Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

о+ком-чём

  • 61 натаскивать

    натаскивать I
    несов (приносить в ко-ком-л. количестве) φέρνω, κουβαλώ. (
    натаскивать II
    несов
    1. (собсису) γυμνάζω·
    2. перен (человека) разг προγυμ-, νάζω:
    \натаскивать к экзамену προγυμνάζω γιά τί4 ἐξετάσεις, προετοιμάζω γιά τίς ἐξετάσεις.

    Русско-новогреческий словарь > натаскивать

  • 62 неотлучно

    неотлу́чн||о
    нареч ἀχώριστα / πάντα, παντοτεινά (постоянно):
    находиться \неотлучно при ком-л. βρίσκομαι πάντα κοντά σέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > неотлучно

  • 63 несостоятельность

    несостоятельн||ость
    ж
    1. (необоснованность) τό ἀβάσιμο[ν]·
    2. ком. τό ἀνα-ξιόχρεον, τό ἀφερέγγυον.

    Русско-новогреческий словарь > несостоятельность

  • 64 несостоятельный

    несостоятельн||ы́й
    прил
    1. (необоснованный) ἀβάσιμος·
    2. (необеспеченный) ἀπορος, ἐνδεής, φτωχός·
    3. ком. ὁ ἀναξιόχρεως, ὁ ἀφερέγγυος:
    \несостоятельныйый должник ὁ ἀναξιόχρεως [-ος] ὁφειλέτης.

    Русско-новогреческий словарь > несостоятельный

  • 65 нетто

    нетто
    прил нескл. ком. καθαρός, νέτ-τος:
    вес \нетто τό καθαρό βάρος.

    Русско-новогреческий словарь > нетто

  • 66 нужда

    нужд||а
    ж
    1. ἡ ἀνάγκη, ἡ χρεία:
    иметь, испытывать \нуждау́ в ком-л., в чем-л. ἔχω ἀνάγκη· у меня большая \нужда в деньгах ἔχω μεγάλη ἀνάγκη ἀπό χρήματα· ну́жды городского населения οἱ ἀνάγκες τοῦ ἀστικοῦ πληθυσμού· без \нуждаы χωρίς νά ὑπάρχει ἀνάγκη· какая \нужда в этом? ποια ἡ ἀνάγκη;· у нас в этом нет \нуждаы δέν (τό) Εχομε ἀνάγκη· в случае \нуждаы ἀν τυχόν χρειαστεί, ἐν ἀνάγκη·
    2. (бедность) ἡ ἐλλειψη [-ις], ἡ στέρηση [-ις], ἡ φτώχεια, ἡ ἀνέχεια:
    быть в крайней \нуждае ξχω μεγάλη φτώχεια· ◊ \нуждаы нет δέν χρειάζεται, δέν εἶναι ἀνάγκη.

    Русско-новогреческий словарь > нужда

  • 67 нуждаться

    нужд||аться
    несов
    1. (в ком-л., β чем-л.) χρειάζομαι, χρήζω, ἔχω ἀνάγκη:
    \нуждаться в помощи ἔχω ἀνάγκη βοηθείας· она ни в чем не будет \нуждаться δέν θά ἔχει ἀνάγκη ἀπό τίποτε· это \нуждатьсяается в изучении αὐτό πρέπει νά μελετηθεί· это сообщение \нуждатьсяа́-ется в подтверждении αὐτή ἡ είδηση χρειάζεται νά ἐπιβεβαιωθεί·
    2. (быть β бедности) εἶμαι φτωχός, στερούμαι:
    он \нуждатьсяается εἶναι φτωχός· \нуждаться в деньгах ἔχω ἀνάγκη ἀπό λεφτά.

    Русско-новогреческий словарь > нуждаться

  • 68 останавливать

    останавливать
    несов
    1. (движение и т. п.) σταματώ / διακόπτω (прерывать):
    \останавливать поезд σταματώ τό τραίνο·
    2. (задерживать, удерживать) συγκρατώ, ἀναχαιτίζω, σταματώ:
    \останавливать шалуна́ συγκρατώ τό ἄτακτο παιδί·
    3. (сосредоточивать):
    \останавливать виима́ние на чем-л. ἐφελκύω τήν προσοχή πάνω σέ κάτι· \останавливать взор на ком-л., на чем-л. προσηλώνω τό βλέμμα· \останавливать свой выбор διαλέγω· ◊ \останавливать кровь σταματώ τό αίμα \останавливаться
    1. στέκομαι, σταματώ·
    2. (в гостинице и т. ἡ.) (δια)μένω·
    3. (удерживаться) σταματώ, συγκρατοῦμαι· не \останавливаться перед тру́дностями δέν σταματώ μπροστά στις δυσκολίες· ни перед чем не \останавливаться δέν σταματώ μπροστά σέ τίποτε·
    4. (сосредоточиваться, задерживаться на чем-л.) στέκομαι:
    \останавливаться на чем-л. στέκομαι πάνω σέ κάποιο ζήτημα

    Русско-новогреческий словарь > останавливать

  • 69 отпускной

    отпускн||ой
    прил Ι.:
    \отпускнойое свидетельство τό φύλλον ἀδείας, ἡ γραπτή ἄδεια· \отпускноййе деньги ὁ μισθός τοῦ ἀδειούχου, οἱ ἀποδοχές γιά τήν περίοδο τῆς ἄδειας· 2.:
    \отпускнойая цена ком. ἡ τιμή πωλήσεως.

    Русско-новогреческий словарь > отпускной

  • 70 ошибаться

    ошибаться
    несов, ошибиться сов σφάλλω, κάνω λάθος, ἀπατῶμαι, γελιέμαι, πλανῶμαι:
    \ошибаться в вычислениях κάνω λάθος στους λογαριασμούς· \ошибаться в ком-л. πέφτω Εξω στή γνώμη μου γιά κάποιον \ошибаться дверью κάνω λάθος στή πόρτα.

    Русско-новогреческий словарь > ошибаться

  • 71 подкатить

    подкатить
    сов, подкатывать несов
    1. (что-л.) κυλῶ, κατρακυλώ (μετ.):
    \подкатить бочку κυλῶ τό βαρέλι·
    2. (быстро подъезжать) разг φτάνω, σταματώ·
    3. безл:
    ком подкатил к го́рлу ἔνας κόμπος μοῦ στάθηκε στον λαιμό.

    Русско-новогреческий словарь > подкатить

  • 72 позаботиться

    позаботиться
    сов (о ком-л., о чем-л.) φροντίζω, μεριμνώ.

    Русско-новогреческий словарь > позаботиться

  • 73 ползком

    полз||ком
    нареч ἔρποντας, ἔρπων / τε-τραποδητί (на четвереньках).

    Русско-новогреческий словарь > ползком

  • 74 пролежать

    пролежа||ть
    сов
    1. (о чем-л.) μένω:
    письмо́ \пролежатьло на почте два дия ἡ ἐπιστολή ἐμεινε δυό μέρες στό ταχυδρομείο·
    2. (о ком-л.) μένω ξαπλωμένος:
    он \пролежатьл весь день ἔμεινε ξαπλωμένος ὅλη τήν ἡμέρα.

    Русско-новогреческий словарь > пролежать

  • 75 разболеться

    разболе||ться
    сов
    1. (о ком-л.) ἀρρωσταίνω, ἀρρωστώ:
    он совсем \разболетьсялся ἀρρώστησε γιά καλά·
    2. (о чем-л.) πονώ:
    у меня голова \разболетьсялась μοῦ πόνεσε τό κεφάλι, μ' ἔπιασε πονοκέφαλος.

    Русско-новогреческий словарь > разболеться

  • 76 скачок

    скач||ок
    м τό ἀλμα, τό πήδημα:
    одним -ком μέ ἕνα ἄλμα, μ· £να πήδημα

    Русско-новогреческий словарь > скачок

  • 77 снежок

    снеж||ок
    м
    1. ἡ νιφάδα [-άς] χιόνι·
    2. (ком) ἡ χιονιά, τό τόπι ἀπό χιόνι· игра́ть в \снежокки́ παίζω χιονοπόλεμο.

    Русско-новогреческий словарь > снежок

  • 78 сожаление

    сожалени||е
    с ἡ λύπη, ἡ συμπόνια/ ὁ οίκτος, ἡ εὐσπλαγχνία (жалость):
    достойный \сожалениея ἀξιολύπητος· чу́вствовать \сожаление· к кому́-л. αἰσθάνομαι συμπόνια γιά κάποιον возбуждать \сожаление в ком-л. κινῶ τόν οίκτο κάποιου· к \сожалениею δυστυχώς· к моему \сожалениею προς μεγάλην μου λύπην.

    Русско-новогреческий словарь > сожаление

  • 79 сомневаться

    сомневаться
    несов (в ком-л., в чем-л.) ἀμφιβάλλω:
    можете не \сомневаться νά μήν ἀμφιβάλλετε καθόλου γι ' αὐτό.

    Русско-новогреческий словарь > сомневаться

  • 80 участие

    участи||е
    с
    1. (в чем-л.) ἡ συμμετοχή/ ἡ σύμπραξη, ἡ συνεργασία (сотрудничество):
    принимать \участие в чем-л. παίρνω μέρος σέ κάτι· привлекать κ \участиеκ> καλώ νά συμμετάσχουν, ἐξασφαλίζω τή συμμετοχή· при \участиеи μέ τήν συμμετοχή, μέ τήν σύμπραξη·
    2. (сочувствие) ἡ συμπόνοια, ἡ συμπάθεια:
    проявлять \участие к кому́-л. δείχνω συμπόνοια· относиться с \участиеем к кому́-л. αίσθάνομαι συμπάθεια γιά κάποιον принимать \участие в ком-л. ἐνδιαφέρομαι γιά τήν τύχη κάποιου· с жнвейшим \участиеем μέ ζωηρότατο ἐνδιαφέρον.

    Русско-новогреческий словарь > участие

Страницы

См. также в других словарях:

  • ком. — ком. коммерческий термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ком. комат комиссариат ком. коммун. коммунальный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КОМ — муж. комок, комочек; комишка; комища; что либо смятое в кучку; рыхлый обломок, кус, ломоть; жемок, мятешка. Ком глины, снегу, земли; ком белья, измятой бумаги. Ком дерева вологод., ·противоп. комлю, корневищу; вершина, сучья и листва, клуб… …   Толковый словарь Даля

  • Ком — Ком, комок  компактный кусок вещества. Другие значения: Ком (Франция) (фр. Commes)  коммуна. Ком  фамилия: Ком, Абрам (англ. Combe)  английский политический деятель Ком (мифология)  (др. греч. Κῶμος)  бог… …   Википедия

  • ком — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? кома, чему? кому, (вижу) что? ком, чем? комом, о чём? о коме; мн. что? комья, (нет) чего? комьев, чему? комьям, (вижу) что? комья, чем? комьями, о чём? о комьях 1. Ком какого либо вещества,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ком (язык) — Ком Самоназвание: Itaŋikom Страны …   Википедия

  • комірник — Комірник: Комірник: квартирант, селянин, що не мав власної хати [46 2] люди, що живуть в чужій хаті, квартиранти [XIX] Панщину в Австрії зніс був властиво вже цісар Йосиф II патентом з д. 10 лютого 1789, котрим наказано, що від жовтня 1790 року у …   Толковый украинский словарь

  • ком — коммерческая недвижимость обозначение объекта в недвижимости кОм килоом Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КОМ ключ отключения муфт техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ком… — 1. КОМ…1 (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. коммунистический, напр. компартия, Коминтерн, комвуз. 2. КОМ…2 (неол. воен.). Сокращение, употр. в новых сложных словах: 1) в знач. командный, напр. комсостав; 2) в знач.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ком-Омбо — город на юге Египта (см. Египет), на правом берегу Нила, в 43 км к северу от Асуана, между Эдфу и Асуаном. Население 27,2 тыс. жителей (1966). Железнодорожная станция. Сахарная промышленность, хлопкоочистительный завод. Ком Омбо это бывший Па… …   Географическая энциклопедия

  • КОМ — 1. КОМ1, кома, мн. комья, комьев, муж. 1. Кусок какого нибудь вещества (рыхлого, мягкого, расплывшегося), уплотненный и принявший более или менее округлую форму. Ком грязи, глины, земли, снега. || перен. То, что напоминает своей формой, видом… …   Толковый словарь Ушакова

  • ком — 1. КОМ1, кома, мн. комья, комьев, муж. 1. Кусок какого нибудь вещества (рыхлого, мягкого, расплывшегося), уплотненный и принявший более или менее округлую форму. Ком грязи, глины, земли, снега. || перен. То, что напоминает своей формой, видом… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»