-
21 поставка комплектного устройства в разобранном виде в плоских упаковках
поставка комплектного устройства в разобранном виде в плоских упаковках
-Некоторые компании поставляют комплектные устройства в разобранном виде (flatpack delivery) или в собранном виде (complete delivery)
Рис. ABBТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка комплектного устройства в разобранном виде в плоских упаковках
-
22 поставка комплектного устройства в собранном виде
поставка комплектного устройства в собранном виде
-Некоторые компании поставляют комплектные устройства в разобранном виде (flatpack delivery) или в собранном виде (complete delivery)
Рис. ABBТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка комплектного устройства в собранном виде
-
23 в виде частиц
3.1.4 в виде частиц (particulate): Загрязнение, состоящее из мельчайших отдельных частиц или относящихся к ним частиц.
3.1.4.1 Пояснение. Твердые включения, обычно состоящие из оксидов, силикатов и солей, нерастворимых в топливе.
Источник: ГОСТ Р 54274-2010: Топлива авиационные. Определение загрязнений в виде частиц методом лабораторного фильтрования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в виде частиц
-
24 в виде
•The normal audibility curve is represented as a straight line.
•A portion of the absorbed energy remains as heat in the absorbing material.
•Hydrogen enters the solvent as hydrogen ions.
•This equation can be written as E = mc2.
•The chart is prepared in booklet form.
•The units are available in cabinets and consoles.
•The new system is sold in standardized models.
••Scintillators are prepared in the form of filaments.
•These concepts are formulated in terms of integrals.
•The molecule is projected in the shape of a cross.
* * *В виде -- in form; as; in terms of; on the basis ofIt is posited therefore that dislocations glide in pairs, as interphase boundary superdislocations.The amplitude characteristics of a vibration signal X (t) can be expressed in terms of an instantaneous probability density function.The results are shown in Fig. on the basis of blade cavitation number against Reynolds number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде
-
25 в искажённом виде
В искажённом виде-- Stylus profilometry usually presents a distorted view of a surface with much larger magnification normal to the surface than parallel to it. (... дает поверхность в искажённом виде...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в искажённом виде
-
26 изображать в виде
Русско-английский словарь религиозной лексики > изображать в виде
-
27 при виде
-
28 в виде полумесяца
Русско-английский синонимический словарь > в виде полумесяца
-
29 в виде серий
seriate имя прилагательное: -
30 в законченном виде
cut and dried словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > в законченном виде
-
31 узор в виде веточки
sprig имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > узор в виде веточки
-
32 в виде
( чего)1) (в форме чего-либо, наподобие чего-либо) in the form of smth.; shaped like smth.С горы видно, как между каменными корпусами завода стекают вниз к морю, к пирсам, триумфальными арками, в виде гигантской буквы Н, бетонные устои канатной дороги. (Ф. Гладков, Цемент) — One could see, between the grey buildings of the works, an overhead cable-line stretching down to the sea, upon triumphal concrete arches, each shaped like a gigantic 'H'.
2) ( в качестве чего-либо) by way of smth.; asСлово "поэзия" вам смешно, вы употребляете его в виде насмешливого упрёка. (Л. Толстой, Из записок князя Нехлюдова) — The word 'poetry' is ridiculous for you; hence your using it by way of a derisive reproach.
-
33 в лучшем виде
in the best manner; to its best light- Не извольте беспокоиться, ваше сиятельство, всё в лучшем виде устроим, - сказал повар, очевидно понимавший тревогу Анны. (А. Куприн, Гранатовый браслет) — 'You can depend on it, Your Highness, we'll arrange everything in the best manner,' said the cook, obviously aware of Anna's anxiety.
[Аракчеев] был не только скуп, но любил и блеснуть и показать всё в лучшем виде. (Ю. Тынянов, Подпоручик Киже) — He was not only parsimonious, he loved to make a splash and present everything to its best light.
-
34 в пьяном виде
drunk; in a state of intoxication, in a drunken state; under the influence of drink- Вы были замешаны в историю, по случаю нанесения помещику Максимову личной обиды роз-гами в пьяном виде. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'You were implicated in an affair involving a personal assault, with birch rods, upon one Maximov, a landlord, while you were in a state of intoxication.'
-
35 в неприкрашенном виде
Русско-английский большой базовый словарь > в неприкрашенном виде
-
36 имеющийся в готовом виде
1. off-the-shelf2. available off-the-shelfимеющийся в готовом виде; имеющийся в наличии — available off-the-shelf
Русско-английский большой базовый словарь > имеющийся в готовом виде
-
37 вес в готовом виде
не подать виду, глазом не моргнуть — to carry it off
Русско-английский военно-политический словарь > вес в готовом виде
-
38 вес выстрела в окончательно снаряженном виде
помнить; иметь в виду — have in mind
имеющий в виду; учет — keeping in mind
Русско-английский военно-политический словарь > вес выстрела в окончательно снаряженном виде
-
39 в хорошем виде
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в хорошем виде
-
40 защита от воды, падающей в виде дождя
защита от воды, падающей в виде дождя
Вода, падающая в виде брызг в любом направлении, составляющем угол до 60° включительно с вертикалью, не должна оказывать вредного воздействия.
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от воды, падающей в виде дождя
См. также в других словарях:
виде ла кестьон — * vider la question. Исчерпать вопрос. Я редко говорю, но вы же меня подзадорили, и поэтому постараюсь разом vider la question. В. Светлов Между светом и тьмой. // ВЕ 1907 1 57 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Виде-Энтре-Виньяш — Район Виде Энтре Виньяш Vide Entre Vinhas Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Виде (Сейя) — Район Виде (Сейя) Vide (Seia) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Виде хузи — Видехузи (чув. вите хуçи «хозяин хлева») дух, хозяин хлева в чувашской мифологии. Видехузи живёт в хлеву и ухаживает эа теми лошадьми, которые ему нравятся. Северные чуваши это свойство приписывали хертсюрту, а южные чуваши считают его отдельным… … Википедия
Каштелу-де-Виде — Муниципалитет Каштелу де Виде порт. Castelo de Vide Флаг Герб … Википедия
Штайнебах-на-Виде — Коммуна Штайнебах на Виде Steinebach an der Wied Герб Стран … Википедия
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек — англ. Cloudy with a Chance of Meatballs … Википедия
При виде лис во мраке — Автор: Бонифаций и Герман Лукомников Жанр: стихи Язык оригинала … Википедия
Сантьягу-Майор (Каштелу-де-Виде) — Район Сантьягу Майор (Каштелу де Виде) Santiago Maior (Castelo de Vide) Герб … Википедия
Сан-Жуан-Батишта (Каштелу-де-Виде) — Район Сан Жуан Батишта (Каштелу де Виде) São João Baptista (Castelo de Vide) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Риу-Виде — Район Риу Виде Rio Vide Герб … Википедия