-
1 сёр
(-й-)Iсущ. грядка обл.; перекладина; горизонтально подвешенный шест;сю сёр — вешала для сушки снопов; чипан сёр — насест для кур; шабді сёр — вешала для льна; сёрвывса — прил. находящийся на грядках; кӧлуй косьтыны сёр вылын — сушить одежду на грядке ◊ сёр вылын уна шыр — загадка на грядке много мышей ( отгадка сёръяс вылын паськӧм — одежда на грядках) IIсьӧла кыян сёр — поперечная жёрдочка с петлёй на рябчика;
поздно || поздний;сёр рытӧдз — до позднего вечера; сёр рытын — поздно вечером; сёр тулыс — поздняя весна; велӧдчыны некор абу сёр — учиться никогда не поздно IIIсёр кӧдза — поздний сев;
диал. сущ. тропинка;руч сёр — лисья тропакӧч сёр — заячья тропинка;
-
2 разделать
несовер. - разделывать;
совер. - разделать (что-л.)
1) dress;
cut (о туше тж.) ;
lay out( о грядках) ;
prepare (для приготовления пищи)
2) (красить под дерево, мрамор и т.п.) grain;
finish( in imitation wood grain, marble, etc.) ∙ разделывать под орех ≈ to haul over the coals (отругать кого-л.) ;
make a very good job of it (сделать что-л. хорошо)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделать
-
3 разделывать
несовер. - разделывать;
совер. - разделать( что-л.)
1) dress;
cut (о туше тж.) ;
lay out( о грядках) ;
prepare (для приготовления пищи)
2) (красить под дерево, мрамор и т.п.) grain;
finish( in imitation wood grain, marble, etc.) ∙ разделывать под орех ≈ to haul over the coals (отругать кого-л.) ;
make a very good job of it (сделать что-л. хорошо), разделать
1. (вн.;
обрабатывать каким-л. образом) prepare (smth.), dress (smth.) ;
~ тушу dress a carcass;
2.: разделать что-л. под дуб, под красное дерево и т. п. give* smth. an oak, mahogany, etc. finish;
разделать кого-л. под орех make* smb. smart;
~ся, разделаться( с тв.) разг.
3. (кончать с кем-л. какие-л. дела, освобождаться от чего-л.) have* done (with) ;
разделаться с долгами settle one`s debts;
4. (расправляться) get* even (with), fix (smb.) ;
я с ним разделаюсь! I`ll fix him!Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделывать
-
4 border effect
1) Техника: явление бордюра (пограничный эффект проявления)3) Экология: краевой эффект4) Макаров: краевой эффект (изменение характера роста по краям поля, опытных делянок, на грядках, у бокового ограждения теплицы) -
5 edge effect
1) Биология: влияние соседнего сообщества2) Авиация: граничный эффект3) Техника: краевой эффект4) Строительство: влияние граней, влияние кромок5) Горное дело: краевой эффект (при смачивании)6) Полиграфия: пограничный эффект, пограничный эффект (общее название фотографических эффектов на границе участков изображения)7) Космонавтика: концевой эффект8) Макаров: краевой эффект газоразрядного счётчика, увеличение ёмкости конденсатора за счёт краевых электрических полей, краевой эффект (изменение характера роста по краям поля, опытных делянок, на грядках, у бокового ограждения теплицы) -
6 in beds
Макаров: на грядах, на грядках -
7 wanderhaufen turner
Пищевая промышленность: ворошитель на передвижных грядках -
8 аралау
перех.1) раздвига́ть/раздви́нуть (ребят, стоящих группой на пути) || раздвига́ниекешеләрне аралый-аралый үтү — проходи́ть, раздвига́я люде́й
2) раздвига́ть/раздви́нуть, разводи́ть/развести́ ( что) (кусты перед собой) || раздвига́ние; разведе́ние, разво́д, разво́дка; раздви́жка спец.камышны аралый-аралый күлгә керү — входи́ть в о́зеро, раздвига́я (разводя́) камыши́
3) перебира́ть/перебра́ть (овощи, фрукты, семена); разбира́ть/разобра́ть; сортирова́ть, рассортиро́вывать/ рассортирова́ть, пересортиро́вывать/пересортирова́ть || перебо́рка, разбо́р, разбо́рка; сортирова́ние, сортиро́вка, рассортиро́вывание, рассортиро́вка; пересортиро́вкаалманы аралап черекләрен аеру — перебира́ть я́блоки и отдели́ть гниль
4) перебира́ть/перебра́ть || перебо́ркабармаклар белән чәчне аралау — перебира́ть па́льцами во́лосы
5) разбира́ть/разобра́ть ( уложенную мотком или спутавшуюся верёвку) || разбо́р, разбо́рка6) проре́живать, разрежа́ть/разреди́ть (морковь, редиску на грядках)7) высвобожда́ть/вы́свободить; выпу́тывать/вы́путать (парашютиста, запутавшегося в стропах) || высвобожде́ние, выпу́тываниебәбине биләүләреннән аралау — вы́свободить ребёнка из пелёнок
8) разнима́ть/ разня́ть, разводи́ть/развести́ ( дерущихся); раста́скивать/растащи́ть || разнима́ние, разведе́ние, разво́д; раста́скивание9) отта́скивать/оттащи́ть; отводи́ть/отвести́ || отта́скивание ( дерущихся мальчиков); отведе́ние, отво́дярсыган егетне иптәшләре аралады — разъярённого па́рня оттащи́ли его́ това́рищи
10) вступа́ться/вступи́ться, заступа́ться/ заступи́ться ( за кого); защища́ть/защити́ть ( кого); вступа́ться/вступи́ться, заступа́ться/заступи́ться, защища́ть/защити́ть ( кого)көчсезләрне аралау — вступа́ться (заступа́ться) за сла́бых; защища́ть сла́бых
11) перен. огражда́ть/огради́ть, защища́ть/защити́ть (от нападения, нападков, сплетен)13) перен. обделя́ть (обдели́ть) (внима́нием); обходи́ть/обойти́; обижа́ть/оби́детьятим баланы аралаучы үги ана — ма́чеха, кото́рая обделя́ет ребёнка-сироту́
•- аралап калу
- аралап алып калу -
9 розплановувати
= розпланува́тираспланиро́вывать, распланирова́ть; (о парке, грядках: планируя, устраивать) разбива́ть, разби́ть -
10 розпланувати
см. розплановуватираспланирова́ть; (о парке, грядках: планируя, устраивать) разби́ть -
11 щабель
- бля1) ( в переносной лестнице) перекла́дина; ( поменьше) перекла́динка; ступе́нь2) ( в грядках арбы) перекла́дина, перекла́динка3) (в неподвижной лестнице; вообще уступ) ступе́нь4) перен. ступе́нь -
12 semis sur couches
сущ.общ. посев на градах, посев на грядкахФранцузско-русский универсальный словарь > semis sur couches
-
13 wanderhaufen turner
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > wanderhaufen turner
-
14 Rabattensaat
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rabattensaat
-
15 sowing on ridges
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > sowing on ridges
-
16 semis sur banquettes
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > semis sur banquettes
-
17 turner
1. n токарь2. n гончар3. n гимнаст4. n голубь-вертун5. n с. -х. ворошитель -
18 lək
Iсущ. гряда, грядка (узкая полоса вскопанной земли в огороде или цветнике). Şüyüd ləkləri грядки укропа, lək salmaq (kəsmək) разбивать грядки, ləklərin alağını vurmaq выполоть грядкиIIприл.1. грядовой, грядной, грядковый (растущий, выращиваемый на грядках). Lək bitkiləri грядковые культуры -
19 sēja dobēs
▪ Terminilv agron.ru посев грядковыйZin73▪ EuroTermBank terminiMežRru посев на грядкахETB -
20 вӱдшудо
вӱдшудобот.Мый, сер воктенысе лопка лышташан вӱдшудым солкедылын, шергалын-шергалын, ийын кайышым да лапка серышке лектым. Й. Осмин. Я, раздвигая прибрежные широколистные водяные растения, поплыл и вышел на пологий берег.
Сравни с:
вӱдкушкыл2. диал. мокрицаЙыраҥыште ночко игечылан кӧра вӱдшудо налын. На грядках из-за дождливой погоды появились мокрицы.
Смотри также:
чывышудо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сидит баба на грядках, вся в заплатках. — (корчага в бересте). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидит баба на грядках, вся в заплатках, кто ни взглянет, тот заплачет. — (лук). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семейство Моршелловые или Сморчковые (Morijhellaceae) — К этому семейству относятся пецицевые с крупными, варьирующими по форме апотециями, часто в виде шляпки на ножке. Их окраска преимущественно коричневых тонов, каротиноиды отсутствуют. Аскоспоры у сморчковых эллипсоидальные, гладкие,… … Биологическая энциклопедия
БИОЛОГИЧЕСКИЕ ИНДИКАТОРЫ — (Б.и.) организмы, которые реагируют на изменения окружающей среды своим присутствием или отсутствием, изменением внешнего вида, химического состава, поведения. При экологическом мониторинге загрязнений использование Б.и. часто дает более ценную… … Экологический словарь
Базилик душистый — Базилик душистый … Википедия
Братец Якоб — Музыка и слова песни Братец Якоб (фр. Frère Jacques, нем. Bruder Jakob) французская детская песенка, широко известное музыкальное многоголо … Википедия
Валериана лекарственная — ? Валериана лекарственная … Википедия
Вертоград заключенный — Никита Павловец Вертоград заключенный, 1670 е гг … Википедия
Горчица сарептская — ? Горчица сарептская Общий вид растения … Википедия
Томат — (Lycopersicon) помидор, род травянистых или полукустарниковых, однолетних или многолетних (в тропиках) растений семейства паслёновых (иногда Т. относят к роду Паслён). Родина Южная Америка. Дикорастущие виды Т. найдены в Перу, Экуадоре,… … Большая советская энциклопедия
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия