Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о+деньгах

  • 21 прикарманивать

    прикарманить прибирати, прибрати до кешені, до рук що, (присваивать) привлащувати, привластити що (гроші). Прикарманенный - (о деньгах) прибраний до кешені, до рук, привлащений.
    * * *
    несов.; сов. - прикарм`анить
    привла́снювати, привла́снити; прибира́ти до кише́ні, прибра́ти до кише́ні

    Русско-украинский словарь > прикарманивать

  • 22 пристёгивать

    пристегнуть
    I. 1) прищібати, прищібнути, пристібати, пристебнути; (многое, одно к другому) спинати, поспинати. [Будуть поспинані п'ять килимів один до одного (Св. Пис.)];
    2) (припрягать) припрягати, припрягти, прибичовувати, прибичувати. Пристёгнутый - прищебнутий, прищебнений, пристебнутий, пристебнений. -тые друг к другу (во множ.) - поспинані один з одним:
    2) припряжений, прибичований.
    II. Пристёгивать, пристегать - (о шитье) пристьобувати, пристьобати; приштаповувати, приштапувати. Пристёганный - пристьобаний, приштапований.
    * * *
    I спец.; несов.; сов. - пристег`ать
    пристьо́бувати, пристьоба́ти
    II несов.; сов. - пристегн`уть
    1) (прикреплять, застёгивая) пристіба́ти, пристебну́ти
    2) ( припрягать) припряга́ти, припрягти́, підпряга́ти, підпрягти́
    3) (перен.: упоминать, преим. некстати) приплу́тувати, приплу́тати, прито́чувати, приточи́ти; ( впутывать) вплу́тувати, вплу́тати
    4) (перен.: прибавлять) додава́ти, дода́ти; ( о деньгах) накида́ти, наки́нути

    Русско-украинский словарь > пристёгивать

  • 23 проматываться

    промотаться (о деньгах, имуществе) прогулюватися, прогулятися и т. д. - см. Проматывать. [Гроші гайнуються на гулянки, на карти, на розпусту]. Он -тался совершенно - він прогуляв (прогайнував) усе до щенту, до останнього шеляга, до снаги (Шевч.).
    * * *
    страд.; несов.; сов. - промот`аться
    (несов.) марнотра́титися; гайнува́тися, розтри́нькуватися

    Русско-украинский словарь > проматываться

  • 24 рубль

    карбо́ванець, -нця; рубе́ль, -бля́ и ру́бель; ( о деньгах вообще) гро́ші, -ше́й

    контро́ль \рубль лём — контро́ль карбо́ванцем

    би́ть \рубль лём — би́ти карбо́ванцем

    това́рный \рубль ль — эк. това́рний карбо́ванець

    Русско-украинский словарь > рубль

  • 25 сдача

    1) ( действие) зда́ча, (неоконч.) здава́ння; склада́ння, скла́дення

    \сдачача внаём (внаймы́) — здава́ння (зда́ча) вна́йми, найма́ння, найняття́

    2) ( о деньгах) ре́шта, зда́ча
    3) перен. зда́ча

    дать \сдача чи (\сдача чу) — (ответить ударом, оскорблением) да́ти зда́чі

    Русско-украинский словарь > сдача

  • 26 сколачиваться

    несов.; сов. - сколот`иться
    1) збива́тися, зби́тися (зіб'ю́ся, зіб'є́шся)
    2) (о людях, коллективе) збира́тися, зібра́тися (зберу́ся, збере́шся), збива́тися, зби́тися
    3) ( собирать деньги) збира́ти, зібра́ти и назбира́ти, призби́рувати, -рую, -руєш, призбира́ти; ( собираться - о деньгах) збира́тися, зібра́тися и назбира́тися, призби́руватися, -рується, призбира́тися
    4) страд. несов. збива́тися; колоти́тися, -ло́титься, сколо́чуватися, -чується; збира́тися, призби́руватися; склада́тися, відклада́тися; збива́тися; набува́тися; збива́тися, збира́тися

    Русско-украинский словарь > сколачиваться

  • 27 сотенная

    в знач. сущ.
    со́тенна и соте́нна, -ої, со́тка, со́тня; (о деньгах уст.) катери́нка

    Русско-украинский словарь > сотенная

  • 28 стекаться

    несов.; сов. - ст`ечься
    1) стіка́тися, стекти́ся (стече́ться)
    2) (перен.: о людях) схо́дитися, -диться, зійти́ся (зі́йдеться) и мног. посхо́дитися; ( скопляться) ску́пчуватися, -чується, ску́пчитися, -читься
    3) (поступать, о деньгах) надхо́дити, -дить, надійти́, -ді́йде

    Русско-украинский словарь > стекаться

  • 29 четвертная

    в знач. сущ.
    1) ( о деньгах) четвертна́, -о́ї
    2) (мера жидкости; посуда) че́тверть, -ті, четверти́на

    Русско-украинский словарь > четвертная

  • 30 Истаевать

    и Истаивать истаять
    1) танути, станути, розтавати, розта(ну)ти, топитися, розтопитися, (о мн.) потанути; срвн. Таять, Раставать. [Віск од жару тане (Куліш). Свічка топиться (Сл. Шейк.)];
    2) (перен.: о человеке) танути, станути, марніти, змарніти, (о мн.) помарніти, (о деньгах, имуществе) переводитися, перевестися. [Станула, як віск (М. Вовч.)]. Деньги -яли - гроші перевелися, грошей стало тонко. Истаенный - станутий, розтанутий и розталий, розтоплений.

    Русско-украинский словарь > Истаевать

  • 31 Небронированный

    1) (о судне, автомобиле и т. п.) непанцерований, неброньований;
    2) (о деньгах, местах) незабезпечений, незаброньований.

    Русско-украинский словарь > Небронированный

  • 32 Незабронированный

    (о деньгах местах) незабезпечений, незаброньований.

    Русско-украинский словарь > Незабронированный

  • 33 Пересорить

    о мног.)
    1) позасмічувати що чим;
    2) (о деньгах, об имуществе) про[роз]тринькати, проциндрити, (о мн.) порозтринькувати.

    Русско-украинский словарь > Пересорить

  • 34 Препровождаемый

    1) (о ком) при[від]проваджуваний;
    2) (о бумагах, деньгах) надсиланий, пересиланий;
    3) (о времени) проводжуваний.

    Русско-украинский словарь > Препровождаемый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Помешанные на деньгах (фильм) — Помешанные на деньгах Dead On The Money Жанр драма В главных ролях Аманда Пэйс Корбин Бернсен Страна СШ …   Википедия

  • не в деньгах(только) счастье — Ср. Человек, у которого больше 80 тысяч годового дохода, говорит, что скверно у него идет странно это несколько! Не в деньгах только счастье . Писемский. В водовороте. 1, 2. Ср. Положим, капиталов достаточно, да разве в одних деньгах счастье?… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Помешанные на деньгах — Dead On The Money Жанр драма В главных ролях Аманда Пэйс Корбин Бернсен Страна США Год 1990 …   Википедия

  • при деньгах — См …   Словарь синонимов

  • не при деньгах — См …   Словарь синонимов

  • Купаться в деньгах — Прост. Экспрес. Быть чрезвычайно богатым. Из за денег они договорились никогда не ссориться. Пусть их будет много, пусть их будет мало, пусть их будет не хватать или они будут купаться в деньгах… но ссориться из за них никогда не будут (В.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Процесс о деньгах — (лат. pecuniae repetundae деньги, которые должны быть вытребованы обратно; англ. process of money) общее название судебных процессов против незаконно обогатившихся во время управления провинциями римских наместников (о деньгах, подлежащих… …   Энциклопедия права

  • на деньгах нет знаку(тамги) — (Не узнаешь, как или откуда они добыты) Ср. Мутит мне душу это наследство... как подумаешь, что взято это с разбою, полито кровью, боязно станет его получить... Напрасно , сказал Смолокуров На деньгах меток нет... Мельников. В лесах. 4, 14. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На деньгах царская печать. — На деньгах царская печать. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На деньгах нет знаку. — (или: тамги, ногавки, т. е. не узнаешь, как или кем они нажиты). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • При деньгах Панфил всем людям мил; без денег Панфил никому не мил. — (или: всем постыл). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»