-
101 Ersatzdienst
m <- es> альтернативная гражданская служба (для военнообязанных, отказывающихся от военной службы по религиозным, моральным и т. п. мотивам) -
102 Wehrersatzdienst
m <-(e)s, -e> альтернативная (гражданская) служба (для военнообязанных, отказывающихся от несения военной службы) -
103 Wehrübung
f <-, -en> военные сборы (военнообязанных запаса) -
104 list
1. n список; перечень, реестрthe active list — список кадрового состава; кадровый состав
2. n прейскурантprice list — ценник; прейскурант
3. n каталог4. v вносить в список; составлять список5. v ком. стоить по прейскурантуa radio that lists for $10 over the sale price — радиоприёмник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже
6. n край, кромка; бордюр, кайма7. n полоска, обрезок8. n прядь9. n поручень10. n архит. листель, поясокto be on the sick list — не присутствовать по болезни, быть на больничном листе
11. n l12. n огороженное место; арена13. n арена борьбы; сфера разногласий14. n мор. наклон, крен15. v мор. крениться, накреняться16. v с.-х. листеровать, обрабатывать листером17. v арх. желать, хотетьlet him do what he lists — пусть он делает, что хочет или что ему нравится
Синонимический ряд:1. edge (noun) band; border; edge; selvage; strip2. register (noun) catalog; catalogue; index; inventory; register; roll; roll call; roster; schedule; slate3. tilt (noun) careening; leaning; obliqueness; tilt; tilting4. border (verb) border; edge5. inscribe (verb) book; catalog; catalogue; enlist; enrol; enroll; enter; index; inscribe; inventory; itemize; particularize; record; register; specialize; specify; tabulate6. itemise (verb) enumerate; itemise; numerate; tick off7. slant (verb) cant; careen; heel; incline; lean; rake; recline; slant; slope; tilt; tip -
105 record of service
-
106 ehtiyat
Iсущ.1. запас:1) то, что запасено, приготовлено, собрано. Yanacaq ehtiyatı запас топлива, ərzaq ehtiyatı запас продовольствия, un ehtiyatı запас муки, toxunulmaz ehtiyat неприкосновенный запас, ehtiyyat görmək: 1. делать, сделать запас, заготавливать, заготовить, запасать, запасти что-л.; 2. готовиться к чему-л. (к празднику, к какому-л. событию), özü üçün ehtiyat görmək запасаться, запастись чем-л., ehtiyat saxlamaq хранить запас2. то, что имеется для использования. Faydalı qazıntılar ehtiyatı запасы полезных ископоемых, neft ehtiyatı запасы нефти3. перен. совокупность имеющихся у кого-л. знаний, понятий. Söz ehtiyatı запас слов4. граждане, годные для прохождения службы в военное время, состоящие на воинском учете. Ehtiyatda olan zabit офицер запаса, ehtiyata buraxmaq уволить в запас2. резерв:1) обычно во мн. ч. запас чего-л., специально сохраняемый в каких-л. целях. Dövlət taxıl ehtiyatı государственные резервы зерна, istehsalat ehtiyatı производственные резервы2) источник, откуда черпаются новые силы, средства. İşçi qüvvəsinin ehtiyatı резерв рабочей силы, ehtiyat əmək qüvvələri трудовые резервы3) часть войск, оставляемая для использования в нужный момент. Baş komandanlığın ehtiyatı резерв главного командования (ставки), batalyon ehtiyatdadır батальон в резерве4) состав военнообязанных, прошедших действительную службу и призываемых в армию в случае необходимости3. предосторожность (мера, принятая для ограждения от какой-л. опасности). Ehtiyat tədbirləri меры предосторожности, ehtiyat etmədən без предосторожностейIIприл. запасной, запасный:1) заготовленный, оставленный в качестве запаса. Ehtiyat təkər запасное колесо, ehtiyat oyunçu запасной игрок, ehtiyat aerodrom воен. запасной аэродром, ehtiyat qapı запасный выход, ehtiyat hissələri запасные части2) годный для прохождения службы в военное время, состоящий на воинском учете. Ehtiyat heyət запасной состав (рядовых, офицеров и т.п.)2. резервный:1) находящийся в запасе и употребляемый в случае необходимости. экон. Ehtiyat bankı резервный банк, ehtiyat kapitalı резервный капитал, ehtiyat fondu резервный фонд, ehtiyat parovozu ж.-д. резервный паровоз, ehtiyat akkumulyator bateriyası эл.-тех. резервная аккумуляторная батарея2. находящийся в резерве. Ehtiyat briqadası резервная бригада, ehtiyat qoşunları резервные войска; ehtiyat eləmək kimdən, nədən бояться, опасаться кого, чего; ehtiyat üçün qoymaq откладывать (отложить) про запас◊ ehtiyat igidin yaraşığıdır острожность – украшение героя, осмотрительность – достоинство молодца, береженого и бог бережёт, ehtiyatı əldən vermə! будь осторожен! -
107 komissar
Iсущ. истор. комиссар:1. руководящее лицо с общественно-политическими, организационными, административными полномочиями (1918-1946 гг.)2. лицо, уполномоченное вместе с командиром воинской части обеспечивать боеспоспобность (1918-1942 гг.)3. в европейских странах и в России 18-19 вв.: чиновник, выполнявший полицейские функции4. во время французской буржуазной революции конца XVIII в. – уполномоченный Конвента5. в зарубежных странах: высший чин полицииIIприл. комиссарский. Komissar vəzifəsi комиссарская должность; batalyon (polk) komissarı батальонный (полковой) комиссар (персональное звание военно-политических работников в Советской Армии в период 1935-1942 гг., а также лиц, имевших это звание); xalq komissarı народный комиссар (член советского правительства, возглавлявший до 1946 г. один из народных комиссариатов); hərbi komissar военный комиссар (лицо, возглавляющее военный комиссариат и ведающее учетом военнообязанных, призывом в армию) -
108 səfərbərlik
Iсущ. мобилизация:1. призыв военнообязанных запаса нескольких возрастов на действительную военную службу в связи с объявлением войны. Səfərbərlik elan etmək объявить мобилизацию, qismən səfərbərlik частичная мобилизация, kütləvi səfərbərlik массовая мобилизация2. перевод вооруженных сил страны из мирного состояния в полную боевую готовность. Ordunun səfərbərliyi мобилизация войск (армии), hava qüvvələrinin səfərbərliyi мобилизация воздушных сил3. перевод всех отраслей народного хозяйства на военное положение. Sənayenin səfərbərliyi мобилизация промышленности, xalq təsərrüfatının bütün sahələrinin səfərbərliyi мобилизация всех отраслей народного хозяйства4. призыв, приведение в деятельное состояние для выполнения каких-л. задач. Dövlət ehtiyatlarının səfərbərliyi мобилизация государственных ресурсовIIприл. мобилизационный. Səfərbərlik planı мобилизационный план, səfərbərlik tədbirləri мобилизационные мероприятия -
109 toplanış
Iсущ. сбор:1. сосредоточение в одном месте многих. Nümayişə toplanış сбор на демонстрацию, camaatın toplanış yeri место сбора людей2. собрание членов какой-л. организации, коллектива; слёт. Gənc fəhlələrin toplanışı слёт молодых рабочих, toplanış iştirakçıları участники слета3. обычно мн. ч. кратковременное пребывание военнообязанных в распоряжении военного ведомства для обучения. Zabitlərin toplanışı сборы офицеров, düşərgə toplanışı лагерные сборы4. кратковременное пребывание где-л. с целью обучения, тренировки. Jurnalistlərin toplanışı сборы журналистов, idmançıların təlimməşq toplanışı учебно-тренировочные сборы спортсменов, hakimlərin ümumrespublika toplanışı общереспубликанские сборы судей5. уборка (урожая). Məhsul toplanışı başa çatdı подошёл к концу сбор урожая, pambıq toplanışı сбор хлопкаIIприл. сборный (являющийся местом сбора, собирания кого-л.). Çağırışçıların toplanış məntəqəsi сборный пункт призывников, toplanış yeri сборное место -
110 precettare
v.t.2) (fig.) -
111 мобилизаций
мобилизаций1. мобилизация; призыв военнообязанных запаса на военную службу в связи с объявлением войны (война тӱҥалмылан кӧра запасыште улшо тӱрлӧ ийготан военнообязанный-влакым военный службыш налмаш)Война тӱҥале. Всеобщий мобилизацийым увертарышт. Началась война. Объявили всеобщую мобилизацию.
2. мобилизация; призыв кого-л. для выполнения какого-л. мероприятия, каких-л. задач (кугу задачым шукташлан калыкым нӧлталмаш)Радио дене чодыра пожарым йӧрташ мобилизацийым увертарышт. По радио объявили мобилизацию для тушения лесного пожара.
3. мобилизация; перевод вооружённых сил и промышленность страны на военное положение (элын вооружённый вийжым да промышленностьшым военный положенийыш кусарымаш)Промышленность мобилизацийым уло буржуазий куанен вашлийын. С. Чавайн. Вся буржуазия с радостью встретила мобилизацию промышленности.
-
112 мобилизаций
1. мобилизация; призыв военнообязанных запаса на военную службу в связи с объявлением войны (война тӱҥалмылан кӧ ра запасыште улшо тӱ рлӧ ийготан военнообязанный-влакым военный службыш налмаш). Война тӱҥале. Всеобщий мобилизацийым увертарышт. Началась война. Объявили всеобщую мобилизацию.2. мобилизация; призыв кого-л. для выполнения какого-л. мероприятия, каких-л. задач (кугу задачым шукташлан калыкым нӧ лталмаш). Радио дене чодыра пожарым йӧ рташ мобилизацийым увертарышт. По радио объявили мобилизацию для тушения лесного пожара.3. мобилизация; перевод вооружённых сил и промышленность страны на военное положение (элын вооружённый вийжым да промышленностьшым военный положений-ыш кусарымаш). Промышленность мобилизацийым уло буржуазий куанен вашлийын. С. Чавайн. Вся буржуазия с радостью встретила мобилизацию промышленности.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мобилизаций
-
113 запас
1. сущ. в р.з.запас 2. прил. в р.з.запасной, запасный ▪ zapas belän с запасом (например, шить) ▪ zapas yasarğa (cıyarğa) запасать/запасти (напрмер, корм), запасаться/запастись ▪ zapasta torırğa находиться в запасе (о военнообязанных) -
114 zapas
-
115 1-A
усл категория военнообязанных, признанных годными к военной службеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > 1-A
-
116 2-A
усл категория военнообязанных, имеющих особую гражданскую специальность или находящихся на учебе (пользуются правом на отсрочку от призыва)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > 2-A
-
117 3-A
усл категория военнообязанных, находящихся в тяжелом материальном положении или имеющих на иждивении маленьких детей (пользуются правом на отсрочку от призыва)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > 3-A
-
118 4-A
усл категория военнообязанных, являющихся ветеранами или имеющих значительный срок действительной военной службы (пользуются правом на отсрочку от призыва)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > 4-A
-
119 4-B
усл категория военнообязанных, являющихся общественными деятелями (пользуются правом на отсрочку от призыва)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > 4-B
-
120 1-D
усл категория военнообязанных, являющихся специалистами-резервистами или студентами, проходящими военную подготовкуEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > 1-D
См. также в других словарях:
Учебные сборы военнообязанных — проводятся в Вооруженных Силах СССР на основе Закона о всеобщей воинской обязанности с целью повышения военной подготовки военнообязанных (См. Военнообязанный). На У. с. в. периодически призываются лица, состоящие в запасе Вооруженных Сил … Большая советская энциклопедия
КОДЕКС О ЛЬГОТАХ ДЛЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ И ВОЕННООБЯЗАННЫХ РККА И ИХ СЕМЕЙ — – единый законодательный акт о льготах для военнослужащих и военнообязанных Вооружённых Сил СССР и их семей. В кодексе предусмотрены льготы в области сельского хозяйства, труда и социального страхования, здравоохранения и образования, льготы по… … Советский юридический словарь
СБОРЫ ВОЕННООБЯЗАННЫХ — Под сборами понимается призыв офицеров, прапорщиков, сержантов и солдат запаса, а также им равных в воинские части и военно учебные заведения Вооруженных Сил Республики Беларусь, другие воинские формирования, предусмотренные действующим… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Воинский учёт — в СССР специальный учёт всех военнообязанных (См. Военнообязанный) и призывников. Ведётся по месту их жительства на основе Закона о всеобщей воинской обязанности от 12 октября 1967 (статьи 80 99). Порядок В. у устанавливается министром… … Большая советская энциклопедия
Лица, имеющие право на поступление в медвузы РФ вне конкурса — Согласно правилам приема в Российский государственный медицинский университет им. Н. И. Пирогова на 2010/2011 учебный год, вне конкурса при условии успешного прохождения вступительных испытаний в РГМУ принимаются: 1. Дети‑сироты и дети,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в январе 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Военная реформа 1924-25 — в СССР. После окончания Гражданской войны и военной интервенции 1918 20 (См. Гражданская война и военная интервенция 1918 20) Коммунистическая партия и Советское правительство, используя временную стабилизацию международной обстановки,… … Большая советская энциклопедия
мобилизация — и; ж. [франц. mobilisation от лат. mobilis подвижный] 1. Призыв военнообязанных запаса на действительную военную службу. Объявить мобилизацию призывников. М. медицинских работников. Всеобщая м. Провести мобилизацию в пограничной зоне. 2.… … Энциклопедический словарь
Военное право — Военное право[1] (военное законодательство, законодательство военное), данные термины имеют следующее значение в России: отрасль права, которая в широком понимании охватывает все правовые вопросы, связанные с военным делом, система установленных… … Википедия
Воронеж в годы Великой Отечественной войны — Фрагмент карты «Восточный фронт»: май 1942 ноябрь 1942 Воронеж в годы Великой Отечественной войны хронологический период в истории города Воронежа во время Великой Оте … Википедия
РЕЗЕРВ — (фр., этим. см. пред. сл.). Запасное войско, которое держится наготове для помощи, в разных пунктах, на поле битвы; запас. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЕРВ запасное войско. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка