-
41 Reservistenordnung
сущ.1) воен. положение о прохождении военной службы в запасе, порядок прохождения военной службы в запасе2) юр. положение о военнообязанных (бывш. ГДР, 1969 г.) -
42 Strafarrest
сущ.1) воен. дисциплинарный арест (до 3 месяцев), арест военнослужащих (до 6 месяцев)2) юр. дисциплинарный арест, уголовный арест, заключение под стражу, арест для военнослужащих и военнообязанных, предусмотренный военно-уголовным законом (ФРГ, 1974 г.) -
43 Unterhalt
сущ.1) общ. пропитание, содержание (чего-л. в хорошем состоянии), поддержание3) юр. иждивение, средства к существованию, содержание (семьи), материальная помощь, содержание4) экон. алименты, материальная помощь5) авт. поддержание в исправности, содержание в исправности, текущий ремонт, техническое обслуживание6) дор. уход (технический)7) внеш.торг. содержание (в хорошем состоянии)8) судостр. ремонт, хранение -
44 Unterhaltssicherung
-
45 Unterhaltssicherungsgesetz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterhaltssicherungsgesetz
-
46 Unterhaltsverordnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterhaltsverordnung
-
47 Wehrersatzdienst
сущ.1) общ. альтернативная служба, специальная обязательная служба для военнообязанных, отказывающихся от несения военной службы2) воен. служба комплектования вооружённых сил, служба в других вооружённых органах (приравненная к службе в Национальной народной армии) -
48 Wehrversammlung
сущ. -
49 Zivildienst
сущ.1) общ. АГС (Альтернативная гражданская служба), альтернативная служба для военнообязанных, отказывающихся от военной службы (наиболее используемое выражение в Германии для обозначения альтернативной службы), альтернативная гражданская служба (АГС) (см. Википедия)2) юр. гражданская служба, гражданская служба уст., альтернативная служба в ФРГ -
50 innrullere
-te, -tвоен. приписывать, ставить на учёт; заносить в списки (военнообязанных) -
51 innrullering
- en (-a)приписка, взятие на учёт (военнообязанных) -
52 rulle
I -en (-a), -er1) рулон (бумаги), свёрток, пачка2) pl катки (для перекатывания тяжёлых предметов)4) тех. дорожный каток5) с.-х. полевой каток6) воен. список, реестр (военнообязанных)stå i rullene — числиться в списках; состоять в списке
7) мор. судовая рольII -et, -et1) катить, перекатывать2) катиться, перекатываться (о волнах), волноваться (о море)3) вращаться, вертеться (вокруг собственной оси)4) скатывать (ковры, настенные карты и т. п.)5) катать, раскатывать (бельё)6) скатиться, покатиться, упасть7) заворачивать, завёртывать (тж. rulle inn)9) раскатывать (тесто, тж. rulle ut)11) греметь, грохотать (о громе)12) воен. идти, катиться (о танках)rulle inn:
а) заворачивать, завёртыватьrulle forbi — проходить, уходить (о годах, времени)
rulle ned — развёртывать, раскручивать
rulle opp — скатывать, скручивать
rulle på r — 'ene:
б) произносить раскатистое «р» -
53 rulleføre
-te, -tвоен. занести в списки военнообязанных, приписать -
54 utskrive
utskre(i)v, utskrevet1) выписывать, делать выписку2) производить приписку военнообязанных, проводить набор (в армию, во флот)utskrive av skipskosten — мор. списывать с судна
6) исписывать7) уст. списывать, заниматься плагиатом -
55 utskrivning
- en (-a)воен. взятие на военный учёт, приписка военнообязанных, призыв, комплектование -
56 årgang
-en, -er1) год издания, год выпуска2) годовой комплект (журнала, газеты)3) течение лет4) воен. возрастной контингент (военнообязанных) -
57 årsklasse
-
58 list
1. nсписок; перечень; опросный лист, опросный бланкto be on a "wanted" list — быть в розыске
to be on the "most wanted" list — находиться в розыске по подозрению в совершении особо опасного преступления
to circulate an attendance list — просить присутствующих расписаться в списке (делегатов и т.п.)
to enter in / on a list — вносить в список
- active listto establish / to fix a / to make a list — составлять список
- attendance list
- banned goods list
- bigot list
- black list
- commendation list
- dead people on the voting list
- distribution list
- exchange list
- export list
- free list
- hit list
- Honours List
- housing list
- invitation list
- IRA hit list
- laundry list
- list of candidates
- list of desirables
- list of documents
- list of goods
- list of honours
- list of protected buildings
- list of speakers
- mailing list
- membership list
- next speaker on the list
- nomination list
- official list
- preliminary list
- price list
- price preference list
- priority list of topics
- priority list
- registration list
- secret list
- supplementary list of items
- voters' list
- voting list
- waiting list 2. vперечислять; составлять список -
59 αναγκαστος
3вынужденный, принужденный Her. -
60 présélection du contingent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > présélection du contingent
См. также в других словарях:
Учебные сборы военнообязанных — проводятся в Вооруженных Силах СССР на основе Закона о всеобщей воинской обязанности с целью повышения военной подготовки военнообязанных (См. Военнообязанный). На У. с. в. периодически призываются лица, состоящие в запасе Вооруженных Сил … Большая советская энциклопедия
КОДЕКС О ЛЬГОТАХ ДЛЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ И ВОЕННООБЯЗАННЫХ РККА И ИХ СЕМЕЙ — – единый законодательный акт о льготах для военнослужащих и военнообязанных Вооружённых Сил СССР и их семей. В кодексе предусмотрены льготы в области сельского хозяйства, труда и социального страхования, здравоохранения и образования, льготы по… … Советский юридический словарь
СБОРЫ ВОЕННООБЯЗАННЫХ — Под сборами понимается призыв офицеров, прапорщиков, сержантов и солдат запаса, а также им равных в воинские части и военно учебные заведения Вооруженных Сил Республики Беларусь, другие воинские формирования, предусмотренные действующим… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Воинский учёт — в СССР специальный учёт всех военнообязанных (См. Военнообязанный) и призывников. Ведётся по месту их жительства на основе Закона о всеобщей воинской обязанности от 12 октября 1967 (статьи 80 99). Порядок В. у устанавливается министром… … Большая советская энциклопедия
Лица, имеющие право на поступление в медвузы РФ вне конкурса — Согласно правилам приема в Российский государственный медицинский университет им. Н. И. Пирогова на 2010/2011 учебный год, вне конкурса при условии успешного прохождения вступительных испытаний в РГМУ принимаются: 1. Дети‑сироты и дети,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в январе 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Военная реформа 1924-25 — в СССР. После окончания Гражданской войны и военной интервенции 1918 20 (См. Гражданская война и военная интервенция 1918 20) Коммунистическая партия и Советское правительство, используя временную стабилизацию международной обстановки,… … Большая советская энциклопедия
мобилизация — и; ж. [франц. mobilisation от лат. mobilis подвижный] 1. Призыв военнообязанных запаса на действительную военную службу. Объявить мобилизацию призывников. М. медицинских работников. Всеобщая м. Провести мобилизацию в пограничной зоне. 2.… … Энциклопедический словарь
Военное право — Военное право[1] (военное законодательство, законодательство военное), данные термины имеют следующее значение в России: отрасль права, которая в широком понимании охватывает все правовые вопросы, связанные с военным делом, система установленных… … Википедия
Воронеж в годы Великой Отечественной войны — Фрагмент карты «Восточный фронт»: май 1942 ноябрь 1942 Воронеж в годы Великой Отечественной войны хронологический период в истории города Воронежа во время Великой Оте … Википедия
РЕЗЕРВ — (фр., этим. см. пред. сл.). Запасное войско, которое держится наготове для помощи, в разных пунктах, на поле битвы; запас. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЕРВ запасное войско. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка