Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

о+взоре

  • 1 огневой

    огнев||о́й
    fajra;
    воен. \огневойа́я заве́са fajrokurteno, fajrobaraĵo, fajroŝirmaĵo;
    \огневойы́е сре́дства fajrorimedoj;
    \огневойа́я то́чка fajronesto.
    * * *
    прил.
    1) de fuego (тж. воен.)

    огнева́я заве́са — cortina de fuego

    огнева́я подгото́вка — preparación artillera

    огнева́я то́чка — punto de fuego

    огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)

    огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro

    2) перен. ( пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)
    * * *
    прил.
    1) de fuego (тж. воен.)

    огнева́я заве́са — cortina de fuego

    огнева́я подгото́вка — preparación artillera

    огнева́я то́чка — punto de fuego

    огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)

    огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro

    2) перен. ( пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)
    * * *
    adj
    1) gener. de fuego (тж. воен.), fogoso, ìgneo
    2) liter. (ïúëêèì) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)

    Diccionario universal ruso-español > огневой

  • 2 туманный

    прил.
    1) nebuloso, brumoso, neblinoso

    тума́нная даль — lejanía nebulosa

    2) ( о взоре) nublado; empañado ( тусклый)
    3) перен. ( неясный) nebuloso, confuso, vago

    тума́нные очерта́ния — contornos vagos

    тума́нный смысл — sentido nebuloso

    тума́нная речь — discurso vago

    тума́нные карти́нки — cuadros disolventes

    * * *
    прил.
    1) nebuloso, brumoso, neblinoso

    тума́нная даль — lejanía nebulosa

    2) ( о взоре) nublado; empañado ( тусклый)
    3) перен. ( неясный) nebuloso, confuso, vago

    тума́нные очерта́ния — contornos vagos

    тума́нный смысл — sentido nebuloso

    тума́нная речь — discurso vago

    тума́нные карти́нки — cuadros disolventes

    * * *
    adj
    1) gener. (î âçîðå) nublado, brumoso, empañado (тусклый), neblinoso, nebuloso, vago, (для понимания) enrevesado, brumal, caiginoso, vaporoso
    2) navy. abromado
    3) liter. (ñåàññúì) nebuloso, confuso

    Diccionario universal ruso-español > туманный

  • 3 блуждающий

    1) прич. от блуждать
    2) прил. errante, vagante, vagabundo

    блужда́ющий взгляд — mirada vaga

    ••

    блужда́ющие звёзды — estrellas errantes

    блужда́ющие огни́ — fuegos fatuos

    блужда́ющая по́чка мед. — riñón flotante

    блужда́ющий нерв анат. — nervio vago

    * * *
    adj
    1) gener. errabundo, erradizo, errante, erràtico, vagante, vago (о взоре)
    2) poet. vagaroso
    3) eng. vagabundo (напр., о токе)
    4) paint. vago

    Diccionario universal ruso-español > блуждающий

  • 4 опущенный

    adj
    gener. bajo (о взоре, голове и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > опущенный

  • 5 остекленевший

    adj

    Diccionario universal ruso-español > остекленевший

  • 6 потускневший

    adj
    gener. apagado (о взоре), muerto

    Diccionario universal ruso-español > потускневший

  • 7 тускнеть

    несов.
    empañarse, opacarse ( мутнеть); deslustrarse, deslucirse (непр.) ( выцветать); palidecer (непр.) vi ( бледнеть)

    сла́ва его́ тускне́ет — su fama se está empañando

    всё тускне́ет пе́ред... перен. — todo palidece ante...

    * * *
    несов.
    empañarse, opacarse ( мутнеть); deslustrarse, deslucirse (непр.) ( выцветать); palidecer (непр.) vi ( бледнеть)

    сла́ва его́ тускне́ет — su fama se está empañando

    всё тускне́ет пе́ред... перен. — todo palidece ante...

    * * *
    v
    1) gener. anublarse, apagarse (о взоре), deslucirse, apagarse (о красках)
    2) eng. empañar
    3) mexic. opacarse

    Diccionario universal ruso-español > тускнеть

  • 8 огневой

    огнев||о́й
    fajra;
    воен. \огневойа́я заве́са fajrokurteno, fajrobaraĵo, fajroŝirmaĵo;
    \огневойы́е сре́дства fajrorimedoj;
    \огневойа́я то́чка fajronesto.
    * * *
    прил.
    1) de fuego (тж. воен.)

    огнева́я заве́са — cortina de fuego

    огнева́я подгото́вка — preparación artillera

    огнева́я то́чка — punto de fuego

    огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)

    огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro

    2) перен. ( пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)
    * * *
    1) воен. de feu

    огнева́я мощь — puissance f de feu

    огнева́я то́чка — poste m de tir

    огневая пози́ция — position f d'artillerie

    огнева́я подгото́вка — préparation f d'artillerie

    2) перен. ardent, fougueux

    огнева́я речь — discours fougueux

    Diccionario universal ruso-español > огневой

См. также в других словарях:

  • Блестеть — I несов. неперех. 1. Ярко светиться; сиять, сверкать. 2. Сиять, сверкать под влиянием каких либо чувств (о глазах). отт. перен. Выражать какое либо чувство, настроение (о взгляде, взоре). отт. перен. Проявляться, обнаруживаться в глазах, во… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • феномен Ауберта-Фляйшля — эффект переоценки скорости движущегося объекта в 1.5 2 раза при фиксированном взоре, лишенном возможности выполнять следящие движения, ориентированные на скорость и траекторию движущегося объекта. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест …   Большая психологическая энциклопедия

  • поле зрения —      (поле зрения) пространство, видимое глазом при фиксированном направлении взора и неподвижности головы. Его средняя величина составляет: вверх 55 градусов, вниз 60, кнаружи 90, внутрь 60 градусов (для ахроматического стимула, для… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Шеншин Афанасий Афанасьевич (Фет) — Шеншин (Афанасий Афанасьевич, он же Фет), известный русский поэт лирик. Родился 23 ноября 1820 года неподалеку от города Мценска, Орловской губернии, в деревне Новоселках, сыном богатого помещика, ротмистра в отставке, Афанасия Неофитовича… …   Биографический словарь

  • Поле Зрения — пространство, видимое глазом при фиксированном взоре и неподвижной голове. Средняя величина поля зрения составляет: вверх 55 градусов, вниз 60, снаружи 90, внутрь 60 (для ахроматического стимула, для хроматического меньше). Наименьший размер поля …   Психологический словарь

  • Феномен Ауберта – Фляйшля — Феномен Ауберта Фляйшля эффект переоценки скорости движущегося объекта в 1,5 2 раза при фиксированном взоре, лишенном возможности осуществлять следящие движения , ориентированные на скорость и траекторию движущегося объекта …   Психологический словарь

  • Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Нарышкина, Мария Антоновна — (урожденная кн. Четвертинская) жена обер егермейстера Д. Л. Нарышкина; род. 2 февраля 1779 г. и была дочерью кн. Антония Станислава Четвертинского (от первого брака его с девицей Копенгауз). Одаренная от природы замечательно красивой наружностью …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»