-
81 кинотеатр без балкона
ncinema.equip. rangloses Haus (в зрительном зале)Универсальный русско-немецкий словарь > кинотеатр без балкона
-
82 кинотеатр с балконом
ncinema.equip. Balkontheater (в зрительном зале)Универсальный русско-немецкий словарь > кинотеатр с балконом
-
83 кинотеатр с балконом или с бельэтажем
ncinema.equip. Rangtheater (в зрительном зале)Универсальный русско-немецкий словарь > кинотеатр с балконом или с бельэтажем
-
84 кинотеатр с одним балконом
ncinema.equip. Einrangtheater (в зрительном зале)Универсальный русско-немецкий словарь > кинотеатр с одним балконом
-
85 корытообразный пол
-
86 кресла-люкс
ncinema.equip. Luxusgestühl (в зрительном зале кинотеатра) -
87 музыка перед началом киносеанса
ncinema.equip. (воспроизводимая в зрительном зале кинотеатра) EingangsmusikУниверсальный русско-немецкий словарь > музыка перед началом киносеанса
-
88 наполовину затемненный
advgener. halbverdunkelt (напр., о зрительном зале)Универсальный русско-немецкий словарь > наполовину затемненный
-
89 ряд
n1) gener. Folgenreihe, Platzreihe (в театре), Richte, Sitzreihe (в зрительном зале), (чего-либо) etliche, Folge, Paket, Reihe (несколько), Spur (в дорожном движении), Zeile, Serie (явлений и т. п.), Sitzreihe (кресел и т. п.), Pässe2) geol. Abfolge, Punktreihe (в кристаллической решётке), Sequenz, Sippe, Sippe (горных пород), Sippschaft (горных пород)3) dial. Jahn5) milit. Rotte6) eng. Kolonne9) auto. Fahrspur10) polygr. Reihenfolge11) food.ind. Lage12) wood. Familie13) oceanogr. Zug14) cinema.equip. Reihe (напр., зрительских мест) -
90 ряды скамеек
nconstruct. Gestühl (в зрительном зале) -
91 ряды стульев
n1) gener. Gestöhle (напр., в церкви, театре), Gestühl (в театре и т. п.), Gestühl (напр., в церкви, театре)2) construct. Gestühl (в зрительном зале) -
92 стоячее место
-
93 יָצִיעַ ז'
יָצִיעַ ז'балкон (в зрительном зале) -
94 יציעי
יציעיм. р. смихут/יָצִיעַ ז'балкон (в зрительном зале) -
95 יציעים
יציעיםмн. ч. м. р. /יָצִיעַ ז'балкон (в зрительном зале) -
96 pár
* * *формы: párja, párok, párt1) па́ра жegy pár cipő — па́ра боти́нок
2) па́ра ж, чета́ жszerelmes pár — влюблённая па́ра
3)vminek a párja — па́ра ж ( к чему)
szakasztott párja vkinek — вы́литый кто, то́чная ко́пия кого
4)vkinek a párja — муж м, супру́г м кого
5) не́сколько чегоpár nap múlva — че́рез не́сколько дне́й
* * *[\párt, \párja, \párok] 1. (kettő) napa;\páronként — парами, попарно; по-двое;\pár nélküli — непарный;
2. (emberpár) пара, чета;a fiatal \pár — молодые/ (új házasok) молодожёны h., tsz.; (bálban) nyitó \pár первая пара; szerelmes \pár — влюблённая пара; táncoló \pár — танцующая пара;a boldog \pár — счастливая чета;
3.hol a (cipő) \párja? — где его (v. её) пара? ez az orosz-magyar szótár \párja это пандан к русско-венгерскому словарю;a \párja vminek — пандан к чему-л.;
4.vkinek a \párja
a) (férj) — муж, супруг; (feleség) спутник/подруга жизни; жена, супруга;az én kedves \párom (férjről) — мой благоверный; спутник моей жизни;b) (táncban) партнёр, (nő) партнёрша;5.szakasztott \párja (mása) — копия чего-л.; nincsen \párja — ему нет равного; \párját ritkító — беспримерный;(hasonló) méltó \párja — достойная пара;
6. (néhány) несколько;kapott egy \párát (ütést) — он получил несколько ударов/(rúgást} пинa nézőtéren csak egy \páran ültünk — в зрительном зале нас было всего несколько человек;
ков;7. {jelzőként; 2 drb} пара;egy \pár harisnya — пара чулок;egy \pár kesztyű — пара перчаток;
8. (jelzőként;néhány) несколько;\pár — пар múlva через несколько дней; \pár percre — на пару/несколько минут; egy \pár szó — несколько слов; \pár szóra — на пару слов;\pár lépésre vkitől — в нескольких шагах от кого-л.;
9.\párszór — несколько раз
-
97 публика
сущ.• audiencja• audytorium• pomoc• posłuchanie• publiczka• publiczność• publika• społeczeństwo* * *publiczka разг.; ирон., publiczność, publika, ( в зрительном зале) widownia -
98 ՕԹՅԱԿ
ի 1. Ложа (в зрительном зале). 2. Хоры (балкон для оркестра в верхней части парадного зала).* * *[N]ложа (F) -
99 вмещать
вместить (вн.)1. ( заключать в себе) contain (d.); (о жилом помещении, транспорте и т. п.) accommodate (d.); (о зрительном зале и т. п.) seat (d.)3. (вн. в вн.; помещать, класть во что-л.) get* (d. into) -
100 ложа
сущ.1) театр. ло́жа (место у стены в зрительном зале, отделённое для нескольких лиц)2) уст. ло́жа (до революции: отделение масонской организации)масоннар ло́жасы — масо́нская ло́жа
См. также в других словарях:
ложа — и; ж. [франц. loge] 1. Несколько мест вокруг партера или на ярусах в зрительном (обычно театральном) зале, отделённых от зала или других мест перегородкой или барьером. Ложи партера. Л. второго яруса. Пройти в ложу. Центральная л. // Место в зале … Энциклопедический словарь
Стереоскопическое кино — вид кинематографа, технические средства которого позволяют создавать у зрителя иллюзию объёмности изображаемых на экране объектов. С. к. часто называют объёмным или трёхмерным. В естественных условиях каждый глаз человека видит… … Большая советская энциклопедия
БЕЛЬЭТАЖ — франц. bel etage, прекрасный этаж. Второй ярус. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. бельэтаж (фр. bel красивый) 1) второй, главный (обычно с более высокими… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОЖА — (фр. loge). 1) род комнаты или балкона для известного числа зрителей в театре. 2) место для собрания общества, а также и самое общество: масонские ложи. 3) в Италии, род крытого балкона. 4) в некоторых местах Германии биржа и торговые конторы.… … Словарь иностранных слов русского языка
Пожар в клубе села Красный Яр — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
КИНЕМАТОГРАФИЯ — КИНЕМАТОГРАФИЯ. Содержание: История применения К. в биологии и медицине .....................686 Кинематография как метод научного исследования ...................667 Рентгенокииематография.............668 Киноциклография...............668… … Большая медицинская энциклопедия
Несчастные случаи, связанные с падением в оркестровую яму — 16 июля 2013 года скрипач оркестра Большого театра Виктор Седов упал в оркестровую яму. Несчастный случай произошел на Новой сцене театра. 17 июля в результате полученных травм музыкант скончался. 26 марта 2013 года во время концерта Елены… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дрейден C. Д. — Cимон Давыдович (p. 19X111905 (II 1906)) сов. критик. Лит. критич. деятельность начал в 1923 (журн. Жизнь искусства , газ. Петроградская правда ). Cост. первого сб. Ленин и искусство (1926; 1929 c предисл. A. B. Луначарского), автор книг… … Музыкальная энциклопедия
Хронология реконструкции Большого театра — Большой театр в Москве открылся 6 (18 по новому стилю) января 1825 года. За долгую историю Большого театра в здании много раз проводились строительные, ремонтные, реставрационные, перепланировочные и прочие работы. В 1894 году в связи с ремонтом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
амфитеатр — а; м. [греч. amphitheatron]. 1. В Древней Греции и Риме: открытое сооружение для публичных зрелищ, в котором места для зрителей располагались вокруг арены по возвышающемуся уступами полукружию или кругу. 2. Ряды кресел за партером в театре или… … Энциклопедический словарь
Кадмина, Евлалия Павловна — Евлалия Павловна Кадмина … Википедия