-
1 трудиться на ниве просвещения
Diccionario universal ruso-español > трудиться на ниве просвещения
-
2 волновать
волнова́тьmaltrankviligi, eksciti;\волноваться 1. (о море, реке) ondiĝi;2. (нервничать) nervumi, nervoziĝi, ekscitiĝi.* * *несов., вин. п.1) ( поднимать волны) agitar vtволнова́ть во́ду ( о ветре) — agitar el agua
2) ( возбуждать) agitar vt, conmover (непр.) vt; emocionar vt, turbar vt; alarmar vt ( тревожить)э́то волну́ет меня́ — esto me conmueve (me inquieta)
* * *несов., вин. п.1) ( поднимать волны) agitar vtволнова́ть во́ду ( о ветре) — agitar el agua
2) ( возбуждать) agitar vt, conmover (непр.) vt; emocionar vt, turbar vt; alarmar vt ( тревожить)э́то волну́ет меня́ — esto me conmueve (me inquieta)
* * *v1) gener. (áåñïîêîèáüñà) emocionarse, afectar, agitarse, alarmar (тревожить), alarmarse (тревожиться), alterarse, amotinar, asorar, azorar, conmover, conmoverse, disturbar, emocionar, impresionar, inquietarse, ondear (о ниве), ondular, picarse (о воде), sensibilizar, tocar, turbar, afligir, agitar, alterar, remover2) obs. (о народных волнениях) agitarse, excitarse -
3 волноваться
мо́ре волну́ется — el mar está picado
2) ( беспокоиться) emocionarse, conmoverse; inquietarse, alterarse, alarmarse ( тревожиться)по́пусту волнова́ться — agitarse en el vacío
3) уст. ( о народных волнениях) agitarse, excitarse* * *v1) gener. amotinarse, azogarse, azorarse, calentarse uno la cabeza, ondear, agitarse, picarse, preocuparse, rodearse, undular2) liter. bullir -
4 колыхаться
-
5 заколыхаться
comenzar a agitarse (a balancearse); comenzar a ondear (a ondular) (о воде, о ниве; о знамёнах); comenzar a palpitar ( затрепетать)
См. также в других словарях:
Ниве — Ниве, Бенжамин Связать? … Википедия
Ниве, Петр Андреевич — НИВЕ, Петръ Андреевичъ, полк., соврем. воен. писатель; род. въ 1868 г., окончилъ Александр. кад. к съ, Мих. арт. уч ще и Ник. ак мію ген. шт.; по окончаніи ак міи Н. служилъ по ген. шт. въ Финляндіи, при чемъ съ 1903 по 1906 г. былъ нач комъ отд… … Военная энциклопедия
Ниве, Бенжамен — Бенжамен Ниве … Википедия
Ниве, Петр Андр. — военный историк и переводч., Ген. шт. полк., ком. 144 пех. Кашир. полка, р. 18 апр. 1869. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Ниве, Петр Андреевич — полк., соврем. воен. писатель; род. в 1868 г., окончил Александр. кадетск. корпус, Мих. артиллер. училище и Николаевскую академию генерального шт.; по окончании академии Н. служил по генеральному шт. в Финляндии, причем с 1903 по 1906 г. был… … Большая биографическая энциклопедия
Ниве Керк (Амстердам) — Ньивекерк со стороны площади Дам Ньивекерк (нидерл. Nieuwe Kerk, МФА: [ˈniwə ˈkɛrk] Новая церковь) кальвинистская церковь XV века в Амстердаме. Расположена на площади Дам, рядом с Королевским дворцом. В 1408 году архиепископ Утрехтский дал… … Википедия
Битва на Нежатиной Ниве — Дата 3 октября 1078 Место окрестности Чернигова Итог Поражение претендентов на Чернигов … Википедия
Кости от пасхального ягняти зарывают на ниве, чтобы градом не било. — Кости от пасхального ягняти (поросенка, птицы и пр.) зарывают на ниве, чтобы градом не било (южн.). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На ниве потей, в клети молись, с голоду не помрешь. — На ниве потей, в клети молись, с голоду не помрешь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нивеля наступление 1917 — («Нивеля наступление» 1917) наступательная стратегическая операция англо французских войск 9 апреля 5 мая во Франции вовремя 1 й мировой войны 1914 18, проведённая главнокомандующим французскими армиями генералом Р. Ж. Нивелем (R. G.… … Большая советская энциклопедия
ВАЗ-2121 — Нива … Википедия