-
121 повалить на землю
v1) gener. (кого-л.) j-n zu Böden kämpfen, j-n zu Böden schlagen, j-n zu Böden strecken, j-n zu Böden werfen2) liter. (кого-л.) j-n zu Böden ringen (в борьбе)3) swiss. bodigen -
122 постоянный
adj1) gener. andauernd, beharrlich, bleibend, dauernd, eisern, feststehend, fix, fortgesetzt, fortwährend, immerwährend, invariabel, nachhaltig, permanent, perpetuell, perpetulerlich, regelmaessig, stationär, statisch, unablässig (о борьбе), ununterbrochen, unvergänglich, unveränderlich, fest, konsequent, ordentlich, stehend, beständig, laufend, stetig, ständig2) geol. kontinuell, ortfest4) milit. festeingebaut5) eng. Dauer- (в составе сложных слов), fest eingebaut6) book. fortdauernd7) math. konstant8) econ. fix (курс, срок)9) auto. anhaltend, ruhend10) artil. ungeändert11) road.wrk. stätig12) polygr. kontinuierlich13) electr. konst, konstant14) IT. unlöschbar (о памяти), unverändert15) pompous. unwandelbar (о чувстве, решении), stet16) f.trade. Unveränderlich (о доходе), fix (о курсе, сроке), gleichbleibend -
123 стойкость
n1) gener. Bestehen, Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, Lebensmut, Männlichkeit, Widerstandswille (в борьбе), Beständigkeit, Festigkeit, Standfestigkeit, Standvermögen, Durchhalten, Haftfähigkeit (духов; запаха), Nachhaltigkeit2) geol. Fortdauer, Persistenz3) liter. Halt, Stoizismus4) milit. Seßhaftigkeit, Seßhaftigkeit OB, Widerstandsvermögen5) eng. Dauerhaltbarkeit, Echtheit, Stabilität, Standzeit (режущего инструмента), Standzeit (инструмента)6) chem. Resistenz7) construct. Echtheit (окраски), Lebensdauer (инструмента), Widerstandskraft8) mining. Dauerfestigkeit, Liegezeit (детали)9) psych. Durchhaltevermögen, Standhaftigkeit10) textile. Dauerbeständigkeit, Echtheit (краски), Haltbarkeit (при хранении)11) electr. Sicherheit (шифра, ключа для шифрования/дешифрования сообщений), Widerstandsfähigkeit12) oil. Oxydationsbeständigkeit13) weld. Schneidhaltigkeit (режущего инструмента), Standdauer, Standhaltigkeit14) chem.weap. Wirkungsdauer15) shipb. Standkraft16) cinema.equip. Dauerhaftigkeit (напр., красителя) -
124 судовое учение
adjshipb. Schiffsrollenmanöver (по борьбе с пожарами, авариями) -
125 упорный
adj1) gener. ausdauernd, halsstarrig, hartköpfig, hartnäckig, insistent, ixothym, konsequent, resistiv, scharf (о борьбе), tretig, tretsch, trotzig, trotzköpfig, trutzig, verbissen, widersetzlich, nachhaltig, zäh, beharrlich2) Av. anhaltend3) colloq. knallhart4) liter. verstockt5) eng. Anschlag..., Stütz...6) mechan. anschlagend7) wood. axial (напр. о подшипниках)8) nav. steif -
126 борьба
(ж)Bekämpfung (f);борьба с шумом — Lärmbekämpfung (f);
борьба с эрозией — Erosionsbekämpfung (f); Erosionsschutz (m);
борьба с пылью — Staubbekämpfung (f);
-
127 катастрофа
-
128 комиссия
(ж)Ausschuss (m); Kommission (f);приёмочная комиссия — Abnahmekommission (f); Übernahmekommission (f)
См. также в других словарях:
Чемпионат мира по борьбе 2010 — Город организатор … Википедия
Мировой опыт в борьбе с наркотиками — Афганистан Афганистан является мировым лидером по производству наркотиков, страна поставляет на международный черный рынок более 90% всех производимых в мире опиатов. Согласно докладу Международного комитета по контролю над наркотиками за 2013… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований — Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований[1] научно координационная организация[2] при Президиуме Российской академии наук. Образована в 1998 году по инициативе академика РАН Виталия Гинзбурга. Комиссия вырабатывает… … Википедия
Чемпионат России по вольной борьбе 2010 — проходил с 25 по 27 июня во Дворце спорта профсоюзов в Волгограде, отборочный на чемпионат мира в Москве с 6 по 12 сентября. Чемпионат посвящён 65 летию Великой Победы. В соревнованиях принимали участие 266 сильнейших спортсменов из 40 регионов… … Википедия
Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности — (ОБХСС) Юбилейный знак 50 лет ОБХСС (1987 год) … Википедия
Кубок мира по борьбе — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубок мира. Кубок мира по борьбе международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в… … Википедия
Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству — (англ. International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co operation (OPRC)) – международная конвенция, посвященная способам предотвращения разливов нефти и сотрудничеству в борьбе с ними. Содержание 1 История 2 … Википедия
Действия России по борьбе с наркотрафиком из Афганистана — В настоящее время перед правоохранительными органами и специальными службами России стоит задача по резкому снижению величины потоков опиатов из Афганистана через страны центрально‑азиатского региона прежде всего, через тесное региональное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Комиссия по борьбе с лженаукой — и фальсификацией научных исследований[1] научно координационная организация[2] при Президиуме Российской Академии Наук. Образована в 1998 году по инициативе академика РАН Виталия Гинзбурга. Комиссия вырабатывает рекомендации Президиуму РАН… … Википедия
Институт международной политики по борьбе с терроризмом — Местоположение Герцлия, Израиль Исполнительный директор : Боаз Ганор Образование 6 июня 1985 Официальный сайт http://www.ict.org.il Институт международной политики по борьбе с терроризмом («I … Википедия
Чемпионат мира по борьбе 2007 — Город организатор … Википедия