Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

о+земле

  • 1 волочить


    II (волочу, волочишь), несов., кого-что лъэфын; волочить мешок по земле къэпыр щIым телъу лъэфын; еле ноги волочит ерагъыу и лъакъуэр елъэф

    Школьный русско-кабардинский словарь > волочить

  • 2 земля


    ж. I
    1. (планета) щIы
    2. (суша) щIы; на всей земле щIы псом
    3. (почва) щIы, щIыгулъ; рыхлая земля щIыгулъ щабэ; обработка земли щIым елэжьыныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > земля

  • 3 клониться


    II (клонюсь, клонишься), несов.
    1. зегъэщIын, зегъэбэн; дерево клонится к земле жыгым щIым зрегъэщI
    2. тк. 3 л. хуэкIуэн, хуегъэзэкI хъун; день клонится к вечеру махуэр пщыхьэщхьэхуегъэзэкI хъуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > клониться

  • 4 лежать


    II, несов.
    1. щылъын; лежать на боку бгъукIэ щылъын; лежать на земле щIым хэлъын
    2. тк. 3 л. щылъын; книга лежит на столе тхылъыр стIолым телъщ; сад лежит у дома жыг хадэр унэм бгъэдэлъщ
    3. тк. 3 л. къыпэщылъын; путь лежит на север гъуэгуанэр ищхъэрэкIэ къыпэщылъщ; душа (сердце) не лежит к кому-чему-л. зыгуэрым гур бгъэдыхьэркъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > лежать

  • 5 тащить


    II (тащу, тащишь), несов.
    1. кого-что (по земле) лъэфын
    2. кого-что (разг.) лъэфын: с трудом тащить чемодан ерагъкIэ хъуавтэр лъэфын
    3. кого-что шэн; тащить кого-л. за руку и Iэр иIыгъыу зыгуэр шэн
    4. что къыхэчын; тащить гвоздь из стены гъущIунэр блыным къыхэчын

    Школьный русско-кабардинский словарь > тащить

  • 6 волочить


    несов. кого-что (тащить) лъэшъун
    волочить по земле чIыгум щылъэшъун
    он едва ноги волочит лъакъохэр ерагъэу ащ елъэшъу

    Русско-адыгейский словарь > волочить

  • 7 всей


    мест. опред. род., дат., твор., предл. п. от вся
    от имени всей организации зэкIэ организацием ыцIэкIэ, организацие псэум ыцIэкIэ
    по всей комнате разбросаны вещи IапIэхэр зэкIэ унэм ипхъыхьагъэх
    мы всей школой пошли на экскурсию зэкIэ зэрэшколэу экскурсие тыкIуагъ
    на всей земле зэкIэ чIыгум

    Русско-адыгейский словарь > всей

  • 8 катать


    несов.
    1. кого-что щыгъэчъэн
    катать по земле чIыгум щыгъэчъэн
    2. кого къещэкIын, къыригъэчъыхьан
    катать на лошади шым тесэу къыригъэчъыхьан

    Русско-адыгейский словарь > катать

  • 9 ковыряться


    несов. в чем, разг. зэIышIэжьын, хэтIыхьан
    ковыряться в земле чIыгум хэтIыхьан

    Русско-адыгейский словарь > ковыряться

  • 10 на


    I предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда»), передается глагольными префиксами те=, и=, дэ= или конструкцией предложения
    положить на стол столым телъхьан
    сесть на пароход къухьэм итIысхьан
    влезть на дерево чъыгым дэпшыен, чъыгым дэцохъоен
    выйти на улицу урамым техьан
    двигаться на север темырымкIэ кIон
    поехать на Кавказ Кавказым кIон
    2. с предл. п. (на вопрос «где»), передается глагольными префиксами къыте=, те=, щы=
    оставить на столе столым къытенэн
    лежать на земле чIыгум телъын
    жить на юге къыблэм щыпсэун
    работать на заводе заводым Iоф щышIэн
    3. с предл. п. (при обозначении средства передвижения), передается именным аффиксом =кIэ
    лететь на самолёте самолёткIэ быбын
    ехать на подводе кукIэ кIон
    ехать на машине машинэкIэ кIон
    4. с предл. п., передается именным аффиксом =кIэ
    жарить на масле тхъукIэ гъэжъэн
    завод работает на нефти нефтыкIэ заводым Iоф ешIэ
    5. с вин. п. (при обозначении срока), передается именным аффиксом =кIэ
    он опоздал на десять минут ар минутипшIыкIэ къэгужъуагъ
    он приехал на два часа раньше ар сыхьатитIукIэ нахьыжьэу къэкIуагъ
    он старше меня на два года ар илъэситIукIэ сэщ нахьи нахьыжъ
    6. с вин. и предл. п., передается конструкцией предложения
    на следующий день он уехал къыкIэлъыкIорэ мафэм ар кIожьыгъэ
    на той неделе блэкIыгъэ тхьамафэм
    7. с вин. п. (при обозначении цели, назначения), передается послелогами пэIухьащт, пэIухьан, пэе или конструкцией предложения
    средства на строительство завода завод шIыным пэIухьащт ахъщэр
    материал на платье джэнапхъ
    подарить на память нэпэеплъэу ептын

    II частица разг. ма
    на, возьми ма, штэ

    Русско-адыгейский словарь > на

  • 11 предание


    I с. етыныр
    предание суду судым етыныр
    ◊ предание земле чIэлъхьаныр (хьадэр)

    II с. (рассказ) таурыхъ, хъишъ

    Русско-адыгейский словарь > предание

  • 12 предать


    сов. кого-что
    1. (изменнически выдать) гъэпцIагъэкIэ птын
    предать друга ныбджэгъур гъэпцIагъэкIэ птын
    2. чему етын
    предать суду судым ептын
    ◊ предать что-либо забвению зыгорэ зыщыбгъэгъупшэжьын
    предать земле чIэлъхьан (хьадэр)

    Русско-адыгейский словарь > предать

  • 13 прилечь


    сов.
    1. зегъэкIын
    прилечь после обеда щэджэгъошхэ ужым зегъэкIын
    2. к чему (прильнуть) еубытылIэн
    прилечь ухом к земле тхьакIумэр чIыгум еубытылIэн

    Русско-адыгейский словарь > прилечь

  • 14 приникнуть


    сов. к кому-чему зыхэгъэпкIэн, зыхэуIубэн, зегъэпкIылIэн
    приникнуть ухом к земле тхьакIумэкIэ чIыгум зегъэпкIылIэн

    Русско-адыгейский словарь > приникнуть

  • 15 припасть


    сов. к кому-чему зефызылIэн, зегъэпкIылIэн
    зыхэдзэн, зыхэуIубэн (к земле)

    Русско-адыгейский словарь > припасть

  • 16 происхождение


    с.
    1. къызыхэкIыгъэр
    социальное происхождение лъэпкъыкIэ къызыхэкIыгъэр, къызыхэкIыгъэ лъэпкъыр
    2. (возникновение) къэхъукIэ
    происхождение жизни на земле щыIэкIэ-псэукIэр чIыгум къызэрэтехъуагъэр

    Русско-адыгейский словарь > происхождение

  • 17 проползти


    сов.
    1. пшэн, цохъон, цIэнлъэн
    проползти по земле чIыгум щыцохъон
    2. (вползти, заползти) ипшыхьан, ицохъон, ицIэнлъэн

    Русско-адыгейский словарь > проползти

  • 18 распластаться


    сов. зытеубгъон, зыхэубгъон, зыщыубгъун
    распластаться по земле чIыгум зытеубгъон

    Русско-адыгейский словарь > распластаться

  • 19 расстилаться


    несов.
    1. къегъолъэхын
    туман расстилается по земле пщагъор чIыгум къегъолъэхы
    2. (простираться) иушъокъон
    перед нами расстилалась степь тапашъхьэ шъофыр иушъокъогъагъ

    Русско-адыгейский словарь > расстилаться

  • 20 растянуться


    сов.
    1. (увеличиться в размере) зэпыщын, зэхэщын
    кожа растянулась шъор зэхэщыгъэ
    2. (удлиниться) кIыхьэ хъун
    резина растянулась хьашъор кIыхьэ хъугъэ
    фронт растянулся фронтыр кIыхьэ хъугъэ
    3. перен. (по времени) кIыхьэ-лыхьэ хъун, Iофы хъун
    работа растянулась на неделю IофшIэныр тхьэмэфэ Iоф хъугъэ
    4. разг. (лечь) ушхугъэу гъолъын
    5. разг. (упасть) тефэн
    он споткнулся и растянулся на земле ар лъэпауи, чIытум тефагъ

    Русско-адыгейский словарь > растянуться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • земле... — земле... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к Земле (в 1 знач.), напр. землеведение (наука о географической оболочке Земли), землеописание (устар.); 2) относящийся к земле (в 3, 4, 5 и 6 знач.), напр. землекоп, землепользование,… …   Толковый словарь Ожегова

  • земле- и дачевладелец — земле и дачевладелец …   Орфографический словарь-справочник

  • земле... — ЗЕМЛЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: земля (1.З.). Землевладение, землеразрыхлитель, землесосный, землечерпалка …   Энциклопедический словарь

  • земле… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову земля1, например: землевладение, землеразрыхлительный, землесосный, землечерпалка …   Малый академический словарь

  • земле... — первая часть сложных слов, пишется слитно …   Орфографический словарь-справочник

  • земле... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: земля I Землевладение, землеразрыхлитель, землесосный, землечерпалка …   Словарь многих выражений

  • История жизни на Земле — млн л …   Википедия

  • О Тысячелетнем царстве Господа на Земле (книга) — О Тысячелетнем царстве Господа на Земле Автор: Священник Борис Кирьянов Жанр: Богословско историческое исследование …   Википедия

  • Науки о Земле — Лава стекающая с вулкана Килауэа на Гавайских островах Науки о Земле (геонауки) охватывают науки, занимающиеся изучением планеты Земля (литосферы, гидросферы и атмосферы), а также космического пространства вокруг Зе …   Википедия

  • О Тысячелетнем царстве Господа на Земле — Автор …   Википедия

  • Мир на Земле — Pokoj na Ziemi Обложка издания 1991 года Жанр: фантастический роман Автор: Станислав Лем …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»