-
41 атаковать
angreifen (непр.) vt; attackieren vt (о кавалерии, тж. перен.); vorstoßen (непр.) vi (s) ( наступать); stürmen vt ( штурмовать) -
42 атаковать
атаковать an|greifen* vt; attackieren vt (о кавалерии; тж. перен.); vorstoßen* vi (s) (наступать); stürmen vt (штурмовать) -
43 carabin
-
44 escadron
m1) эскадрон (кавалерийский, бронетанковый); авиационная группаchef d'escadron — капитан ( кавалерии); майор (бронетанковых войск, жандармерии, автотранспортных войск)chef d'escadrons — командир двух эскадронов2) перен. рой, стая -
45 escouade
-
46 goumier
m ист. -
47 porte-étendard
-
48 remonte
f1) воен. ремонтирование ( пополнение конским составом)service des remontes — служба ремонтирования2) плавание судов вверх по реке; подъём вверх по реке; движение вверх по течению4) косяк рыб, идущих на нерест вверх по течению5) театр арго обновление состава статистов6) вет. повторная случка -
49 взвод
I м. воен.( подразделение) section f (в пехоте, в артиллерии); peloton m (в танковых войсках, в кавалерии)командир взвода — chef m de section; chef de pelotonII м.( в оружии) cran m -
50 повзводно
воен.sections ( в пехоте); par pelotons ( в кавалерии)строиться повзводно — se ranger par sections -
51 трубач
м. воен.clairon m; trompette m ( в кавалерии) -
52 banderola
-
53 cornetín
-
54 garrapata
-
55 veleta
-
56 Pro forma
"Ради формы", для видимости.Тут произошло сражение 25 октября. Русские одержали верх, треть кавалерии союзников была уничтожена. Затем последовало сражение 5 ноября, в котором русских оттеснили, но союзники понесли такие потери, каких им вторично было не выдержать. С тех пор и полевая армия русских и осаждающая армия союзников проявляют пассивность. Осада Севастополя, если она вообще осуществляется, ведется pro forma. (Ф. Энгельс, Крымская кампания.)Твердая государственная власть зиждется на уважении к закону; как бы хороши ни были законы, но там, где власть государства сама будет относиться к ним поверхностно, где представители её, вместо осуществления закона, будут действовать по своему произволу и злоупотреблять доверенною им властью, где гражданин будет знать, что норма деятельности определяется не законом, существующим только pro forma, а усмотрением лиц, "власть имущих", там не может быть истинной свободы, истинного порядка и того, что составляет поддержку всякого общества - уважения к закону. (А. Ф. Кони, О праве необходимой обороны.)Стать французом, хотя бы pro forma, не позволяло мне дурацкое высокомерие немецкого поэта. То был каприз идеала, от которого я не в силах был отделаться. (Генрих Гейне, Лютеция.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro forma
-
57 Ultima ratio regis
см. тж. Ultima ratio regum"Последний довод короля", "Последнее средство короля".Надпись на французских пушках, выполненная при Людовике XIV по повелению кардинала Ришелье (чеканилась до 1790 г., когда этот обычай был отменен по постановлению Национального Собрания).Позднее такая же надпись была выполнена на прусских пушках по приказу короля Фридриха II.Мы с каждым днем наблюдаем не только все более грозные симптомы столкновений между правителями и их подданными, между государством и обществом, между различными классами, но и столкновения между существующими державами друг с другом, которые постепенно достигают такого напряжения, когда остается только извлечь из ножен меч и прибегнуть к ultima ratio государей. (К. Маркс, Революция в Китае и в Европе.)Когда [ Николай I ] увидел бесполезность переговоров с бунтовщиками чрез Якубовича, когда военное красноречие Милорадовича для убеждения непокорных кончилось его смертью и когда даже архипастырская проповедь была встречена общим смехом - он заставил говорить ultima regis. Картечь, навалив груды невинного народа, - собралась и до наших краев. (М. А. Бестужев, Записки.)Их [ рабочих ] всеми силами стараются убедить в противном [ в разумности обмена десяти часов труда на плату, эквивалентную только 8 или 6 часам труда ] и если этой цели не достигают рассказы мисс Мартино, то помогает ultima ratio regis. (Г. В. Плеханов, Экономическая теория Карла Родбертуса-Ягецова.)В громадной части Европы господствует еще принцип абсолютизма, согласно которому и земля и люди - собственность монарха, и собственностью этой завладевают, пустив в ход ultima ratio regis, пушечное право. (Генрих Гейне, Лютеция.)"Гражданское равенство" могло бы быть теперь в Германии, так же, как некогда во Франции, первым лозунгом революции, и кто любит отечество, тот, конечно, не должен медлить, если желает посодействовать тому, чтобы спорный вопрос "о дворянстве" был улажен или решен посредством спокойного обсуждения, раньше, чем вмешаются неуклюжие диспутанты со слишком решительными доказательствами, с которыми не смогут справиться ни цепкие силлогизмы полиции, ни самые меткие доводы пехоты и кавалерии, ни даже ultima ratio regis, которое может легко превратиться в ultimi ratio regis. [ довод последнего короля. - авт. ] (Он же, Предисловие к книге "Кальдорф о дворянстве в письмах к графу М. фон Мольтке.)□ В сквере, под сенью крепостной стены, увидел я пушки с надписью на стволе по-французски. [ Ошибка В. Сафонова. - авт. ] А перевод звучит так: "Последний довод королей". Выходит, это они, пушки - последний довод? - Обрати внимание, -заметил Георгий Федорович Николаев, изумительный знаток родного края. И уточнил, что плененные эти пушки принадлежали Наполеону, мощь армии которого, как известно, растаяла здесь, на старой смоленской дороге. (Валентин Сафонов. Слово о войне и мире.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ultima ratio regis
-
58 Gold stick
Военный термин: "золотой жезл" (командира почётного полка кавалерии) -
59 Silver stick
Военный термин: "серебряный жезл" (заместителя командира почётного полка кавалерии) -
60 a regiment of horse
Общая лексика: кавалерийский полк, полк кавалерии
См. также в других словарях:
Генерал от кавалерии — Лев Киль. Кавалерийский генерал и его адъютант эпохи Наполеоновских войск Основная статья: Генерал рода войск Генерал от кавалерии … Википедия
Атака лёгкой кавалерии (фильм, 1936) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Атака лёгкой кавалерии (фильм). Атака лёгкой кавалерии The Charge of the Light Brigade Жанр мелодрама … Википедия
Полк дворцовой кавалерии — Household Cavalry Regiment Полк дворцовой кавалерии Годы существования 19 октября 1992 года Страна Великобритания Подчинение … Википедия
Атака лёгкой кавалерии (фильм — Атака лёгкой кавалерии (фильм, 1936) Атака лёгкой кавалерии The Charge of the Light Brigade Жанр мелодрама … Википедия
Еврейский полк лёгкой кавалерии — польск. Lekkokonny pułk żydowski Командир полка … Википедия
Перфильев, Степан Васильевич (генерал от кавалерии) — генерал от кавалерии, почетный опекун Московского присутствия Опекунского Совета; родился в 1796 году, воспитывался в Пажеском корпусе, откуда был выпущен 19 го февраля 1812 г. в лейб гвардии Гренадерский полк с чином подпоручика, участвовал в… … Большая биографическая энциклопедия
ШПОРА (в кавалерии) — ШПОРА (от нем. Sporn толчок), в кавалерии (см. КАВАЛЕРИЯ) изогнутая по форме каблука металлическая дужка со стержнем (острым или снабженным колесиком репейком); прикрепляется к сапогу всадника ремешком или винтами на каблук и служит для… … Энциклопедический словарь
Гусары (род кавалерии) — Гусары (венг., ед. ч. huszar), род кавалерии. Впервые наименование Г. появилось в Венгрии в 1458 как название особых конных отрядов дворянского ополчения. В 16 в. было заимствовано поляками для наименования особых частей тяжёлой дворянской… … Большая советская энциклопедия
Атака лёгкой кавалерии (фильм) — Атака лёгкой кавалерии (фильм, 1936) Атака лёгкой кавалерии (фильм, 1968) … Википедия
в кавалерии служил — кривоногий, ноги колесом Словарь русских синонимов. в кавалерии служил прил., кол во синонимов: 2 • кривоногий (7) • … Словарь синонимов
генерал от кавалерии — генерал от кавалерии, генерала от кавалерии … Орфографический словарь-справочник