Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

о+ком-чём

  • 41 актив

    актив I
    м τά στελεχη μιᾶς ὁργάνωσης, τό ἀχτίφ:
    партийный \актив στελεχη τοῦ κόμματος; собра́ние \актива ἡ συνέλευση στελεχών.
    актив II
    м ком. τό ἐνεργητικό[ν].

    Русско-новогреческий словарь > актив

  • 42 акция

    акци||я I
    ж ком. ἡ μετοχή:
    \акцияи поднимаются (падают) οἱ μετοχές ἀνεβαίνουν (πέφτουν).
    акция II
    ж дип. ἡ ἐνέργεια, ἡ πράξη [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > акция

  • 43 аттестация

    аттест||ация
    ж
    1. (действие) ἡ πιστοποίηση [-ις];
    2. (отзыв, заключение о ком-л.) ἡ βεβαίωση [-ις], ἡ ἐπιμαρτυρία

    Русско-новогреческий словарь > аттестация

  • 44 вздыхать

    вздыхать
    несов
    1. ἀναστενάζω, ἀναπνέω, είσπνέω·
    2. (по ком-л., по чем-л.) ἐπιθυμώ διακαώς, ποθώ, λαχταρώ.

    Русско-новогреческий словарь > вздыхать

  • 45 виснуть

    виснуть
    несов
    1. (свисать) κρέμομαι, κρεμιέμαι·
    2. перен разг:
    \виснуть на ком-л., \виснуть на шее у кого-л. δέν ξεκολλάω ἀπό πάνω του.

    Русско-новогреческий словарь > виснуть

  • 46 вымещать

    вымещать
    несов (на ком-л.) ἐκδικούμαι, ξεσπάνω, ξεσπώ, βγάζω τό ἄχτι:
    \вымещать злобу на ко́м-л. ξεσπώ τό θυμό μου σέ κάποιον, ξεσπάω σέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > вымещать

  • 47 высказываться

    высказывать||ся
    ἀποφαίνομαι:
    \высказыватьсяся ὁ ком-л. ἐκφράζω γνώμη γιά κάποιον \высказыватьсяся за кого-л., за что-л. ἀποφαίνομαι ὑπέρ τίνος· \высказыватьсяся против ἐκφράζομαι κατά τινος.

    Русско-новогреческий словарь > высказываться

  • 48 гарант

    гарант
    м ком., юр. ὁ ἐγγυητής.

    Русско-новогреческий словарь > гарант

  • 49 говорить

    говор||и́ть
    несов
    1. (ό)μιλώ, λέγω, διαλέγομαι, συζητώ, κουβεντιάζω:
    \говорить πο-ру́сски (по-гречески и т. п.) ὀμιλῶ ρωσικά (ελληνικά κ.λ.π.)· ребенок еще не \говоритьнт τό μωρό ἀκόμη δέν μιλάει· \говорить впусту́ю μιλάω στό βρόντο, χάνω τά λόγια μου· манера \говорить ὁ τρόπος ὁμιλίας· \говорить в нос μιλάω μέ τή μύτη· не давать \говорить δέν ἀφήνω νά μιλήσει·
    2. (что-л. кому-л. или ὁ ком-л., ὁ чем-л.) λέγω:
    \говорить правду λέγω τήν ἀλήθεια· \говорить речь βγάζω λόγο, ἐκφωνῶ λόγον, ἀγορεύω· \говорить вздор λέγω ἀνοησίες·
    3. (с кем-л.) συζητώ, κουβεντιάζω·
    4. (свидетельствовать) δείχνω, μαρτυρώ, σημαίνω:
    это \говоритьит само за себя εἶναι αὐτονόητο· это \говоритьит в его пользу αὐτό εἶναι ὑπέρ αὐτοῦ· ◊ нечего \говорить, что и \говорить ὁϋτε συζήτηση, βέβαια, ἀσφαλῶς, σωστἄ легко тебе \говорить ἐξω ἀπ' τό χορό πολλά τραγούδια λένε· не \говоритья ни слова χωρίς νά πή κουβέντα· откровенно \говоритья νά πούμε τήν ἀλήθεια· собственно \говоритья ἐδῶ πού τά λέμε· иначе \говоритья μ' ἄλλα λόγια· короче \говоритья κοντολο-γής· между нами \говоритья ἐδῶ πού τά λέμε μεταξύ μας· не \говоритья уже ὁ... γιά νά μήν ἀναφέρω καί...· \говоритьят, что... λένε πώς...· \говоритьит Москва! радио μιλάει ἡ Μόσχα!.

    Русско-новогреческий словарь > говорить

  • 50 горевать

    горевать
    несов λυπούμαι, πικραίνομαι, θλίβομαι, πενθώ:
    \горевать ὁ ком-л. κλαίω (или θρηνῶ) γιά κάποιον \горевать ὁ чем-л. λυπούμαι γιά κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > горевать

  • 51 докладывать

    докладывать I
    несов
    1. (делать доклад, сообщать) κά(μ)νω ἐκθεση, ἀναφέρω, ἐκθέτω, είσηγοῦμαι, ἐξιστορώ:
    \докладывать кому-л. ὁ чем-л. κάνω ἐκθεση, ἀναφέρω σέ κάποιον
    2. (о ком-л.) ἀναγγέλλω.
    докладывать II
    несов (добавлять) πΡοσθέτω, γεμίζω.

    Русско-новогреческий словарь > докладывать

  • 52 заронить

    заронить
    сов
    1. разг (уронить за...) ἀφήνω νά μοῦ πέσει, ρίχνω:
    \заронить и́скру πετῶ σπίθα·
    2. перен ρίχνω, σπέρνω:
    \заронить сомнения в ком-л. σπέρνω ἀμφιβολία σέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > заронить

  • 53 затворяться

    затворять||ся
    1. (о чем-л.) κλείνω·
    2. (о ком-л.) κλείνομαι, ἀπομονώνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > затворяться

  • 54 извериться

    извериться
    сов (в ком-л.) χάνω τήν ἐμπιστοσύνη, χάνω τήν πίστη:
    \извериться в друзьях χάνω τήν ἐμπιστοσύνη στους φίλους.

    Русско-новогреческий словарь > извериться

  • 55 истосковаться

    истосковаться
    сов λυώνω ἀπό τή[ν] στενοχώρια:
    \истосковаться по ком-л. ἀποθυμῶ κάποιον \истосковаться по родине μέ τρώει ἡ νοσταλγία τής πατρίδας μου.

    Русско-новогреческий словарь > истосковаться

  • 56 компаньон

    компан||ьон
    м
    1. (спутник) ὁ συνοδός, ὁ συνοδοιπόρος·
    2. ком. ὁ συνέταιρος.

    Русско-новогреческий словарь > компаньон

  • 57 компаньонка

    компан||ьо́нка
    ж
    1. (спутница) ἡ συνοδός, ἡ συντρόφισσα·
    2. ком. ἡ συνέταιρος·
    3. уст. ἡ ἀκόλουθος.

    Русско-новогреческий словарь > компаньонка

  • 58 крест

    крест
    м в разн. знач. ὁ σταυρός· ◊ Красный Крест ὁ 'Ερυθρός Σταυρός· поставить \крест на ком-л., на чем-л. разг ξεγράφω κάποιον, βάζω τελεία καί παῦλα σέ κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > крест

  • 59 кто

    кто
    мест.
    1. вопр. ποιος, ποίος, τίς:
    кого вы встретили? ποιόν συναντήσατε;· о ком вы говорите? γιά ποιόν λέτε;· \кто там? ποιός εἶναι;· \кто он? ποιός εἶναι αὐτός·
    2. относ. ὁ ὀποιος, πού:
    \кто угодно ὁποιοσδήποτε, ὁ καθένας· тот, \кто ἐκείνος πού· \кто бы то ни́ был ὀποιος κι· ἄν εἶναι· не \кто иной как он αὐτός ὁ ἰδιος·
    3. не-οηρ.:
    \кто... \кто... οἱ μέν... οἱ δέ..., ἄλλοι μέν... ἄλλοι δέ...· \кто читает, \кто пишет ἄλλοι διαβάζουν, ἄλλοι γράφουν· \кто куда ὁ καθένας ὅπου θέλει· ◊ \кто в лес, \кто по дрова́ погов. ὁ καθένας τό χαβά του· спасайся \кто может! ὁ σώζων ἐαυτόν σω-θήτω!

    Русско-новогреческий словарь > кто

  • 60 лежать

    леж||а́ть
    несов
    1. εἶμαι ξαπλωμένος, κοί-τομαι, κεΐμαι, πλαγιάζω:
    \лежать на траве πλαγιάζω ἐπάνω στά χόρτα· \лежать в больнице βρίσκομαι στό νοσοκομείο·
    2. (быть расположенным) βρίσκομαι, εὐρίσκομαι, είμαι:
    город \лежатьит на берегу́ моря ἡ πόλη βρίσκεται στήν ἀκροθαλασσιά, ἡ πόλη εἶναι παραθαλάσσια·
    3. (на ком-л.\лежатьоб обязанностях, заботах и т. п.):
    <§ти обязанности \лежатьат на нем αὐτά εἶναι δικά του καθήκοντα· ◊ \лежать в основе ἀποτελώ τή βάση.

    Русско-новогреческий словарь > лежать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ком. — ком. коммерческий термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ком. комат комиссариат ком. коммун. коммунальный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КОМ — муж. комок, комочек; комишка; комища; что либо смятое в кучку; рыхлый обломок, кус, ломоть; жемок, мятешка. Ком глины, снегу, земли; ком белья, измятой бумаги. Ком дерева вологод., ·противоп. комлю, корневищу; вершина, сучья и листва, клуб… …   Толковый словарь Даля

  • Ком — Ком, комок  компактный кусок вещества. Другие значения: Ком (Франция) (фр. Commes)  коммуна. Ком  фамилия: Ком, Абрам (англ. Combe)  английский политический деятель Ком (мифология)  (др. греч. Κῶμος)  бог… …   Википедия

  • ком — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? кома, чему? кому, (вижу) что? ком, чем? комом, о чём? о коме; мн. что? комья, (нет) чего? комьев, чему? комьям, (вижу) что? комья, чем? комьями, о чём? о комьях 1. Ком какого либо вещества,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ком (язык) — Ком Самоназвание: Itaŋikom Страны …   Википедия

  • комірник — Комірник: Комірник: квартирант, селянин, що не мав власної хати [46 2] люди, що живуть в чужій хаті, квартиранти [XIX] Панщину в Австрії зніс був властиво вже цісар Йосиф II патентом з д. 10 лютого 1789, котрим наказано, що від жовтня 1790 року у …   Толковый украинский словарь

  • ком — коммерческая недвижимость обозначение объекта в недвижимости кОм килоом Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КОМ ключ отключения муфт техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ком… — 1. КОМ…1 (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. коммунистический, напр. компартия, Коминтерн, комвуз. 2. КОМ…2 (неол. воен.). Сокращение, употр. в новых сложных словах: 1) в знач. командный, напр. комсостав; 2) в знач.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ком-Омбо — город на юге Египта (см. Египет), на правом берегу Нила, в 43 км к северу от Асуана, между Эдфу и Асуаном. Население 27,2 тыс. жителей (1966). Железнодорожная станция. Сахарная промышленность, хлопкоочистительный завод. Ком Омбо это бывший Па… …   Географическая энциклопедия

  • КОМ — 1. КОМ1, кома, мн. комья, комьев, муж. 1. Кусок какого нибудь вещества (рыхлого, мягкого, расплывшегося), уплотненный и принявший более или менее округлую форму. Ком грязи, глины, земли, снега. || перен. То, что напоминает своей формой, видом… …   Толковый словарь Ушакова

  • ком — 1. КОМ1, кома, мн. комья, комьев, муж. 1. Кусок какого нибудь вещества (рыхлого, мягкого, расплывшегося), уплотненный и принявший более или менее округлую форму. Ком грязи, глины, земли, снега. || перен. То, что напоминает своей формой, видом… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»