-
1 способный
1) ( одарённый) doué, capableспосо́бный к чему́-либо — apte à qch
спосо́бный ребёнок — enfant doué
спосо́бный к матема́тике учени́к — élève doué pour les mathématiques
2) ( на что-либо) capable de; susceptible de ( о неодушевлённых предметах)вода́ спосо́бна превраща́ться в пар — l'eau peut se transformer en vapeur
он спосо́бен на всё — il est capable de tout
* * *adj1) gener. en mesure de, habile à (qch) (к чему-л.), talentueux, capable (de qch), doué2) colloq. chiche (de) (на что-л.)3) metal. susceptible4) argo. cap (= capable: il est pas cap = îí íå ñïîñîáåí) -
2 жалкий
1) ( вызывающий жалость) pitoyable; piteux ( с оттенком презрения); lamentable ( о предметах неодушевлённых)жа́лкий вид — une mine piteuse
жа́лкое зре́лище — spectacle m pitoyable
жа́лкая улы́бка — sourire pitoyable ( или confus)
жа́лкая оде́жда — vêtements m pl minables
быть жа́лким — être digne de pitié
2) ( ничтожный) triste (перед сущ.); misérable (перед сущ.) с оттенком презренияжа́лкий челове́к — un triste sire
жа́лкий трус — un misérable poltron
жа́лкие результа́ты — résultats piteux ( или minables)
жа́лкая су́мма — somme f dérisoire
••жа́лкая роль — triste rôle m
жа́лкие слова́ — lamentations f pl
* * *n1) gener. apitoyant, de misère, déplorable, lamentable, misérable, miséreux, miteux, piètre, petit, ringard, affligeant, calamiteux, chétif, loque (humaine), maigre, piteux, pitoyable, triste, marmiteux, purée2) colloq. mistouflard, malheureux (о предмете), vaseux, pâle, rikiki, riquiqui, minable3) obs. mesquin4) liter. stérile, guenille5) simpl. paume6) argo. locdu -
3 податливый
1) ( о предметах неодушевлённых) qui cède; souple, malléable, maniable ( о пластическом материале)пода́тливая гли́на — argile f souple
2) ( о человеке) accommodant; maniable ( покладистый)пода́тливый хара́ктер — caractère m maniable ( или malléable)
* * *adj1) gener. cire molle (о характере), docile, douce, doux, malléable, ployable, pétrissable, obéissant, souple, pliable, pliant, prenable2) liter. flexible4) rare. menable5) construct. compressible, élastique
См. также в других словарях:
Promethean: The Created — Обложка основной книги правил Разработчик Билл Бриджес Издатель White Wolf Publishing Дата выпуска 11 авг … Википедия
Танцевать — I несов. перех. 1. Исполнять танец I 2., танцы. 2. Уметь профессионально исполнять танец I 2., танцы. отт. Быть артистом балета. 3. Принимать участие в танце [танец I 2.], танцах как профессионал. отт. Исполнять партию в балете. II несов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Танцевать — I несов. перех. 1. Исполнять танец I 2., танцы. 2. Уметь профессионально исполнять танец I 2., танцы. отт. Быть артистом балета. 3. Принимать участие в танце [танец I 2.], танцах как профессионал. отт. Исполнять партию в балете. II несов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свидетель — я; м. 1. Человек, присутствовавший лично при каком л. событии, происшествии, очевидец. Быть свидетелем чему л., чего л. При свидетелях (в присутствии кого л.). Без свидетелей (наедине с кем л., без посторонних). Призвать в свидетели кого л.… … Энциклопедический словарь
пищать — щу, щишь; нсв. 1. Издавать писк (о птенцах, насекомых, некоторых животных). Комар пищит. Мышь пищит. Цыплёнок пищит. // Плакать тонким голосом (о ребёнке). 2. Издавать пискливые звуки (о неодушевлённых предметах). Телефон пищит. Дверь противно… … Энциклопедический словарь
пищать — щу/, щи/шь; нсв. см. тж. пищание 1) а) Издавать писк (о птенцах, насекомых, некоторых животных) Комар пищит. Мышь пищит. Цыплёнок пищит. б) отт. Плакать тонким голосом (о ребёнке) … Словарь многих выражений
свидетель — я; м. см. тж. свидетельница, свидетельский 1) Человек, присутствовавший лично при каком л. событии, происшествии, очевидец. Быть свидетелем чему л., чего л. При свидетелях (в присутствии кого л.) Без свидетелей (наедине с кем л., без посторонних) … Словарь многих выражений
Морфология (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морфология. … Википедия
Немецкий язык — Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны … Википедия
натюрморт — а; м. [франц. nature morte мёртвая природа]. Жанр изобразительного искусства изображение неодушевлённых предметов (вещей, цветов, фруктов, снеди и т.п.); произведение такого жанра. Написать н. Н. с фруктами и цветами. Н. Кузнецова. / Разг. О… … Энциклопедический словарь
натюрморт — а; м. (франц. nature morte мёртвая природа) см. тж. натюрмортный а) Жанр изобразительного искусства изображение неодушевлённых предметов (вещей, цветов, фруктов, снеди и т.п.); произведение такого жанра. Написать натюрмо/рт. Натюрмо/рт с фруктами … Словарь многих выражений