-
21 enfrijolarse
гл.мекс. запутываться (о деле, вопросе) -
22 estudiarse
прил.общ. разрабатываться (о вопросе, плане и т.п.) -
23 llegar a comprender el asunto
гл.общ. (a descifrar) разобраться в вопросеИспанско-русский универсальный словарь > llegar a comprender el asunto
-
24 corcho
1. adj; Ч.по́ристый, мя́гкий2. m1) Арг.; бот. вьюно́к ( разновидность)2) Куба ко́рчо (растение семейства саговников, цикадовых)3) М. ко́рчо ( разновидность хлопчатого дерева)4) М., П.-Р. ко́рчо, гуана́бано (дерево, разновидность анноны)5) Дом. Р. ко́рчо, ху́те ( разновидность улитки)6) Куба, М. у́лей, сде́ланный из по́лого ствола́ де́рева ( чаще пальмы)••estar corcho Кол.; нн. — быть несве́дущим (в каком-л. вопросе)
hacer el corcho Ч.; нн. — вы́скочить про́бкой, вы́лететь пу́лей
-
25 irresoluto
adj2) нереши́тельныйestar, permanecer irresoluto — быть, пребыва́ть в нереши́тельности
-
26 jamás
adv1) никогда́no le he visto jamás; jamás le he visto — я никогда́ его́ не ви́дел
para, por siempre jamás — навсегда́; наве́ки
2) [ в вопросе] когда́-ли́бо; когда́-нибу́дь¿ha visto usted jamás nada que iguale a esto? — вы вида́ли что́-нибудь подо́бное?
-
27 nunca
adv1) никогда́; ни ра́зуno le he visto nunca; nunca le he visto — я никогда́ его́ не ви́дел
nunca jamás ↑ — никогда́ в жи́зни; ни за что́
nunca más — никогда́ бо́льше
nunca más volveré a verlo — я никогда́ его́ бо́льше не уви́жу
2) [ в вопросе] когда́-либо; когда́-нибудь¿has visto nunca cosa igual? — ты когда́-нибудь ви́дел тако́е?
no sé si he estado nunca en esa casa — не по́мню, быва́л ли я когда́ в э́том до́ме
-
28 pender
vi1) = colgar 1. 1), 2)2) sobre uno; algo висе́ть, нависа́ть над кем; чем пр и перенtodavía pende sobre nosotros su maldición — над на́ми ещё виси́т его́ прокля́тие
-
29 qué
1.1) что¿qué buscas? — что ты и́щешь?
no sé qué pasa — не зна́ю, что происхо́дит
a qué — заче́м; к чему́
de qué — а) о чём б) из чего́
por qué — а) почему́ б) заче́м в) за что; ра́ди чего́
¿(y) a mí qué? — разг како́е мне до э́того де́ло?; (а) мне́-то что (с того́)?
¿y qué? — (ну) и что | да́льше | из того́ |?
de particular tiene? — (ну) и что в э́том осо́бенного?
3) како́йа) како́го (рода; качества); что за¿qué libro es este? — кака́я э́то кни́га?; что э́то за кни́га?
¿de qué color es la bufanda? — како́го цве́та э́тот шарф?
б) кото́рый ( из к-л множества)4) infrec заче́м; для чего́; к чему́¿qué vamos a engañarnos? — к чему́ нам обма́нывать себя́?
5) разг [ перед другим вопросом] ну что?; ну как2.qué, ¿estás decidido? — ну что, реши́лся?
¡qué suerte! — кака́я уда́ча!; вот повезло́!
¡qué chico más inteligente! — како́й у́мный ма́льчик!
¡qué magnífica vista! — како́й прекра́сный вид!
2) + adv как¡qué bien hiciste! — как | хорошо́ ты сде́лал | пра́вильно ты поступи́л |!
3) de + nc ско́лько кого; чего¡qué de gente hubo! — ско́лько (же) бы́ло наро́ду!
¡qué de cosas han pasado! — чего́ то́лько | ни произошло́ | ни быва́ло!
4) [начинает реплику; подразумевающую отрицание] ну во́т ещё; с чего́ это; с како́й ста́тиno se ofenda - ¡qué me voy a ofender! — не обижа́йтесь - с како́й ста́ти мне обижа́ться!
-
30 quedarse en el aire
(о вопросе; проблеме) не найти́ отве́та, реше́ния; пови́снуть в во́здухеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quedarse en el aire
-
31 quién
pron1) [ в прямом и косвенном вопросе] кто¿quién es? — кто́ это?
dime por quién tengo que preguntar — скажи́, кого́ мне спроси́ть
2) [ в восклицании] кто (бы)¡quién lo hubiera | pensado | creído | dicho |! — кто бы мог поду́мать!
¡quién tuviera veinte años! — где мои́ два́дцать лет!
-
32 vidrioso
-
33 aire
m1) воздух; атмосфераaire líquido физ. — жидкий воздух
al aire libre loc. adv. — на свежем воздухе, под открытым небом
tomar el aire — подышать воздухом; прогуляться
2) ветерaire del mar — морской ветер, бриз
3) сходствоdarle un aire a otro, darse un aire con otro разг. — иметь сходство с кем-либо
4) вид; внешность, наружностьaire de taco разг. — непринуждённость
5) (тж pl) тщеславие, чванливость6) ничтожность, никчёмность7) грация, изящество8) живость; ловкость, сноровка (в работе и т.п.)9) разг. ударle dio un aire — его хватил удар; его разбил паралич
10) аллюр11) мелодия; мотив, напев12) муз. ритм, темп13) см. aria14) pl арго волосы- al aire- en el aire
- cortarlas en el aire
- matarlas en el aire
- hacer aire
- mudar de aires
- mudar aires
- ser un poco de aire
- ser aire
- sustentarse del aire
- tener la cabeza llena de aire
- ¡aire!
- ¡aire, aire!••hablar al aire — бросать слова на ветер, говорить попусту
de buen (mal) aire loc. adv. — в хорошем (плохом) настроении
estar en el aire — висеть в воздухе, быть между небом и землёй
quedar en el aire — повиснуть в воздухе, остаться без решения (о вопросе и т.п.)
por el aire, por los aires loc. adv. — стремительно, быстро
andar en (por) los aires — быть в неопределённом положении, висеть в воздухе
azotar el aire разг. — трудиться впустую, толочь воду в ступе
beber los aires por una cosa разг. — страстно желать, жаждать чего-либо
creerse del aire разг. — быть доверчивым, легковерным
coger aire — простудиться, схватить насморк
dar aire разг. — пустить на ветер (деньги, имущество)
dar con aire, dar de buen aire разг. — двинуть, трахнуть со всего размаха (палкой и т.п.); пырнуть ( ножом)
darle a uno el aire de una cosa разг. — предчувствовать, подозревать; чуять что-либо
echar al aire разг. — открывать, обнажать ( часть тела)
guardarle (llevarle) el aire a uno разг. — подлаживаться под кого-либо, приспосабливаться к кому-либо
herir el aire (con gritos, lamentos, etc.) — громко жаловаться, причитать
mudarse a cualquier aire — быть флюгером, держать нос по ветру
ofenderse del aire — быть обидчивым, дуться по пустякам
-
34 capcioso
adjковарный, каверзный (о вопросе и т.п.) -
35 consultivo
adj1) консультируемый (о вопросе, задании и т.п.)2) совещательный, консультативный; консультационный -
36 materia
f1) филос. материя2) материя, вещество (тж физ.)materia plástica — пластик, пластмасса
3) тема, вопрос; предмет разговора; материя (разг.)en materia de... — в вопросе о..., что касается...
4) дисциплина, учебный предмет5) содержание, суть (литературного, научного произведения)6) основание, повод, причина7) уст. пропись, образец букв8) гнойcocer(se) las materias — нарвать, нагноиться
-
37 nada
1. pron indet1) ничто, ничего2) ( в вопросе без отрицания) что-либо, что-нибудь2. adv¿has visto nada igual? — ты видел что-либо подобное?
(в отриц. конструкциях) совсем, вовсе, ничуть3. f1) ничто, небытие2) пустяк, мелочь- de nada
- nada de...
- nada más
- por nada
- no es nada••a cada nada Ам. — поминутно, то и дело; на каждом шагу
casi nada — очень мало; чуть-чуть
con (casi) nada — ещё немного, и..., вот-вот
contra nada Чили — зря, напрасно
en nada loc. adv. — едва не, почти не, чуть не
nada menos que — не что иное (не кто иной), как
para nada — зря, напрасно
dejar sin nada — разорить, оставить без гроша
¡ahí es nada!, ¡ahí que no es nada! разг., ирон. — ничего себе пустяк!, хороша мелочь!
-
38 nunca
adv1) никогдаnunca jamás, nunca por siempre П.-Р., nunca por nunca Перу — никогда, никогда в жизни
2) ( в прямом и косвенном вопросе) когда-либо, когда-нибудь¿has visto nunca cosa igual? — ты видел когда-нибудь что-либо подобное?
no sé si he estado nunca aquí — не знаю, бывал ли я здесь когда-либо
-
39 peliagudo
adj1) с длинной и мягкой шерстью, с длинным и мягким мехом ( о животных)2) затруднительный, трудноразрешимый; щекотливый, деликатный (о вопросе, деле)3) пронырливый, продувной -
40 pender
vi1) висеть; свешиваться ( с чего-либо); нависать2) юр. находиться в процессе рассмотрения (о деле, вопросе)3) малоупотр. зависеть
См. также в других словарях:
разобравшийся в спорном вопросе — прил., кол во синонимов: 1 • рассудившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
важнейший (о вопросе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primarypr … Справочник технического переводчика
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Сленг участников интеллектуальных игр/Temp — Сленг участников интеллектуальных игр (далее сленг) набор слов, чаще всего общеупотребительных, используемый в кругу игроков с другим значением.Сленг можно условно разделить [ [http://www.krylenko.com/chgk/library/znatoky/s ch. Б. Бурдой] ] .… … Википедия
ПРОЛИВЫ, Босфор и Дарданеллы — Обычно называемые (вместе с расположенным между ними Мраморным морем) черноморскими проливами или просто проливами , единственный путь сообщения между Чёрным и Средиземным морями; вопрос о П. одна из самых старых проблем международных отношений,… … Дипломатический словарь
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕРСАЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1919 — формально закончил первую мировую войну 1914 18; подписан 28. VI, с одной стороны, Германией и, с другой союзными и объединившимися державами : Соединёнными Штатами Америки, Британской империей, Францией, Италией, Японией, Бельгией, Боливией,… … Дипломатический словарь
Меньшевизм в литературоведении — 1. Меньшевизм (социально политическая характеристика). 2. Философские основы русского меньшевизма. 3. Литературно теоретические взгляды меньшевиков. 4. Проблема пролетарской культуры и литературы у меньшевиков. 5. История литературы в… … Литературная энциклопедия