-
41 Axialbeanspruchung
сущ.1) стр. осевое напряжение2) ж.д. усилие, действующее в аксиальном направлении, усилие, действующее в осевом направлении -
42 Bruchmesser mit horizontalen Messern
сущ.пищ. нож для резки сырного сгустка в горизонтальном направлении, ножи для резки сырного сгустка в горизонтальном направленииУниверсальный немецко-русский словарь > Bruchmesser mit horizontalen Messern
-
43 Bruchmesser mit vertikalen Messern
сущ.пищ. нож для резки сырного сгустка в вертикальном направлении, ножи для резки сырного сгустка в вертикальном направленииУниверсальный немецко-русский словарь > Bruchmesser mit vertikalen Messern
-
44 Dehnung
сущ.1) общ. (относительное) сжатие, расширение, удлинение, растяжение2) авиа. деформация в продольном направлении, растягивание3) мед. вытяжение4) тех. вытяжка, относительное удлинение, продольная деформация5) лингв. протяжение, удлинение (гласного)6) артил. (относительное) продольная деформация, (относительное) растяжение, (относительное) расширение, (относительное) удлинение7) дор. относительная деформация8) текст. относительное удлинение после разрыва9) аэродин. деформация в направлении продольной оси10) судостр. эластичность, (продольная) деформация11) кинотех. дезанаморфирование, скоростная (высоко) киносъёмка, ускоренная (высоко) киносъёмка, "растяжение" (анаморфированного изображения) -
45 Druck in der Faserrichtung
сущ.стр. сжатие в направлении волокон, смятие в направлении волоконУниверсальный немецко-русский словарь > Druck in der Faserrichtung
-
46 Durchlassstrom der Diode
сущ.микроэл. (Flussstrom, Vorwärtsstrom) ток диода в пропускном направлении, (Flussstrom, Vorwärtsstrom) ток диода в прямом направленииУниверсальный немецко-русский словарь > Durchlassstrom der Diode
-
47 Durchzugkraft
сущ.2) авт. тяговое усилие3) свар. приводное усилие4) аэродин. тянущее усилие, усилие в направлении на себя (на ручке управления) -
48 Einrichtungsbetrieb
сущ.2) ж.д. движение в одном направлении, одностороннее движение -
49 Einstellung
сущ.1) общ. приём на работу, регулировка, точка зрения, отношение (к чему-л.), взгляд (на что-л.), настройка (приборов и т. п.), прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.), вставка (чего-л. во что-л.), расположение, предрасположенность, (тк.sg) прекращение, позиция, набор (рабочих), установка2) геол. юстировка, упразднение (названия)3) мед. подготовка (напр. медикаментами к операции)4) воен. приостановление, явка по призыву, призыв (на военную службу), зачисление (на службу)5) тех. наладка, переустановка, позиционирование, показание, наведение (der Meßmarke), составление (напр. программы)6) стр. прекращение работы7) рел. уставка8) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)9) юр. зачисление, настроение, определение на службу, отношение, принятие на службу, умонастроение, приём на работу (in ein Arbeitsverhältnis), прекращение (процесса), установка (психологическая)10) экон. ориентация, принятие (на работу), приостановка (напр. кредитования), прекращение (работы, поставок, платежей, кредитования), наём (рабочих, служащих), зачисление на работу, прекращение судебного дела, принятие на работу, прекращение (напр. работы, поставок, платежей)11) лингв. склад ума12) авт. остановка, прекращение (действия)13) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)14) артил. установка (на прицеле)15) кино. наводка на резкость, фокусирование, план съёмки16) полигр. (der Papierbahn) приладка (бумажной ленты)17) радио. перерыв, установка (напр., детали)18) текст. выверка, заправочные данные, припасовка, разводка19) фото. наводка (на резкость)20) электр. регулирование21) нефт. устанавливание, титрование (раствора)22) АЭС. прекращение (работы)23) свар. составление (напр. программы обработки)24) бизн. прекращение (поставок, платежей и т.п.)25) оп.сист. выбор, назначение, опция26) внеш.торг. приём (на работу)27) психоан. готовность психики реагировать в известном направлении, готовность психики действовать в известном направлении28) ВМФ. установление29) христ. подход30) судостр. прекращение производства, стопорение31) кинотех. точка установки камеры, установка кадра, кадр (кусок сцены кинофильма), (масштабный кинематографический) план, кадрирование, точка съёмки -
50 Feuerschwerpunkt
сущ.1) общ. основное направление стрельбы2) воен. район наибольшего сосредоточения огня, участок наибольшего сосредоточения огня, массирование огня на решающем направлении3) ВМФ. главное направление огня, сосредоточение огня на главном направлении -
51 Frontalfahrt
сущ.воен. движение в направлении к фронту, движение в направлении линии фронта -
52 Frontalmarsch
сущ.воен. марш в направлении к фронту, марш в направлении линии фронта -
53 Frontmarsch
сущ.воен. марш в направлении к фронту, марш в направлении линии фронта, передвижение (войск) в прифронтовой полосе -
54 Gegendrehung
сущ.1) авиа. вращение в противоположном направлении, обратное вращение2) авт. вращение в обратном направлении, вращение в обратную сторону3) текст. встречная крутка4) аэродин. встречное вращение, противовращение -
55 Gegenlauf
сущ.1) авиа. вращение в обратном направлении, вращение в противоположном направлении, обратное вращение, обратный ход2) тех. противоток3) аэродин. встречное вращение, встречное движение, встречный ход, противовращение -
56 Gegenrotation
сущ.1) авиа. вращение в обратном направлении, вращение в противоположном направлении, встречное вращение, противовращение, противоположное вращение (воздушного винта)2) аэродин. противоположное направление вращения -
57 Gleichlauf
сущ.1) общ. равномерное движение (напр., плёнки магнитофона)2) авиа. однонаправленное движение3) тех. параллельность, попутное движение, равномерное движение, равномерный ход, равнонаправленное движение, синхронность, синхронный ход, синхронизм, ход в одинаковом направлении4) авт. движение в одном направлении5) радио. равномерное движение (напр., плёнки)6) электр. синхронное вращение, согласованное вращение, сопряжение (контуров), параллельное расположение (линий)7) кинотех. синхронно-синфазное движение, равномерность движения (звуконосителя, плёнки, фильма), синхронность (напр., киносъёмочной камеры со звукозаписывающим аппаратом), синхронно синфазный ход (нескольких аппаратов), синхронное движение -
58 Hauptangriffsstaffel
сущ.1) авиа. эскадрилья, действующая на главном направлении2) воен. основной эшелон наступления, эскадрилья, выполняющая основную задачу, эшелон сил, наступающих на главном направленииУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptangriffsstaffel
-
59 Hinreise
сущ.1) общ. путешествие, поездка (туда)2) авиа. полёт к цели, полёт в заданном направлении (в отличие от обратного полёта), полёт в прямом направлении (в отличие от обратного полёта), полёт по направлению к (какому-л.) объекту (напр. к планете)3) тех. полёт от Земли к другой планете4) ж.д. поездка в один конец5) внеш.торг. рейс в один конец -
60 Impulssatz ||
сущ.аэродин. уравнение количества движения в направлении, параллельном оси трубы, уравнение количества движения в направлении, параллельном основному течению
См. также в других словарях:
направлении сдвигается модальный тип популяции — направлении сдвигается модальный тип популяции … Генетика. Энциклопедический словарь
скорость общей точки по поверхности (профилю) зуба в направлении скольжения — (νK) скорость общей точки в направлении скольжения При точечном контакте зубьев ортогональная составляющая скорости общей точки по поверхности зуба в направлении скольжения, а при линейном контакте зубьев скорость общей точки по поверхности… … Справочник технического переводчика
показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) — 3.31 показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) [luminance coefficient (at a surface element, in a given direction, under specified conditions of illumination)] qv, q: Частное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В Направлении К и В Направлении Ко — предлог 1. с дат. пад. Употр. при указании на направление действия в сторону чего л.; по направлению к чему л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Война на западном направлении (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война на западном направлении. Война на западном направлении Війна на західному напрямку … Википедия
Война на западном направлении (фильм) — Война на западном направлении Жанр Военный Режиссёр Тимофей Левчук, Григорий Кохан Автор сценария Иван Стаднюк, Эдуард Володарский, Григорий Кохан … Википедия
биение в заданном направлении — Разность ECD наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения в сечении рассматриваемой поверхности конусом, ось которого совпадает с базовой осью, а образующая имеет заданное направление, до вершины этого… … Справочник технического переводчика
в поперечном направлении — в боковом направлении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы в боковом направлении EN edgewise … Справочник технического переводчика
допуск биения в заданном направлении — Наибольшее допускаемое значение биения в заданном направлении [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины биение и допуск биения в заданном направлениисуммарные отклонения и допуски формы и расположения EN circular run… … Справочник технического переводчика
отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб — (напр. теплообменника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stagger ratio … Справочник технического переводчика
работающий в одном направлении — действующий в одном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы действующий в одном направлении EN unidirectional … Справочник технического переводчика