-
41 неоценимый
Неоценимый (о влиянии и т.п.)Indeed isolation of the individual cause and effect of many of the criteria involved may be intangible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неоценимый
-
42 о
О - of, about; on, upon (на тему); regarding, dealing with (относящийся к); against, on (опираться и т.п.). Иногда на английский язык не переводится - см. о... было известно, что он.Reference [...] reached a similar conclusion regarding the apparent lack of thickness effects for Alloy 718 tested at 650°C.Additional results dealing with the influence of the resistance parameter RD on the low frequency resonance are given in Fig. (Дополнительные данные о влиянии...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о
-
43 перевешивать
Перевешивать (о влиянии, мнении)The thermal blanketting then outweighs the velocity effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перевешивать
-
44 разбираться
Разбираться (находить решение, объяснение)An explanation for the unconventional pressure signature has been puzzled over at length.Once you figure out routines you can use them again and again in the same program.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбираться
-
45 распростираться
I несовер. - распростираться; совер. - распростереться
1) stretch, extend, prostrate oneself
2) перен. (о влиянии и т.п.)
spread
II страд. от распростирать* * *stretch, extend, prostrate oneself -
46 сильный
1) strong; powerful, mighty (о моторе и т.п.); intense (о желании, чувстве); heavy (о дожде, буре, огне, атаке); bad (о морозе); great; fierce (о жаре); keen (о зрении и т.п.); violent, towering (о гневе); potent (о влиянии, аргументе); powerful, impressive (о речи, пьесе и т.п.)
2) good, strong (хорошо знающий, умеющий); good (at) (сведущий)* * ** * *strong; powerful, mighty (о моторе и т.п.); intense (о желании, чувстве); heavy (о дожде, буре, огне, атаке); bad (о морозе); great* * *able-bodiedacuteferociousfiercefitforcefulfull-bloodedhardhard-hittinghighhugehuskyintensekeenlustymarrowymuscularnervouspithypowerfulred-bloodedredbloodedrobustrousingrudesappyseveresharpsmartsoundsplittingstiffstrengousstrongsturdytwo-fistedvehementvigorosvigorousviolentvirile -
47 сильный
прил.1) strong; powerful, mighty (о моторе и т.п.); intense (о желании, чувстве); heavy (о дожде, буре, огне, атаке); bad (о морозе); great; fierce (о жаре); keen (о зрении и т.п.); violent, towering (о гневе); potent (о влиянии, аргументе); powerful, impressive (о речи, пьесе и т.п.)2) good, strong (хорошо знающий, умеющий); good (at) ( сведущий)•• -
48 аллелопатия
специфическая форма биотических связей в отдельных географических регионах, выражающихся во взаимном влиянии растений и микроорганизмов в сообществах посредством выделения во внешнюю среду физиологически активных веществ. В одних случаях эти вещества оказывают угнетающее (ингибирующее) действие, в других — стимулирующее. Так, выделяемые некоторыми микроорганизмами антибиотики (см. антибиотики) угнетают другие микроорганизмы, а маразмины вызывают завядание высших растений. Высшие растения продуцируют фитонциды, угнетающие жизнедеятельность микроорганизмов, и колины, тормозящие развитие других высших растений. А. — один из факторов, регулирующих отношения растений в фитоценозе, поэтому явление А. учитывается при создании смешанных посевов и введении севооборотов. Вариант А. — явление утомления почв. Термин "А." предложен Г. Молишем в 1937 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аллелопатия
-
49 андрогены
[греч. aner (andros) — мужчина и genes — порождающий, рождающийся]класс мужских стероидных гормонов, образуемых в семенниках, яичниках и коре надпочечников, которые состоят из 19 атомов углерода и определяют вторичные мужские половые признаки; к А. относятся тестостерон (см. тестостерон), андростерон (см. андростерон), андостендиол и др. Биологическое действие А. проявляется гл. обр. в их влиянии на формирование и развитие вторичных половых признаков мужчины, на усиление синтеза белка, а также на высшую нервную деятельность, функции всех отделов полового тракта и связанных с ним желез; они определяют рост мошонки, семенных пузырков, предстательной железы, полового члена, бульбоуретральных желез: у женщин тормозят продукцию фолликулостимулирующего гормона, что подавляет рост и созревание фолликулов в яичнике, образование желтого тела, пролиферацию эндометрия в полости матки и приводит его в состояние атрофии. Синтез и секреция А. регулируются гонадотропными гормонами гипофиза (см. гонадотропные гормоны). Метаболизм А. происходит гл. обр. в яичниках и плаценте, где А. превращяется в эстрогены, а также в печени, где гидрируются двойные связи, восстанавливаются кетогруппы и образуются аддукты с глюкуроновой и серной кислотами. Обнаружены и другие пути метаболизма, напр., гидроксилирование и дегидратация. Существуют также синтетические производные А., напр. пропионат тестостерона. Антиметаболитами А. могут быть стероиды. А. используются в медицине (напр., при лечении сердечнососудистых заболеваний, в терапии рака молочных желез) и животноводстве.см. также анаболикиТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > андрогены
-
50 биотическая среда
[греч. biot(e) — жизнь]совокупность организмов, жизнедеятельность которых оказывает влияние на другие организмы. Одни из них могут служить пищей для других, быть средой обитания (см. среда обитания), способствовать размножению и др. В отличие от действия факторов абиотической среды (см. абиотическая среда) действие факторов Б.с. проявляется во взаимном влиянии организмов разных видов друг на друга.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биотическая среда
-
51 половые гормоны
[греч. hormao — привожу в движение, побуждаю]гормоны (см. гормон) в основном стероидной природы, производимые половыми железами и определяющие у человека и животных половую дифференцировку в эмбриональном периоде, характер вторичных половых признаков, функциональную активность репродуктивной системы и формирование специфических поведенческих реакций. П.г. синтезируются гл. обр. в половых железах женщин (яичники) и мужчин (семенники); некоторое количество гормонов образуется, кроме того, в плаценте и корковом веществе надпочечников. В мужских половых железах образуется небольшое количество женских гормонов, и наоборот. П.г. влияют на многие процессы промежуточного обмена, водно-солевой обмен, а также на состояние адаптационных систем организма. Различают мужские и женские П.г. К мужским П.г. (андрогенам) относятся тестостерон и дигидротестостерон, биосинтез которых представляет собой ряд последовательных ферментативных превращений холестерина (см. холестерин), а основным физиологическим регулятором их секреции служит лютеинизирующий гормон. К женским П.г. (эстрогенам) относятся эстрол, эстрон, эстрадиол, биосинтез которых представляет собой ароматизацию С19-стероидов, катализируемую комплексом ферментов, локализованных в микросомах. Основное биологическое действие эстрогенов заключается в их влиянии на формирование и функционирование женских половых органов. Желтым телом яичника, корой надпочечников, яичками и плацентой синтезируется также стероидный гормон прогестерон, который относится к С21-стероидам. Различные препараты П.г. и их аналогов используются в медицине в качестве лекарственных средств; напр., мужской П.г. тестостерон применяется при раке молочной железы у женщин, женский П.г. (синэстрол и стильбестрол) — при гипертрофии и раке предстательной железы у мужчин и др. Эстрогены (эстрон) обнаружены в 1927 г. А. Бутенандтом, им же впервые в 1931 г. выделен из мочи мужчин андростерон (тестостерон), химическая структура которого была установлена в 1934 г. одновременно А. Бутенандтом и Л. Ружичкой (Нобелевская премия за 1939 г.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > половые гормоны
-
52 фотофутпринтинг
[греч. phos (photos) — свет и англ. footprint — след, отпечаток ноги]футпринтинг (см. футпринтинг), основанный на чувствительности нуклеотидов к УФ-индуцируемой ковалентной модификации под влиянии ДНК-связывающихся белков. Основания, модифицированные УФ, выявляются с помощью селективных химических разрушений фосфорнодиэфирных связей. Метод и его название предложены М. Бекером и Дж. Вангом в 1984 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фотофутпринтинг
-
53 пограничное состояние
Пограничные состояния — это позиции или промежуточные станции в процессе декомпенсации от непсихотического состояния в психотическое или в процессе регрессии от невротического к психотическому уровню психической организации. Термин может использоваться, например, для описания пациента, который уже не кажется невротическим, но еще не выглядит явно шизофреническим. В этом значении он был введен в 1953 году Робертом Найтом.Термин пограничная личность охватывает два разных, но частично перекрещивающихся понятия. Пограничное личностное расстройство является описательным феноменологическим понятием, относящимся к отдельному психиатрическому синдрому — преходящим, обратимым и Я-дистонным микропсихотическим эпизодам, характеризующимся диффузной импульсивностью, хронической раздражительностью, нестабильными межличностными отношениями, нарушениями идентичности, нередко чувствами скуки и опустошенности, тенденциями к нанесению себе увечий. С другой стороны, пограничная личностная организация (по определению Кернберга, 1967) является более широким понятием. Оно относится к структуре характера, в которой отмечаются: 1) в сущности сохранная функция проверки реальности; 2) наличие противоположных и несинтезированных ранних идентификаций, ведущих к недостаточно интегрированной идентичности Я (это может проявляться в противоречивости черт характера, отсутствии временной непрерывности самовосприятия, недостаточной аутентичности, неудовлетворенности своей половой ролью и тенденции к субъективному переживанию внутренней пустоты); 3) преобладание расщепления (нередко подкрепляемого отрицанием и различными проективными механизмами) над вытеснением в качестве привычного способа Я обходиться с амбивалентностью и, наконец, 4) фиксация на фазе восстановления в процессе сепарации-индивидуации, что ведет к нестабильности концепции Самости, отсутствию константности объектов, чрезмерной зависимости от внешних объектов, неспособности терпеть амбивалентность и заметном доэдиповом влиянии на эдипов комплекс.Два этих понятия представляют собой разные уровни абстракции. Первое обозначает нозологический синдром, второе относится к развитию и структуре психики. Однако оба понятия во многом перекрываются. Пограничная личностная организация включает в себя все проявления пограничных личностных расстройств. Вместе с тем существуют и другие личностные синдромы, которые также относятся к пограничной личностной организации. Они включают в себя нарциссические, шизоидные и антисоциальные расстройства характера, а также некоторые формы наркомании, алкоголизма и сексуальных перверсий.В дескриптивном аспекте пограничная личностная организация присуща индивидам, у которых явно нестабильное поведение противоречит их внешне более стабильной структуре характера. Лица с таким диагнозом ведут хаотическую жизнь, они тяжело переносят одиночество, импульсивны, заняты собой и не способны к самоанализу. Они не могут четко отделять себя от других и используют других, чтобы избавиться от неприятных чувств или удовлетворить желание чувствовать себя благополучными. Они также позволяют использовать себя другими. Результатом является, как правило, не успех, а постоянная фрустрация, сопровождающаяся злостью и отчаянием. Пограничные индивиды широко используют защитные механизмы проекции и интроекции и проявляют чувства и установки враждебности и отвержения. Иногда у них возникают психотические симптомы — паранойяльные и бредовые. Этим больным недостает интеграции личности, они часто говорят и действуют, противореча самим себе.Относительно того, как наилучшим образом концептуализировать пограничную личностную организацию, существуют значительные теоретические противоречия. Разногласия касаются прежде всего происхождения этих состояний: являются ли они следствием конфликта и защиты (как при психоневрозах), задержки развития, обусловленной неадекватными объектными отношениями, или отклонения в развитии, основанного на адаптации к патологическим первичным объектам. В формулировке Кернберга используется традиционная модель психоневроза, однако он во многом опирается на теоретические построения Мелани Кляйн, касающиеся, в частности, защитного расщепления и проективной идентификации при конфликтах, связанных с агрессивным влечением. Британские аналитики, работающие в рамках теории объектных отношений, представления которых также восходят к концепции Кляйн, для обозначения подобной структуры личности используют термин шизоидная личность. Психологи, занимающиеся проблемами Самости, утверждают, что пограничным индивидам недостает связности Самости, и поэтому они не способны даже к самым примитивным формам переноса. Традиционно ориентированные аналитики рассматривают пациентов с подобными расстройствами в качестве полиневротических личностей, конфликты и симптомы которых относятся к самым разным уровням развития и, возможно, сопровождаются структурными дефектами.Диагностику пограничных личностей легче провести в условиях психотерапевтической или аналитической ситуации, чем с помощью простого интервью. Однако в большинстве случаев очень сложно, если вообще возможно, лечить пограничных больных с помощью классической психоаналитической техники (даже с использованием параметров), поскольку помимо прочих проблем, о которых шла речь, они требуют удовлетворения и предпочитают действие вербализации, рефлексии и пониманию, которые характеризуют психоанализ.\Лит.: [3, 18, 490, 491, 509, 585, 830]Словарь психоаналитических терминов и понятий > пограничное состояние
-
54 познание
Психические процессы приобретения, переработки, кодирования и хранения знаний. Познание включает в себя восприятие, представление, формирование понятий, мышление, суждение и воображение. Некоторые определения познания являются весьма суженными (например, познание приравнивается переработке информации), а другие — слишком широкими (например, определение Кеслера: "Все процессы выше рефлекторного уровня, вызывающие какие-либо изменения в поведении"). Утверждение Холта (1964), что к познанию относятся все аспекты символического поведения, отражает крайне расширенное содержание термина, а также поле деятельности когнитивной психологии в последние десятилетия.В психоаналитической литературе термин познание обычно ограничивается интеллектуальными функциями индивида и часто относится к процессам развития ребенка (в частности, в генетической эпистемологии), изучавшимся Жаном Пиаже. Пиаже много писал о построении объекта (сенсомоторный интеллект), о допонятийной, операциональной и формальной стадиях развития интеллекта, игре, символообразовании и взаимном влиянии интеллекта и аффектов. И лишь небольшая область его работы, а именно относящаяся к младенческому возрасту (сенсомоторному периоду по Пиаже), надлежащим образом исследовалась с психоаналитической точки зрения.Не так давно исследования, проведенные в рамках когнитивной психологии, касающиеся психической репрезентации, включая предваряющую, иконическую (образную) и вербальную формы репрезентации (Bruner, 1966), постепенно были интегрированы в психоаналитическую теорию. Особый интерес среди психоаналитиков всегда вызывала проблема развития речи.см. психолингвистика\Лит.: [142, 188, 433, 497, 545, 686] -
55 структура
Сочетание устойчивых проявлений (мотивационных, защитных, контролирующих) психики человека, абстрагируемых от особенностей поведения и анализа интрапсихического содержания. Структура основывается на влиянии конституциональных данностей и факторов внешней среды, проявляющихся в разных фазах развития индивида. Структурные свойства формируются посредством идентификации в ранних отношениях, процессов научения, разрешения адаптивных конфликтов и т.д.В зависимости от степени комплексности детерминации поведения теоретики по-разному определяли структуру как способы психической организации (в противоположность функциям), как стабильные функции, как набор функций в едином целом, как упорядоченные паттерны стимулов, служащих адаптации, как организацию целей и мотивов, как соотношение элементов в противоположность элементам как таковым и как иерархию регуляторов поведения.Предлагаемые определения структуры отличаются различными уровнями комплексности и зависят от теоретических взглядов авторов на проблему поведения человека. Так, например, в модели разрядки напряжения структура рассматривается в качестве системы каналов и ограничений; в модели влечения и защиты структура отождествляется с самой защитой; в трехкомпонентной модели в виде структуры выступают мотивации, в адаптивной модели — устойчивые функции; в рамках концепции объектных отношений структура представлена как продукт процессов идентификации; в теории научения — как паттерны поведения, приобретенного в процессе научения.Структуру в широком понимании следует отличать от узкого определения структуры в рамках структурной теории, где предпринимается попытка описать состояния, возникающие после разрешения эдипова комплекса. Теоретики, занимающиеся вопросами развития, в качестве ранней точки отсчета, возвещающей о появлении устойчивого процесса интернализации, формирующего в течение всего жизненного цикла поведение индивида, ввели понятие сепарации-индивидуации.\Лит.: [421, 547, 630, 709] -
56 глубокий
о влиянии и т.п.) pervasive, profound, severe -
57 electrochemical information
электрохимическая информация (в биоэлектрохимии - данные о влиянии электрических полей на живые организмы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrochemical information
-
58 HEEDA
Health and Environmental Effects Data Analysis — анализ данных о влиянии ( отдельных веществ) на здоровье и состояние окружающей среды ( США)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > HEEDA
-
59 one-to-one error
ошибка, передаваемая в отношении 1:1 (напр., о влиянии биения шпинделя на некруглость обработанной детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > one-to-one error
-
60 геополитика
геополитика ж. полит. [geopolitika](учение о влиянии географических, экономических и демографических факторов на политику государства, в частности, на его внешнюю политику) geopolitics; --> геополитический [geopoliticheskiy] geopolitics attr.
См. также в других словарях:
О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества — «О РАЗЛИЧИИ СТРОЕНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЯЗЫКОВ И ЕГО ВЛИЯНИИ НА ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА» («Uber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einflu|3 auf die geis tige Entwicklung des Menschengeschlechts», 1836)… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Теория о влиянии выдающейся личности на ход истории — Теория о существовании определеенных качеств личности, обеспечивающих предрасположенность к лидерству у некоторых людей. Эта идея появилась в XIX веке, ккогда изучение биографий выдающихся людей, проведенное Фрэнсисом Гэлтоном, привело его к… … Большая психологическая энциклопедия
отчет о влиянии Олимпийских игр — Отчет по результатам исследования влияния Олимпийских игр является обязательным документом, который должен быть представлен городом организатором для оценки глобального влияния Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
Коэффициент чувствительности при емкостном (электрическом) влиянии — 26. Коэффициент чувствительности при емкостном (электрическом) влиянии lC Отношение напряжения, индуктированного при согласованной нагрузке в двухпроводной цепи, к среднему зарядному напряжению, возникающему на проводах цепи при данной частоте… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент чувствительности при индуктивном (магнитном) влиянии — 25. Коэффициент чувствительности при индуктивном (магнитном) влиянии lL Отношение напряжения, индуктированного при согласованной нагрузке в двухпроводной цепи, к индуктированному среднему напряжению на проводах цепи по отношению к земле при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Баня в медицинском отношении — Кожа есть один из наиболее важных органов нашего тела, и забота о нормальных ее функциях есть предмет крайней необходимости не только для поддержания метаморфоза тела на определенной высоте, но и для нормального развития весьма многочисленных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… … Лермонтовская энциклопедия
Карташов, Валентин Антонинович — Карташов, Валентин Антонинович … Википедия
