-
41 lover's tryst
Общая лексика: свидание влюбленных -
42 lovers' vows
Общая лексика: клятвы в верности (влюбленных) -
43 play gooseberry
Общая лексика: оказаться третьим лишним, сопровождать ( девушку) в качестве дуэньи, сопровождать влюбленных для приличия -
44 play handies
Табуированная лексика: держаться за руки (обыч. о влюбленных) -
45 there were several courting couples in the park
Универсальный англо-русский словарь > there were several courting couples in the park
-
46 держаться за руки
-
47 клятвы в верности
General subject: lovers' vows (влюбленных) -
48 любезничать
1) General subject: court, flirt, spoon (о влюбленных), compliment (smb - с кем-либо)2) Jargon: fuss -
49 сдвоенное сиденье в кинотеатре
Универсальный русско-английский словарь > сдвоенное сиденье в кинотеатре
-
50 play gooseberry
сводничать, посредничать при встрече двух влюбленныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play gooseberry
-
51 Doppelselbstmord
сущ.1) юр. самоубийство двух лиц2) психол. двойное самоубийство (одновременное самоубийство двух лиц, как правило, влюбленных) -
52 Doppelsuizid
сущ.психол. двойное самоубийство (одновременное самоубийство двух лиц, как правило, влюбленных) -
53 ob sie wohl gebetet haben?
предл.шутл. не молились ли они там? (о влюбленных, оставшихся наедине)Универсальный немецко-русский словарь > ob sie wohl gebetet haben?
-
54 не молились ли они там?
prepos.jocul. ob sie wohl gebetet haben? (о влюбленных, оставшихся наедине)Универсальный русско-немецкий словарь > не молились ли они там?
-
55 эффект Ромео и Джульетты
( рост чувств у влюбленных в случае противодействия родителей) Romeo and Juliet effectRussian-english psychology dictionary > эффект Ромео и Джульетты
-
56 Valentine's Day
День Св. Валентина ( праздник всех влюбленных - 14 февраля) -
57 κνισμα
- ατος τό1) обрезок, клочок2) царапина:(κνίσματα ὄνυξιν ἔχειν, sc. τοῦ αἰετοῦ Anth.)
3) мелкая ссора -
58 φιλεραστρια
-
59 à bouche que veux-tu
сколько душе угодно, всласть, вовсю; без удержуQuelques couples d'amoureux, cachés derrière les meules, s'embrassaient à bouche que veux-tu. (J. Cassou, De l'Étoile au Jardin des Plantes.) — Несколько влюбленных парочек, укрывшись между стогов, целовались вовсю.
- traiter qn à bouche que veux-tuTant d'honnêteté fait des ennemis. Les plus acharnés de Saint-Simon sont ceux qu'il dénonce à bouche que veux-tu dans les cabales. (F.-R. Bastide, Saint-Simon par lui-même.) — Такая честность порождает враждебные чувства. Злейшими врагами Сен-Симона становятся те, чьи интриги он разоблачает без всяких стеснений.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à bouche que veux-tu
-
60 aller cueillir la noisette
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller cueillir la noisette
См. также в других словарях:
Романс о влюбленных (фильм) — Романс о влюбленных Жанр мелодрама Режиссёр Андрей Кончаловский Автор сценария Евгений Григорьев В главных роля … Википедия
День святого Валентина, или День влюбленных — По поводу происхождения этого праздника существует несколько версий, по одной из которых День святого Валентина когда то называли Птичьей свадьбой , так как считалось, что именно в этот день, 14 февраля, птицы выбирают себе пару. По другой версии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Танабата - День влюбленных в Японии — 7 июля в Японии отмечают день влюбленных Танабата (Ткачиха). В эту ночь максимально сближаются звезды Ткачиха (Вега в созвездии Лиры) и Волопас (Альтаир в созвездии Орла), разделенные Млечным Путем. Праздник Танабата пришел в Японию из Китая.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День влюбленных — Открытка «валентинка» 1910 День Святого Валентина, или День влюблённых праздник, который 14 февраля отмечают многие люди по всему миру. Назван по имени двоих из многочисленных раннехристианских мучеников с именем Валентин. В некоторых епархиях… … Википедия
День Валентина - праздник влюбленных — 14 февраля день памяти святого Валентина, которого считают покровителем всем влюбленных. В этот день влюбленные поздравляют друг друга, а традиционным атрибутом праздника считается "валентинка" открытка с признанием в любви. Валентинов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОВЕСТЬ О БЕДНЫХ ВЛЮБЛЕННЫХ — «ПОВЕСТЬ О БЕДНЫХ ВЛЮБЛЕННЫХ» (Cronache di poveri amanti), Италия, 1954, 115 мин. В фильме «Хроника бедных влюбленных», переименованном в советском прокате лишь косметически, все выходило само собой к месту и вовремя. Написанный в 1947, в апогей… … Энциклопедия кино
РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ — «РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ», СССР, Мосфильм, 1974, цв.+ч/б, 135 мин. Романтическая мелодрама. Этот фильм по целому ряду внешних и внутренних обстоятельств был весьма уничижительно раскритикован. В «киношной среде» он получил хлесткое прозвище… … Энциклопедия кино
Мост влюбленных (Харьков) — Мост Пассионарии [[Изображение:нет|280px|Мост Пассионарии]] Официальное название Пешеходный мост над спуском Пассионарии Область применения пешеходный Пересекает спуск Пассионарии Место расположения Дзержинский Дата открытия после ВОВ Мост… … Википедия
день всех влюбленных — праздник, отмечаемый в большинстве стран Европы и в США. Совпадает с празднованием дня святого Валентина (14 февраля). В Д.В.В. молодые люди признаются друг другу в любви, обмениваются трогательными подарками (платочками с вышитыми инициалами,… … Сексологическая энциклопедия
Лавочка влюбленных (скульптура) — Лавочка влюблённых скульптура, имеющая также функцию сидения. По задумке автора предназначается для пар влюблённых, которые могут присесть на неё, загадать желание, сфотографироваться. Играет роль живой достопримечательности города. Одно из… … Википедия
Мост влюбленных — Мостик влюблённых символическое название мостов, которые, по сложившейся в некоторых странах традиции, влюблённые и молодожёны украшают символами любви замочками, ленточками, надписями и т. п. Содержание 1 Историческая справка 2 Мостик… … Википедия