Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

о+животных

  • 61 игла

    игл||а́
    ж
    1. τό βελόνι, ἡ βελονη·
    2. (у животных) τό κεντρί·
    3. (у растений) τό ἀγκάθι, ἡ ἄκανθα / τό βελόνι, ἡ βελόνη (хвоя).

    Русско-новогреческий словарь > игла

  • 62 испражниться

    испражн||и́ться
    сов, \испражнитьсяяться несов ἀφοδεύω, ἀποπατώ/ κοπρίζω (άμετ.) (о животных).

    Русско-новогреческий словарь > испражниться

  • 63 кличка

    кличка
    ж τό παρατσούκλι, τό ψευδώνυμο/ τό δνομα (животных).

    Русско-новогреческий словарь > кличка

  • 64 клык

    клык
    λι Ι.ό κυνόδους / τό σκυλόδοντο (у животных)·
    2. (бивень) ὁ χαυλιόδον-τας [-ους].

    Русско-новогреческий словарь > клык

  • 65 кормежка

    кормежка
    ж ἡ σίτιση [-ις]/ τό τάγισμα, τό τάισμα (чаще о животных).

    Русско-новогреческий словарь > кормежка

  • 66 кормить

    корм||и́ть
    несов
    1. (питать) τρέφω, θρέφω, σιτίζω/ ταγίζω, ταίζω (чаще животных):
    \кормить досыта ταίζω χορταστικά· \кормить на убой разг τρέφω γιά σφάξιμο·
    2. (грудью) θηλαζω, γαλουχώ, βυζαίνω·
    3. (содержать) διατρέφω, συντηρώ, διατηρώ:
    \кормить всю семью συντηρώ ὀλη τή οἰκο-γένεια· ◊ \кормить обещаниями τρέφω μέ ὑποσχέσεις· соловья ба́снями не кормят погов. νηστικό ἀρκοϋδι δέν χορεύει.

    Русско-новогреческий словарь > кормить

  • 67 кормление

    кормление
    с ί. τό θρέψιμο, ἡ σίτιση [-ις]/ τό τάισμα τών ζώων, ἡ φορβή (животных)·
    2. (грудью) ὁ θηλασμός, ἡ γα-λούχηση [-ις], τό βύζαγμα.

    Русско-новогреческий словарь > кормление

  • 68 кровный

    кровн||ый
    прил
    1. (о родстве) συγγενής ἐξ αίματος, ὀμαίμων
    2. перен (насущи́ый) ζωτικός:
    \кровныйые интересы τά ζωτικά συμφέροντα·
    3. перен (прочный, неразрывный) στερεός, ἀδιάρρηκτος· \кровныйая связь с народом ἀδιάρρηκτος δεσμός μέ τό λαό·
    4. (чистокровный \кровный о животных) καθαρόαιμος:
    \кровныйая лошадь ὁ καθαρόαιμος ίππος· ◊ \кровныйая обида ἡ θανάσιμη προσβολἤ \кровныйая месть ἡ βεντέτα· \кровный враг ἄσπονδος ἐχθρός· \кровныйые деньги разг λεφτά κερδισμένα μέ ἱδρώτα.

    Русско-новогреческий словарь > кровный

  • 69 линять

    линять
    несов
    1. (о материи) ξεβάφω, ξεθωριάζω, ξεθωρίζω·
    2. (о животных, птицах и т. п.) ἀλλάζω τρίχωμα, ἀλλάζω δέρμα.

    Русско-новогреческий словарь > линять

  • 70 лютый

    лют||ый
    прил
    1. (свирепый) θηριώδης, ἄγριος (о животных)/ ἀπάνθρωπος (о человеке)·
    2. перен ἀσπονδος:
    \лютыйая ненависть τό ἄσπονδο μίσος·
    3. (о морозе и т. п.) δυνατός.

    Русско-новогреческий словарь > лютый

  • 71 лягаться

    лягать||ся
    (о животных) κλωτσάω (άμετ.).

    Русско-новогреческий словарь > лягаться

  • 72 метать

    метать I
    несов
    1. (бросать) ρίχνω, βάλλω, πετῶ·
    2. (рождать, производить):
    \метать икру́ ὠοτοκὠ· \метать детенышей (о животных) γεννῶ, γεννοβολώ· ◊ \метать громы и молнии ἐκτοξεύω ἀπειλές, ἐκτοξεύω μύδρους· \метать банк карт. κάνω μπάγκα· \метать би́сер перед свиньями погов. τά ἄγια τοίς κυσί· рвать и \метать πνέω μένεα.
    метать II
    несов:
    \метать петли τρυπώνω (или πιάνω) τίς κουμπότρυπες.

    Русско-новогреческий словарь > метать

  • 73 молодняк

    молодняк
    м собир.
    1. (о животных) τά νεογνά, τά νεογέννητα (ζῶα)·
    2. (лес) τό νεαρό δάσος·
    3. разг (молодежь) ἡ νεολαία, οἱ νέοι.

    Русско-новогреческий словарь > молодняк

  • 74 низший

    ни́зш||ий
    (сравнит, и превосх. ст. от низкий)
    1. прям., перен κατώτερος:
    \низший сорт ἡ κατώτερη ποιότητα· товар \низшийего качества (τό) ἐμπόρευμα κατώτερης ποιότητας·
    2. (начальный):
    \низшийее образование ἡ στοιχειώδης ἐκπαίδευση·
    3. (о чине и I т. п.) κατώτερος:
    \низшийее звание ὁ κατώ· τερος βαθμός·
    4. биол. κατώτερος:
    \низший тип животных τά κατώτερα ζῶα, τά πρωτόζωα

    Русско-новогреческий словарь > низший

  • 75 нюх

    нюх
    м ἡ ὄσφρηση [-ις]:
    у него есть \нюх перен τά μυρίζεται γρήγορα \нюхать несов μυρίζομαι, ὀσφραίνομαι / πρεζάρω (табак)/ μυρίζομαι, ὀσφραίνομαι (о животных):
    \нюхать табак πρεζάρω ταμπάκο.

    Русско-новогреческий словарь > нюх

  • 76 облезать

    облезать
    несов
    1. (о животных) τρι-χορροῶ, μαδῶ, πέφτει τό μάλλι μου/ πτερορροώ (о перьях)·
    2. (о лаке, краске и т. п.) ξεβάφω, ξεθωριάζω.

    Русско-новогреческий словарь > облезать

  • 77 одухотворять

    одухотвор||ять
    "еЗД. 1, (природу, животных) ἐμψυχώνω, ζωογονώ·
    2. (воодушевлять) ἐμπνέω, προκαλώ ἐξαρση.

    Русско-новогреческий словарь > одухотворять

  • 78 околевать

    околевать
    несов, околеть сов (о животных) ψοφώ.

    Русско-новогреческий словарь > околевать

  • 79 отплывать

    отплывать
    несов
    1. (о людях, животных) ἀπομακρύνομαι κολυμπώντας·
    2. (о судах) ἀποπλέω, σαλπάρω, ἀναχωρώ / κάνω πανιά (о парусном судне).

    Русско-новогреческий словарь > отплывать

  • 80 писк

    писк
    м τό τσίριγμα / τό πίπισμα (животных) I τό τιτίβισμα, ὁ τερετισμός (птиц).

    Русско-новогреческий словарь > писк

См. также в других словарях:

  • ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ …   Юридическая энциклопедия

  • ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ …   Юридическая энциклопедия

  • ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ —         один из древнейших культов в Индии; сохраняется до наших дней в виде почитания свящ. животных, к разряду к рых относятся корова, обезьяна, тигр, змея (см. ЗМЕЙ КУЛЬТ), крокодил, черепаха и др. Нек рые из них исторически являлись тотемами… …   Словарь индуизма

  • Фиксирование животных и тканей — животных и тканей, или, иначе, уплотнение их по возможности с сохранением нормального вида и формы достигается действием весьма разнообразных реактивов (см.), влияние которых сводится, главным образом, к свертыванию белкового содержимого клеток.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ — см. Анимализм …   Атеистический словарь

  • ЖИВОТНЫХ-МАШИНТЕОРИЯ — Теория Декарта, считавшего, что животные не обладают психикой и что их движения сводятся к комплексу сугубо материальных процессов (механических и химических). «Животные не просто менее разумны, чем люди, они вообще не обладают разумом»… …   Философский словарь

  • Животных ласкать — Сомнительные прибыли; диких иметь собственныйдом; выгнанных грозит опасность; пасушихся иметь верных друзей …   Сонник

  • Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность …   Википедия

  • Защита животных — Защита животных  вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными. Среди современных концепций защиты животных различают  благополучие животных (Animal… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»