-
41 изображение в виде отдельных компонентов
изображение в виде отдельных компонентов
Форма вывода на экран, при которой структура показывается в виде отдельных связанных друг с другом частей.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изображение в виде отдельных компонентов
-
42 оболочка НКУ, поставляемая в разобранном виде
оболочка НКУ, поставляемая в разобранном виде
корпус НКУ, поставляемый в разобранном виде
-
[Интент]Рис. Schneider Electric
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка НКУ, поставляемая в разобранном виде
-
43 оборудование в виде сетевой вилки
1.2.3.6 оборудование в виде сетевой вилки (direct plug-in equipment): Оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания. Сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.3.6 оборудование в виде сетевой вилки (direct plug-in equipment): Оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания. Сетевая вилка является составной частью кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование в виде сетевой вилки
-
44 в разобранном виде
•The vibration damping control system, shown exploded above, is...
* * *В разобранном видеMK 46/1 Engine explodedThe expansion joint is shipped knocked down to be installed in the field.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в разобранном виде
-
45 в чистом виде
•In the uncombined (or pure) state, deuterium finds use as a research tool.
* * *В чистом виде (без поправок)This indicates that 4 G/m is not always a good correlating parameter, at least by itself.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в чистом виде
-
46 выражать в виде
•The effect of these forces can be expressed in terms of an experimental parameter known as...
* * *Выражать в виде-- The drop of DT at rotor choke is expressed as its decrease divided by the original value from equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать в виде
-
47 выражающийся в виде
•These metals are susceptible to permanent embrittlement manifested as intergranular fractures.
* * *Выражающийся в виде-- The decrease in temperature resulted in ductile-brittle transition manifested as surface cracks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражающийся в виде
-
48 в виде
•The normal audibility curve is represented as a straight line.
•A portion of the absorbed energy remains as heat in the absorbing material.
•Hydrogen enters the solvent as hydrogen ions.
•This equation can be written as E = mc2.
•The chart is prepared in booklet form.
•The units are available in cabinets and consoles.
•The new system is sold in standardized models.
••Scintillators are prepared in the form of filaments.
•These concepts are formulated in terms of integrals.
•The molecule is projected in the shape of a cross.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде
-
49 в виде звёзд
-
50 наказание в виде лишения свободы на срок до
Official expression: imprisonment for up to (получить наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет - be imprisoned for up to five years)Универсальный русско-английский словарь > наказание в виде лишения свободы на срок до
-
51 находиться в виде двух генераций
Универсальный русско-английский словарь > находиться в виде двух генераций
-
52 представлять в виде
1) Mathematics: report in terms of2) Economy: proxy (выражать как/в виде)3) Makarov: play off, cast in the form of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > представлять в виде
-
53 нервное окончание в виде кисточки
= нервное окончание в виде пучка end-brushRussian-english psychology dictionary > нервное окончание в виде кисточки
-
54 нервное окончание в виде пучка
Russian-english psychology dictionary > нервное окончание в виде пучка
-
55 подсказка в виде готового ответа
Russian-english psychology dictionary > подсказка в виде готового ответа
-
56 записывать в виде
•The error voltage may be written (as) ve =v2 -v3(/QF).
* * *Записывать в видеThe average heat transfer coefficient was defined as h = 1/d.The duration of the transient, Dt2, cast as (tҐ = t0), was always approximately a constant multiple of the quantity tD -- t0.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать в виде
-
57 а не в виде
А не в виде-- H and m had appeared individually in equation rather than as a product.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не в виде
-
58 представление в безразмерном виде
Представление в безразмерной форме / безразмерном виде-- A dimensionless representation of the blockage-related pressure loss can be achieved by ratioing DPb with the velocity head 1/2rV2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представление в безразмерном виде
-
59 в виде единого узла
В виде единого узла-- Pull the centralizer off the drill guide as an assembly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде единого узла
-
60 в виде сокращения
В виде сокращения-- In what follows a given configuration will, when convenient, be referred to in abbreviated form such as D (5,4,1) I indicating size-D, x/d = 5, y/d = 4, z/d =1, and inline hole pattern.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде сокращения
См. также в других словарях:
виде ла кестьон — * vider la question. Исчерпать вопрос. Я редко говорю, но вы же меня подзадорили, и поэтому постараюсь разом vider la question. В. Светлов Между светом и тьмой. // ВЕ 1907 1 57 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Виде-Энтре-Виньяш — Район Виде Энтре Виньяш Vide Entre Vinhas Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Виде (Сейя) — Район Виде (Сейя) Vide (Seia) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Виде хузи — Видехузи (чув. вите хуçи «хозяин хлева») дух, хозяин хлева в чувашской мифологии. Видехузи живёт в хлеву и ухаживает эа теми лошадьми, которые ему нравятся. Северные чуваши это свойство приписывали хертсюрту, а южные чуваши считают его отдельным… … Википедия
Каштелу-де-Виде — Муниципалитет Каштелу де Виде порт. Castelo de Vide Флаг Герб … Википедия
Штайнебах-на-Виде — Коммуна Штайнебах на Виде Steinebach an der Wied Герб Стран … Википедия
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек — англ. Cloudy with a Chance of Meatballs … Википедия
При виде лис во мраке — Автор: Бонифаций и Герман Лукомников Жанр: стихи Язык оригинала … Википедия
Сантьягу-Майор (Каштелу-де-Виде) — Район Сантьягу Майор (Каштелу де Виде) Santiago Maior (Castelo de Vide) Герб … Википедия
Сан-Жуан-Батишта (Каштелу-де-Виде) — Район Сан Жуан Батишта (Каштелу де Виде) São João Baptista (Castelo de Vide) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Риу-Виде — Район Риу Виде Rio Vide Герб … Википедия