Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

о+бульоне

  • 121 сорпо

    бульон, суп;
    көлдөй сорпо, тоодой эт озеро бульона, мяса с гору (так в эпосе обычно рисуется богатое угощение на пирах);
    эт жеген да ууру, сорпо ичкен да ууру погов. вор и тот, кто (ворованное) мясо ел, и тот, кто бульон (из этого мяса) пил;
    жаш сорпо бульон из свежего мяса;
    көк сорпо суп-брандахлыст;
    кара сорпо бульон или суп, приготовленный на небольшом количестве поджаренного сала, без мяса (пища бедняков);
    сорпо-морпо кое-какой суп;
    сорпо-шилен см. шилен I 2;
    эт жебесем да, сорпо ичкендей болдум всё же я кое-какое удовлетворение получил (букв. хотя мяса я и не ел, всё же будто бульону попил);
    сорпонун тескейинен кеп кылат
    1) он хвалится своим былым величием;
    2) он ходит вокруг да около, не говоря главного;
    мойнуна сорпо төгүлдү он был вынужден согласиться (букв. ему на шею вылился бульон);
    сорпосу сууду он скис, он нос повесил;
    сот жообуна тартылуу менен сорпосу сууду когда его привлекли к суду, он (раньше важный) нос повесил;
    сорпосун суутту понуд. от сорпосу сууду;
    анын сорпосун бат эле суутуп, айдап чыгарды он его осёк (напр. грубым словом) и выгнал;
    сорпого жибиткен кайыш очень мягко выделанный ремень (букв. ремень, отмоченный в бульоне);
    сорпого жибиткен кайыштай жумшаган он отмяк, как мягко выделанный ремень;
    сонун-сорпо см. сонун.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сорпо

  • 122 чүчбара

    (или чүчпара)
    ир.
    пельмени, варённые в бульоне (ср. мантуу).

    Кыргызча-орусча сөздүк > чүчбара

  • 123 эткелдүү

    1. то же, что эткел;
    2. (о бульоне) наварный;
    эткелдүү сорпо, майлуу эт фольк. наварный бульон и жирное мясо.

    Кыргызча-орусча сөздүк > эткелдүү

  • 124 Brühkartoffeln

    сущ.
    1) общ. картофель ломтиками, отваренный в бульоне

    Универсальный немецко-русский словарь > Brühkartoffeln

  • 125 Brühsuppe

    сущ.
    1) общ. отвар, суп на мясном бульоне

    Универсальный немецко-русский словарь > Brühsuppe

  • 126 abgedeckter Rücken

    прил.
    мяс. кусок хребтовой части говяжьей туши примыкающий к горловой части отруба (пригоден для гуляша, рагу, тушения и медленной варки в бульоне)

    Универсальный немецко-русский словарь > abgedeckter Rücken

  • 127 angú

    m; К.-Р., Пан.; нн.
    ангу́ (блюдо из измельчённых зелёных бананов, сваренных в мясном бульоне)

    Diccionario español-ruso. América Latina > angú

  • 128 calapari

    m; Арг., Бол.
    2) нагре́тые речны́е ка́мешки (которые кладут в кушанья, чтобы они не остывали)

    Diccionario español-ruso. América Latina > calapari

См. также в других словарях:

  • Бульоне —    bouillonne (франц. оборка) – отделка платья в виде присборенных с двух сторон накладных лент, уложенных по рисунку, иногда в виде спиралей.    (Слезина Т.В., Халюзова С. Словарь терминов исторических названий воротников и аксессуаров )    * *… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Соусы на мясном бульоне — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соусы несколько полезных советов): | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Суп-пюре на курином бульоне с кнелями — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Соусы на рыбном бульоне — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соусы несколько полезных советов): | | | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Суп грибной на курином бульоне — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы) …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Картофельный суп на бульоне — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Некоторые рецепты еврейской кухни): | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Третий рецепт (на мясном бульоне, с помидорами) — Ножки свежих белых грибов мелко нарубить и пассеровать, шляпки нашинковать и варить в мясном бульоне 30 40 минут. Коренья нарезать ломтиками, лук нашинковать и все вместе пассеровать. Картофель нарезать в форме кубиков. Затем в кипящий бульон с… …   Энциклопедия грибника

  • Четвертый рецепт (на мясном бульоне, с мозгами) — Картофельный суп со свежими грибами сварить на мясном бульоне. Отдельно сварить мозги. Бульон использовать для супа. К столу подавать с кусочками мозгов, сметаной и зеленью …   Энциклопедия грибника

  • Консервы из рыбы в бульоне — Консервы из рыбы в бульоне: консервы из рыбы с добавлением растительных добавок и (или) пряностей, залитой бульоном... Источник: КОНСЕРВЫ , ПРЕСЕРВЫ ИЗ РЫБЫ И МОРЕПРОДУКТОВ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ 30054 2003 (введен Постановлением… …   Официальная терминология

  • Салма в бульоне — Кухня: Татарская кухня Тип блюда: Вторые блюда Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Бульон 400, салма 60, лук репчатый 25, перец, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Татарская кухня) …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Голубцы в грибном бульоне — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»