-
61 жидкий
1) flüssigжи́дкий во́здух физ. — flüssige Luft
жи́дкое то́пливо — flüssiger Tréibstoff; Héizöl n
2) ( негустой) dünn; verdünnt ( разжижённый); wässerig ( водянистый)жи́дкое молоко́ — wässerige Milch
жи́дкий чай — dünner Tee
3) (о волосах и т.п.) spärlich, dünn4) разг. ( слабый) schwach; schwächlich -
62 крашеный
-
63 кудрявый
( о волосах) kraus ( курчавый); lóckig ( волнистый); kráushaarig, lóckenköpfig ( о человеке) -
64 курчавый
kraus, gekräuselt ( о волосах); kráushaarig ( о человеке) -
65 лезть
1) ( наверх) kléttern vi (s); stéigen (непр.) vi (s); hináufklettern vi (s); heráufklettern vi (s)лезть на́ гору — auf éinen Berg kléttern
2) ( влезать) kríechen (непр.) vi (s); sich hinéindrängen; sich heréindrängen ( в узкое место)лезть в во́ду — ins Wásser stéigen (непр.) vi (s)
3) ( забираться рукой) gréifen (непр.) vi, fáhren (непр.) vi (s)лезть руко́й в карма́н — mit der Hand in die Tásche gréifen (непр.) vi
4) разг. ( вмешиваться) sich éinmischenлезть в дра́ку — Händel súchen
лезть не в своё де́ло — sich in frémde Ángelegenheiten míschen
5) ( о волосах) áusfallen (непр.) vi (s)6) разг. ( быть впору) pássen viсапоги́ не ле́зут — die Stíefel sind zu klein
••лезть из ко́жи вон — sich die größte Mühe gében (непр.)
лезть на́ стену — rásend wérden
-
66 льняной
льняно́е полотно́ — Léinwand f
льняно́е ма́сло — Léinöl n
льняно́е волокно́ — Fláchsfaser f
льняно́го цве́та ( о волосах) — fláchsblónd, héllblónd
-
67 падать
1) fállen (непр.) vi (s); stürzen vi (s) ( стремительно); úmfallen (непр.) vi (s) ( из вертикального положения); sínken (непр.) vi (s) ( опуститься)па́дать отку́да-либо — herúnterfallen (непр.) vi (s); hinúnterfallen (непр.) vi (s); hínfallen (непр.) vi (s)
па́дать на зе́млю — zu Bóden [auf die Érde] fállen (непр.) vi (s)
2) перен. ( понижаться) fállen (непр.) vi (s), sínken (непр.) vi (s); zurückgehen (непр.) vi (s) (об уровне, статистических показателях и т.п.)температу́ра па́дает — die Temperatúr sinkt
це́ны па́дают — die Préise sínken (непр.) [fállen (непр.)]
3) ( обрушиваться) éinfallen (непр.) vi (s), éinstürzen vi (s)4) перен. ( ложиться на кого-либо) fállen (непр.) vi (s) (auf A); zúfallen (непр.) vi (s) (D), zutéil wérden (D) ( приходиться на долю)вы́бор па́дает на тебя́ — die Wahl fällt auf dich
5) (о волосах и т.п.) áusfallen (непр.) vi (s), áusgehen (непр.) vi (s)6) ( о скоте) fállen (непр.) vi (s), verénden vi (s)••не па́дать ду́хом — den Mut nicht verlíeren (непр.) [nicht sínken lássen (непр.)]
па́дать от уста́лости — vor Müdigkeit fast úmfallen (непр.) vi (s), sich nicht auf den Béinen hálten können (непр.) vi
-
68 пепельный
áschgráu; áschfáhl; áschblónd ( о волосах) -
69 прилизанный
-
70 развиться
Isich ábwickeln (о намотанной нитке и т.п.); sich entkräuseln ( о волосах)IIsich entwíckeln (окрепнуть, увеличиться); sich entfálten ( развернуться); Fórtschritte máchen ( делать успехи) -
71 распуститься
1) sich entfálten ( о цветах); áusschlagen (непр.) vi (s) ( о почках); Knóspen tréiben (непр.) ( о деревьях)2) sich lösen ( о волосах)3) разг. sich géhenlassen (непр.), völlig áußer Kontrólle kómmen (непр.) (s) -
72 растрёпанный
zerzáust, zerráuft ( о волосах); zerfétzt, zerlésen (о книге и т.п.)••быть в растрёпанных чу́вствах разг. — in Áufregung sein
-
73 растрепаться
1) zerzáust sein ( о волосах)2) zerfétzt sein (о книге и т.п.) -
74 редкий
1) ( редко встречающийся) sélten2) (негустой, неплотный) dünn ( о населении); spärlich (о волосах и т.п.); licht ( о лесе) -
75 рыжий
1) ( с рыжими волосами) róthaarig, fúchsrót ( о лошадях)2) ( о волосах) rot -
76 сваляться
(о шерсти, волосах) sich verfílzen -
77 седой
grau, weiß, sílbern ( о волосах); gráuhaarig ( о человеке)седо́й тума́н — Sílbernebel m
-
78 сечься
во́лосы секу́тся — das Haar wird brüchig
-
79 солома
-
80 спутаться
1) (о нитках, волосах и т.п.) sich verwíckeln, sich verknäueln2) (о мыслях и т.п.) sich verwírren; in Verwírrung [Verlégenheit] geráten (непр.) vi (s); den Fáden verlíeren (непр.) ( потерять нить); aus dem Konzépt kómmen (непр.) vi (s) ( сбиться)
См. также в других словарях:
В одних волосах — Арх. То же, что в волосах. АОС 5, 51 … Большой словарь русских поговорок
В волосах — Яросл. Без головного убора. ЯОС 2, 37 … Большой словарь русских поговорок
Шапка на волосах поднялась — у кого. Перм. О состоянии сильного испуга. Подюков 1989, 232 … Большой словарь русских поговорок
выпадать (о волосах) — ▲ отвалиться ↑ от (предмета), кожный покров лысина. лысеть. лысый. как колено голый, плешивый. полысеть. облысеть. облыселый. залысина. плешь. плешина. пролысина. проплешина. плешиветь. плешивый. оплешиветь. лезть. вылезать. выпадать. падать.… … Идеографический словарь русского языка
Дама в желтой шляпке на желтых волосах ("Дым") — Смотри также При весьма непривлекательной наружности постоянно жеманилась и кривлялась; какой то остряк сказал про нее, что она minaudait dans le viole , кривлялась в пустом пространстве … Словарь литературных типов
"Ветер в волосах" — ВÉТЕР В ВОЛОСÁХ ( Vitr ve vlasech ), танц. пьеса в 6 картинах. Комп. М. Вацек. сцен. Я. Мареш. 16.2.1962, Муз. т р в Карлине, Прага, балетм. И. Блажек, худ. М. Томек (декорации) и П. Дивиш (костюмы), дирижёр М. Гомолка; исполнители Й.… … Балет. Энциклопедия
ОКРАСКА ВОЛОС — ответственный процесс, и к выполнению его нужно относиться очень внимательно. Плохую окраску волос исправить или замаскировать невозможно. При окраске волос следует принимать во внимание цвет кожи лица. Красить волосы в светлый цвет (т. наз.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Особенности волосяного покрова живого существа — Имена существительные КУ/ДРИ, бара/шки, бу/кли, завитки/, завиту/шки, кудря/шки, ло/коны, разг. кудерьки/, разг. пермане/нт. Вьющиеся или завитые волосы. ЛЫ/СИНА, залы/сина, плеши/на, плешь, разг. зали/за, разг. пролы/сина, разг.… … Словарь синонимов русского языка
Эпизодические персонажи «Южного парка» — Эпизодические персонажи «Южного парка» персонажи анимационного сериала «Южный парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета в одной или нескольких … Википедия
ВОЛОСЫ — Видеть во сне, что ваши волосы стали на удивление красивыми, расчесывать их, любуясь собою в зеркало, – значит, наяву можете опростоволоситься настолько, что не будете знать, куда деваться от стыда за допущенный промах. Если, наоборот, вы… … Сонник Мельникова
ВОЛОСЫ — (человека). Густота волосяного покрова различна на разных участках тела: на темени на 1 см2 насчитывается 300 320 волос, в затылочной и лобных областях 200 240, на бороде 40. Волос состоит из 2 частей: выступающего над поверхностью кожи стержня и … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства