льный пол — sexo fuerte

    ••

    прекра́сный пол шутл. — el bello sexo

    * * *
    n
    1) gener. entarimado, pavimento, piso, suelo
    2) biol. sexo
    3) eng. solado

    Diccionario universal ruso-español > пол

  • 3 стлать

    стлать
    sterni;
    \стлаться sin sterni, sterniĝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) poner (непр.) vt; extender (непр.) vt ( расстилать)

    стлать посте́ль — hacer la cama

    стлать ска́терть на стол — poner el mantel en la mesa

    2) ( настилать) poner (непр.) vt, colocar vt ( junto)

    стлать пол, парке́т — entarimar vt, colocar el entarimado (el parqué)

    * * *
    несов., вин. п.
    1) poner (непр.) vt; extender (непр.) vt ( расстилать)

    стлать посте́ль — hacer la cama

    стлать ска́терть на стол — poner el mantel en la mesa

    2) ( настилать) poner (непр.) vt, colocar vt ( junto)

    стлать пол, парке́т — entarimar vt, colocar el entarimado (el parqué)

    * * *
    v
    gener. colocar (junto), extender (расстилать), poner

    Diccionario universal ruso-español > стлать

  • 4 паркетный

    прил.
    de entarimado, de parquet, de parqué

    парке́тный пол — entarimado m, suelo de parquet, parqué m

    * * *
    adj
    gener. de entarimado, de parquet, de parqué

    Diccionario universal ruso-español > паркетный

  • 5 циклевать

    несов., вин. п., тех.
    raspar vt, acuchillar vt

    циклева́ть парке́т — acuchillar el parquet

    циклева́ть полы́ — raspar (los) pisos

    * * *
    v
    eng. acuchillar, raspar

    Diccionario universal ruso-español > циклевать

  • 6 глохнуть

    гло́хнуть
    surdiĝi.
    * * *
    несов.
    1) ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo
    2) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse
    3) ( гаснуть) apagarse
    4) ( о моторе) amortiguarse
    6) перен. ( исчезать) extinguirse, desaparecer (непр.) vi
    * * *
    1) devenir vi (ê.) sourd

    мото́р гло́хнет — le moteur cale

    3) (дичать - о саде, парке) s'ensauvager

    сад гло́хнет — le jardin se dessèche

    Diccionario universal ruso-español > глохнуть

См. также в других словарях:

  • Парке ду Сабиа — У этого термина существуют и другие значения, см. Олимпийский стадион Жоао Авеланжа. Координаты: 18°54′50″ ю. ш. 48°13′57″ з. д. / 18.913889° ю. ш …   Википедия

  • парке́т — паркет …   Русское словесное ударение

  • парке́тчик — паркетчик …   Русское словесное ударение

  • Парке, сэр Генри — Парке, сэр Генри(Parkes, Sir Henry) (1815 96), авст рал. политик. Активно участвовал в неск. полит, кампаниях в Новом Юж. Уэльсе, в т.ч. против транспорта ции преступников в Австралию как меры наказания. В 1854 г. избран в парламент, членом к… …   Всемирная история

  • Парке, Джон — Джон Грабб Парке Дата рождения …   Википедия

  • Парке до Сабиа — Координаты: 18°54′50″ ю. ш. 48°13′57″ з. д. / 18.913889° ю. ш. 48.2325° з. д.  …   Википедия

  • Парке ду Сабия — У этого термина существуют и другие значения, см. Олимпийский стадион Жоао Авеланжа. «Парке ду Сабия» Местоположение Уберландия, Бразилия Построен 1982 Открыт …   Википедия

  • парке́т — а, м. 1. собир. Маленькие гладкие дощечки для настилки полов. Пол коридоров не дощатый, как был раньше, а застлан дубовым паркетом в елку. Гладков, Березовая роща. 2. Пол, выстланный такими дощечками. Даже квартира у них старозаветная: в каменном …   Малый академический словарь

  • парке́тина — ы, ж. разг. Отдельная дощечка паркета. Они растопили печку, нащепав растопку из отставшей паркетины. Конецкий, Повесть о радисте Камушкине …   Малый академический словарь

  • парке́тный — ая, ое. 1. прил. к паркет. Паркетный рисунок. || Сделанный из паркета (в 1 знач.). Паркетный пол. 2. перен. устар. неодобр. Чрезмерно светский, вылощенный. Это был изломанный, чванный, паркетный фат, маменькин сынок, недоросль, прожигатель жизни …   Малый академический словарь

  • парке́тчик — а, м. Рабочий, занимающийся изготовлением и настилкой паркета …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»