-
61 дозорный на вышке
adjgener. Turmwächter, Turmwärter, Türmer, Türner -
62 караульный на вышке
adjgener. Turmwächter, Turmwärter, Türmer, Türner -
63 наблюдатель на вышке
nmilit. TurmbeobachterУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдатель на вышке
-
64 сторож на вышке
ngener. Turmwächter, Turmwärter, Türmer, Türner -
65 верхний полок на буровой вышке
adjeng. nid de pieDictionnaire russe-français universel > верхний полок на буровой вышке
-
66 судья на вышке
nsports. juge-arbitre -
67 судья на вышке
1) referee2) тен. chair umpire -
68 сторож на вышке
• věžník -
69 клиренс в вышке
-
70 комплект труб в вышке
Русско-английский словарь по нефти и газу > комплект труб в вышке
-
71 подвешивать извлеченные из скважины насосные штанги в вышке
Русско-английский словарь по нефти и газу > подвешивать извлеченные из скважины насосные штанги в вышке
-
72 расставлять бурильные трубы в вышке
Русско-английский словарь по нефти и газу > расставлять бурильные трубы в вышке
-
73 верховой рабочий
1) Engineering: derrick hand, derrickman (буровой бригады)2) Oil: attic hand (на буровой вышке), derrick man (на буровой вышке), derrick skinner (на буровой вышке), monkey3) oil&gas: derrick-man -
74 вспомогательный канат
2) Forestry: (монтажный) grass line (для прокладки рабочих канатов), haywire, (монтажный) straw line (для прокладки рабочих канатов при канатной трелёвке), (монтажный) strawline3) Oil: drill line (для второстепенных и ремонтных работ на вышке), lead line (для второстепенных и ремонтных работ на вышке), wireline (при строительстве или эксплуатации скважины)4) Drilling: handling lineУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный канат
-
75 клетка для верхового рабочего
Oil: rod basket (на эксплуатационной вышке), rod board (на эксплуатационной вышке)Универсальный русско-английский словарь > клетка для верхового рабочего
-
76 колено стояка
1) Engineering: ascension-pipe gooseneck, riser gooseneck (в буровой вышке)2) Oil: riser gooseneck S- (в буровой вышке) -
77 крюк для подъёма обсадных труб
1) Engineering: casing hook (в вышке)2) Oil: tight hook (в буровой вышке)Универсальный русско-английский словарь > крюк для подъёма обсадных труб
-
78 приспособление для подвешивания насосных штанг
Oil: basket (на эксплуатационной вышке), rod basket (на эксплуатационной вышке)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для подвешивания насосных штанг
-
79 трубный палец
1) Engineering: pipe finger (для фиксации труб в балконе верхового рабочего), racking finger (для фиксации труб в балконе верхового рабочего)2) Oil: pipe finger (для фиксации труб, стоящих в буровой вышке), racking finger (для фиксации труб, стоящих в буровой вышке) -
80 НП
1) General subject: NPO (non-profit organization) (Некоммерческое партнерство), Непосредственный персонал, некоммерческое партнерство2) Naval: F.P. (носовой перпендикуляр)3) Military: lookout post, observation point, observation post, observation station, observation unit, observing station, watch tower (на вышке), наблюдательный пункт, NG (new generation; новое поколение)4) Abbreviation: NPO (некоммерческое партнёрство - non-profit organization)5) Oil: нефтепродукты6) Police term: Налоговая полиция7) Sakhalin energy glossary: начальное проектирование, начальное проектирование, этап технического задания8) oil&gas: city, dip meter, dipmeter, human settlement, residential area, settlement, village, населённый пункт, пластовой наклономер, наклонометрия9) Politico-military term: наблюдательный пост
См. также в других словарях:
вышке краев — … Словарь синонимов
на вышке неблагополучно — См … Словарь синонимов
на вышке не все благополучно — У него из голубятни голуби разлетелись. Ср. Бывший их однополчанин обносился умом, и на вышке стало не совсем благополучно. Мельников. На горах. 3, 1. Ср. Es raspelt bei ihm im Oberstübchen. Bei dem ist eine Schraube locker. Ср. Il lui manque un… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У него на вышке обстоит неблагополучно. — У него на вышке обстоит неблагополучно. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
судья на вышке — bokštelio teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinis badmintono, teniso, tinklinio teisėjas, tiesiogiai vadovaujantis rungtynėms nuo bokštelio, esančio prie aikštės vidurio linijos krašto. atitikmenys: angl. umpire… … Sporto terminų žodynas
балкон верхового рабочего (на буровой вышке) — полати — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полати EN racking platform … Справочник технического переводчика
верховой рабочий (на буровой вышке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick skinnerderrick monkey … Справочник технического переводчика
грубый ремонт долота на буровой вышке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN first aid … Справочник технического переводчика
жёлоб на буровой вышке для поддержки штанг (при наклонном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod slide … Справочник технического переводчика
клетка для верхового рабочего на эксплуатационной вышке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod basket … Справочник технического переводчика
комплект труб (установленных в буровой вышке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stack … Справочник технического переводчика