Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

о+времени

  • 121 בְּעִיתוֹ

    בְּעִיתוֹ

    вовремя; в своё время

    עֵת נ' [ר' עִיתִים, עִיתוֹת-]

    время, срок

    לְעִיתִים קרוֹבוֹת / תכוּפוֹת

    часто

    לְעִיתִים רְחוֹקוֹת

    редко; изредка

    בָּהּ בַּעֵת

    в то самое время

    בְּכָל עֵת (וּבְכָל שָעָה)

    всегда

    בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת

    в одно и то же время; одновременно

    בְּעֵת צָרָה

    в минуту жизни трудную

    לְעֵת

    ко времени (чего-л.)

    לְעֵת זִקנָה

    на старости лет

    לְעֵת מְצוֹא

    при случае; в подходящее время

    עֵת דוֹדִים

    время любви (архаич.)

    עֵת רָצוֹן

    благоприятное / подходящее время

    Иврито-Русский словарь > בְּעִיתוֹ

  • 122 בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת

    בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת

    в одно и то же время; одновременно

    עֵת נ' [ר' עִיתִים, עִיתוֹת-]

    время, срок

    בְּעִיתוֹ

    вовремя; в своё время

    לְעִיתִים קרוֹבוֹת / תכוּפוֹת

    часто

    לְעִיתִים רְחוֹקוֹת

    редко; изредка

    בָּהּ בַּעֵת

    в то самое время

    בְּכָל עֵת (וּבְכָל שָעָה)

    всегда

    בְּעֵת צָרָה

    в минуту жизни трудную

    לְעֵת

    ко времени (чего-л.)

    לְעֵת זִקנָה

    на старости лет

    לְעֵת מְצוֹא

    при случае; в подходящее время

    עֵת דוֹדִים

    время любви (архаич.)

    עֵת רָצוֹן

    благоприятное / подходящее время

    Иврито-Русский словарь > בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת

  • 123 בְּעֵת צָרָה

    בְּעֵת צָרָה

    в минуту жизни трудную

    עֵת נ' [ר' עִיתִים, עִיתוֹת-]

    время, срок

    בְּעִיתוֹ

    вовремя; в своё время

    לְעִיתִים קרוֹבוֹת / תכוּפוֹת

    часто

    לְעִיתִים רְחוֹקוֹת

    редко; изредка

    בָּהּ בַּעֵת

    в то самое время

    בְּכָל עֵת (וּבְכָל שָעָה)

    всегда

    בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת

    в одно и то же время; одновременно

    לְעֵת

    ко времени (чего-л.)

    לְעֵת זִקנָה

    на старости лет

    לְעֵת מְצוֹא

    при случае; в подходящее время

    עֵת דוֹדִים

    время любви (архаич.)

    עֵת רָצוֹן

    благоприятное / подходящее время

    Иврито-Русский словарь > בְּעֵת צָרָה

  • 124 בַּפַּעַם הַמִי-יוֹדֵעַ כַּמָה

    בַּפַּעַם הַמִי-יוֹדֵעַ כַּמָה

    в Бог весть который раз

    פַּעַם I נ' [ר' פְּעָמִים, פַּעֲמֵי-]

    1.раз 2.когда-то

    פַּעַם אַחֶרֶת

    в другой раз

    פַּעַם אַחַת

    1.однажды, как-то раз 2.один раз

    פַּעַם בְּיוֹבֵל

    очень редко

    פַּעַם אַחַר פַּעַם

    раз за разом, снова и снова

    כָּל פַּעַם, בְּכָל פַּעַם

    каждый раз

    הַפַּעַם

    на сей раз

    כְּפַעַם בְּפַעַם

    как всегда

    לֹא פַּעַם

    не раз, не единожды

    לִפעָמִים

    иногда

    מִפַּעַם לְפַעַם, מִדֵי פַּעַם

    время от времени

    פַּעֲמַיִים

    дважды

    Иврито-Русский словарь > בַּפַּעַם הַמִי-יוֹדֵעַ כַּמָה

  • 125 בְּקוֹצֶר-רוּחַ

    בְּקוֹצֶר-רוּחַ

    нетерпеливо

    קוֹצֶר ז'

    краткость

    קוֹצֶר יָד

    бессилие

    קוֹצֶר נְשִימָה

    нехватка воздуха

    קוֹצֶר זמַן

    ограниченность времени

    קוֹצֶר רְאִייָה

    близорукость

    קוֹצֶר רְאוּת

    недальновидность

    קוֹצֶר רוּחַ

    нетерпеливость, нетерпение

    Иврито-Русский словарь > בְּקוֹצֶר-רוּחַ

  • 126 בְּקוֹר רוּחַ

    בְּקוֹר רוּחַ

    хладнокровно

    רוּחַ נ' [ר' רוּחוֹת]

    1.ветер 2.душа, дух 3. душевные качества

    רוּחוֹת

    страны света

    הָרוּחַ הַחַייָה

    заводила

    רוּחַ ה' [אֱלוֹהִים]

    Дух Божий

    רוּחַ הַקוֹדֶש

    Дух Божий, Святой Дух

    רוּחַ הַדבָרִים

    общая тенденция

    רוּחַ חַיִים

    душа, жизненный дух, жизненная сила

    רוּחַ זַלעָפוֹת

    ураганный ветер

    רוּחַ חֲרִישִית

    лёгкий ветерок

    רוּחַ יָם

    ветер с моря

    רוּחַ לְחִימָה

    боевой дух

    רוּחַ נְכֵאָה

    подавленность

    רוּחַ עִוועִים

    безумие

    רוּחַ פּרָצִים

    сквозняк

    רוּחַ צֶווֶת

    дух коллектива, коллективизм

    רוּחַ קָדִים

    восточный ветер, суховей (уст.)

    רוּחַ קרָב

    боевой дух

    רוּחַ רְפָאִים

    привидение, дух

    רוּחַ שטוּת

    глупая мысль; озорство

    רוּחַ תזָזִית

    безумство

    רוּחוֹ נוֹחָה מִ-

    он удовлетворён (чем-л.)

    בְּרוּחַ הַזמַן

    в духе времени

    לְרוּחוֹ

    ему по душе, по нраву, по вкусу

    עָשָׂה רוּחַ

    выламывался, стремился произвести впечатление (сленг)

    לְלֹא רוּחַ חַיִים

    бездыханный, мёртвый (наречие), безжизненный

    פָּרוּץ לְרוּחוֹת

    продуваемый ветрами

    רוּחוֹת הַסַחַר

    коммерческие ветры (дующие в определенные часы в определённом маправлении)

    Иврито-Русский словарь > בְּקוֹר רוּחַ

  • 127 בִּרבוֹת הַיָמִים

    בִּרבוֹת הַיָמִים

    с течением времени

    Иврито-Русский словарь > בִּרבוֹת הַיָמִים

  • 128 בְּרוּחַ הַזמַן

    בְּרוּחַ הַזמַן

    в духе времени

    רוּחַ נ' [ר' רוּחוֹת]

    1.ветер 2.душа, дух 3. душевные качества

    רוּחוֹת

    страны света

    הָרוּחַ הַחַייָה

    заводила

    רוּחַ ה' [אֱלוֹהִים]

    Дух Божий

    רוּחַ הַקוֹדֶש

    Дух Божий, Святой Дух

    רוּחַ הַדבָרִים

    общая тенденция

    רוּחַ חַיִים

    душа, жизненный дух, жизненная сила

    רוּחַ זַלעָפוֹת

    ураганный ветер

    רוּחַ חֲרִישִית

    лёгкий ветерок

    רוּחַ יָם

    ветер с моря

    רוּחַ לְחִימָה

    боевой дух

    רוּחַ נְכֵאָה

    подавленность

    רוּחַ עִוועִים

    безумие

    רוּחַ פּרָצִים

    сквозняк

    רוּחַ צֶווֶת

    дух коллектива, коллективизм

    רוּחַ קָדִים

    восточный ветер, суховей (уст.)

    רוּחַ קרָב

    боевой дух

    רוּחַ רְפָאִים

    привидение, дух

    רוּחַ שטוּת

    глупая мысль; озорство

    רוּחַ תזָזִית

    безумство

    רוּחוֹ נוֹחָה מִ-

    он удовлетворён (чем-л.)

    לְרוּחוֹ

    ему по душе, по нраву, по вкусу

    עָשָׂה רוּחַ

    выламывался, стремился произвести впечатление (сленг)

    לְלֹא רוּחַ חַיִים

    бездыханный, мёртвый (наречие), безжизненный

    בְּקוֹר רוּחַ

    хладнокровно

    פָּרוּץ לְרוּחוֹת

    продуваемый ветрами

    רוּחוֹת הַסַחַר

    коммерческие ветры (дующие в определенные часы в определённом маправлении)

    Иврито-Русский словарь > בְּרוּחַ הַזמַן

См. также в других словарях:

  • ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… …   Физическая энциклопедия

  • ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… …   Философская энциклопедия

  • времени в обрез — нареч, кол во синонимов: 6 • недосуг (7) • некогда (51) • нет времени (8) • …   Словарь синонимов

  • ВРЕМЕНИ СОЗНАНИЕ — особый, зависящий от общих и индивидуальных психических и общеличностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием времени. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • ВРЕМЕНИ БЮДЖЕТ — см. БЮДЖЕТ ВРЕМЕНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • времени восприятие — см. восприятие времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

  • времени восприятия нарушения — см. нарушения восприятия времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

  • ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ …   Юридическая энциклопедия

  • ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ …   Юридическая энциклопедия

  • времени — ВРЕМЕНИ, временем и т.д. см. время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Времени не воротишь. — Времени (молодости, прошлого) не воротишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»