-
41 застревать в горле
General subject: stick in one's throat (о словах), stick in throat (о словах), lodge in throatУниверсальный русско-английский словарь > застревать в горле
-
42 застрять в горле
General subject: stick in (one's) craw, stick in one's throat (о кости и т. п.), stick in throat (о кости и т. п.), lodge in throat -
43 как кость в горле
Idiomatic expression: burr in the saddle -
44 ком в горле
Graphic expression: was tight as a fist -
45 комок в горле
1) General subject: a lump in the (one's) throat, bur in the throat, lump in the throat, obstruction in the throat, lumpy throat (when it hurts deep inside and you choke back tears)2) Makarov: a lump in (one's) throat, a lump in the throat, lump in ( one's) throat -
46 кость застряла у него в горле
1) General subject: a bone lodged in his throat2) Makarov: bone lodged in his throatУниверсальный русско-английский словарь > кость застряла у него в горле
-
47 острая боль в горле
Medicine: cynanche (напр. при дифтерии)Универсальный русско-английский словарь > острая боль в горле
-
48 от холодного воздуха у него началось раздражение в горле
Универсальный русско-английский словарь > от холодного воздуха у него началось раздражение в горле
-
49 ощущение в горле
Aviation medicine: throat sensation -
50 перхать из-за того, что пересохло в горле
Jargon: spit cotton, spit sixpences, spit white brothУниверсальный русско-английский словарь > перхать из-за того, что пересохло в горле
-
51 першение в горле
1) General subject: congested pipes2) Medicine: Throat irritation -
52 проводимость в горле антенны
Telecommunications: throat admittanceУниверсальный русско-английский словарь > проводимость в горле антенны
-
53 пятно на горле
-
54 раздражение в горле
Medicine: bechesthesisУниверсальный русско-английский словарь > раздражение в горле
-
55 складки на горле
Silicates: line-over finish (дефект бутылки) -
56 слова застряли в горле
General subject: have a bone in mouth, have a bone in throatУниверсальный русско-английский словарь > слова застряли в горле
-
57 средство от боли в горле
General subject: throat sootherУниверсальный русско-английский словарь > средство от боли в горле
-
58 течение в горле сопла
Makarov: throat flowУниверсальный русско-английский словарь > течение в горле сопла
-
59 у меня в горле пересохло
General subject: I longed for a drinkУниверсальный русско-английский словарь > у меня в горле пересохло
-
60 у него пересохло в горле
General subject: he has a cobweb in his throatУниверсальный русско-английский словарь > у него пересохло в горле
См. также в других словарях:
Горле — Горле: Горле (итал. Gorle) населённый пункт в Италии Горле (нидерл. Goirle) город в Нидерландах, в провинции Северный Брабант … Википедия
Горле (Италия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горле. Коммуна Горле Gorle Страна Италия … Википедия
колом стало в горле — застряло в горле, поперхнуться, подавиться Словарь русских синонимов. колом стало в горле нареч, кол во синонимов: 4 • застряло в горле (4) • … Словарь синонимов
застряло в горле — поперхнуться, подавиться, колом стало в горле Словарь русских синонимов. застряло в горле нареч, кол во синонимов: 4 • колом стало в горле (4) • … Словарь синонимов
Слова застревают в горле — СЛОВА ЗАСТРЕВАЮТ В ГОРЛЕ. СЛОВА ЗАСТРЯЛИ В ГОРЛЕ. Разг. Экспрес. Кто либо из за сильного волнения не может говорить. Услыхала такое Маня, так и села кулём, где стояла, руки плетьми опустились, слова комом в горле застряли: значит, она ж, мать, во … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слова застряли в горле — СЛОВА ЗАСТРЕВАЮТ В ГОРЛЕ. СЛОВА ЗАСТРЯЛИ В ГОРЛЕ. Разг. Экспрес. Кто либо из за сильного волнения не может говорить. Услыхала такое Маня, так и села кулём, где стояла, руки плетьми опустились, слова комом в горле застряли: значит, она ж, мать, во … Фразеологический словарь русского литературного языка
Застревать в горле — ЗАСТРЕВАТЬ В ГОРЛЕ. ЗАСТРЯТЬ В ГОРЛЕ. Прост. Оставаться недоговорённым, невысказанным. Готовые сорваться упрёки… застряли у меня в горле (Г. Шолохов Синявский. Волгины) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Застрять в горле — ЗАСТРЕВАТЬ В ГОРЛЕ. ЗАСТРЯТЬ В ГОРЛЕ. Прост. Оставаться недоговорённым, невысказанным. Готовые сорваться упрёки… застряли у меня в горле (Г. Шолохов Синявский. Волгины) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стоять колом в горле — СТОЯТЬ КОЛОМ В ГОРЛЕ. СТАТЬ КОЛОМ В ГОРЛЕ. Прост. Неодобр. Предельно надоедать кому либо, раздражать кого либо. [Атуева:] Вы ещё не говорили с Петром Константиновичем? [Кречинский:] Нет ещё. [Атуева:] Его согласие необходимо. [Кречинский:] Знаю,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стать колом в горле — СТОЯТЬ КОЛОМ В ГОРЛЕ. СТАТЬ КОЛОМ В ГОРЛЕ. Прост. Неодобр. Предельно надоедать кому либо, раздражать кого либо. [Атуева:] Вы ещё не говорили с Петром Константиновичем? [Кречинский:] Нет ещё. [Атуева:] Его согласие необходимо. [Кречинский:] Знаю,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вставший костью в горле — прил., кол во синонимов: 31 • блокировавший (63) • воспрепятствовавший (38) • … Словарь синонимов