Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

о+горчице

  • 1 щипать

    1) pincer vt, donner des pinçades (à)
    2) ( жечь) pincer vt, piquer vt ( о морозе); piquer vt (о горчице, перце и т.п.)

    пе́рец щи́плет язы́к — le poivre pique la langue

    3) ( траву) brouter vt

    гу́си щи́плют траву́ — les oies broutent l'herbe

    4) ( птицу) plumer vt
    ••

    щипа́ть ко́рпию уст. — faire de la charpie

    * * *
    v
    gener. effilocher, effiloquer, piquer, brouter (траву), pincer, pincer (о горчице и т.п.; о морозе)

    Dictionnaire russe-français universel > щипать

  • 2 сердитый

    1) fâché, courroucé; sévère ( строгий)

    серди́тый го́лос — grosse voix

    серди́тый взгляд — regard courroucé ( или sévère)

    она́ серди́та на сы́на — elle est fâchée contre son fils

    2) перен. шутл. (о горчице, хрене и т.п.) fort
    ••

    под серди́тую ру́ку — sous le coup de colère; à chaud

    * * *
    adj
    1) gener. bourru, en colère, râleur, furieux, fâché
    2) colloq. colère
    3) simpl. fumant

    Dictionnaire russe-français universel > сердитый

См. также в других словарях:

  • Мостарда - соус из фруктов, маринованных в горчице и сиропе (итальянская кухня) — Мостарда Мостарда (итал. Mostarda)  соус из фруктов, маринованных в горчице и сиропе (итальянская кухня). Мостарда употребляется в качестве гарнира к отварному мясу. Это типичное блюдо северной Италии. Виды Мостарда из Кремоны  Mostarda di… …   Википедия

  • в горчице — прил., кол во синонимов: 1 • масть (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • О горчице — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Огурцы в горчице — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пицца): | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Свинина в горчице — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления: В текущей категории (Маринады для шашлыков): | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Горчица (приправа) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • крепкий — См. здоровый, надежный, сильный, твердый задним умом крепок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крепкий сильный, устойчивый, прочный, твердый, здоровый, надёжный; стойкий,… …   Словарь синонимов

  • масть — Краска, цвет, шерсть. (Масти: барсовая, буланая, бурая, белая, вороная, гнедая, игреняя, изабеловая, караковая, каряя, каурая, мухортая, мышастая, подвласая, пегая, рыжая, рябая, саврасая, сивая, соловая, серая в мушках, в горчице, в яблоках) …   Словарь синонимов

  • Глава 5. ПРЯНЫЕ ТРАВЫ —         Пряные травы в отличие от пряных овощей в большинстве своем дикорастущие, хотя некоторые из них (например, анис, кориандр, тмин, мята, укроп) введены человеком в культуру с древнейших времен.         Аромат пряных трав, как правило,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • КРОПИТЬ — что чем; окроплять, брызгать, обрызгивать, обдавать каплями, крапинками, крапать (кропить, кроплю, а крапать, краплю и крапаю). Кропить народ святой водою. Кропить подстенок (цоколь) под дикарь. Кроплены карты, см. ниже, крапленые, крап. Пошел… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»