-
1 гнать машину
1) General subject: floorboard2) American: burn the earth3) Automobile industry: scorch (об автомобилисте, велосипедисте) -
2 развивать скорость
vgener. in die Pedale treten (о велосипедисте), beschleunigen -
3 стартовать
v1) gener. ablaufen (о бегуне, тж. конный спорт)2) Av. abfliegen, aufsteigen3) colloq. abschwimmen (плавание), loslauten4) sports. abgehen, abkommen (о велосипедисте на треке), losfahren (напр., о мотоциклах), starten5) auto. abfahren6) aerodyn. abheben -
4 у него шина спустила
prepos.colloq. er hat einen Plätten (б.ч. о велосипедисте)Универсальный русско-немецкий словарь > у него шина спустила
-
5 не двигаться
prepos.gener. demeurer stationnaire, faire du sur place (о велосипедисте, автомашине), faire du surplace (прям., перен.), ne pas remuer plus qu'un terme, rester au poteau (о лошади) -
6 прессингующий
v -
7 прижимающий
-
8 беглец
мразг. ( о велосипедисте) Ausreißer m
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский