-
41 мучиться
несов.1. азоб (азият) кашидан, озор дидан; мучиться от зубной боли аз дарди дандон азоб кашидан2. чем музтариб будан, ташвиш кашидан3. с кем-чем, над чем разг. душворӣ (мушкилӣ) кашидан; мучиться с чертежом дар нақшакашӣ душворӣ кашидан -
42 мышечный
мушакӣ, …и мушак; мышечная ткань биол. бофтаи мушакҳо; мышечные боли дардҳои мушак -
43 накуриться
сов. бисёр тамоку кашидан, аз папироскашӣ сер шудан; накуриться до головной боли бисёр тамоку кашида дарди сар шудан -
44 невралгический
мед. …и невралгия,… и асаб, …икасалии асабҳо; невралгические боли дарди асаб -
45 появиться
сов.1. пайдо шудан, намудор (аён, намоён) шудан, падид омадан, зуҳур кардан, зоҳир шудан; на деревях появились желтые листя баргҳои дарахтон зард шуданд2. пайдо шудан, ба вуҷуд (ба миён) омадан, тавлид шудан; появилась надежда на спасение умеди наҷот пайдо шуд; у него появились боли в боку паҳлӯяш дард кард; появились новые вопросы масъалаҳои нав ба миён омаданд <> появиться на горизонте кого, чём пайдо шудан; бо касе шиносоӣ пайдо кардан; появиться на свет 1) таваллуд ёфтан, ба дунё (ба олам) омадан 2) пайдо шудан, ба вуҷуд омадан; я не знал, с какими глазами появиться ман намедонистам, ки бо: кадом рӯй худамро нишон медиҳам -
46 отдариться
сов. см. отдарить отдать сов.1. кого-что гардонда (гашта, пас) додан; отдариться долг қарзи худро адо кардан2. кого-что супурдан, додан; отдариться в собственные руки ба дасти худаш супурдан; отдариться дом в аренду ҳавлиро ба иҷора мондан; отдариться в чё-л. распоряжение ба ихтиёри касе додан3. что додан, таслим кардан; отдариться город неприятелю шаҳрро ба душман додан4. кого-что перен. бахшидан, фидо кардан, нисор кар-дан, дареғ надоштан; отдариться себя искусству умри худро ба санъат бахшидан; отдариться жизнь за кого-что-л. барои касе, чизе ҷон фидо кардан5. кого-что и с неопр. додан, мондан; отдариться ребёнка в школу бачаро ба мактаб мондан; отдариться кого-л. в люди уст. касеро ба хизматгорӣ (ба шогирдӣ) додан; отдариться туфли в ремонт пойафзолро ба устохона доданIIкого (выдать замуж) додан; отдариться замуж ба шавҳар додан6. кого-что разг. (продать) фурӯхтан, додан; отдариться за бесценок хеле арзон фурӯхтан; даром отдариться муфтдодан // что (заплатить) пул додан; отдариться за подписку сорок рублей барои обуна чил сӯм додан7. (об оружии) такон (лат) додан; ружё отдало в плечо милтик кифтро такон дод безл. (об ощущении боли) хала задан; у меня отдаёт в спину миёнам хала мезанад8. что мор. кушодан, яла (ҷудо) кардан; суст кардан; андохтан, партофтан; отдариться якорь лангар андохтан9. прост. (отойти назад) ақиб гаштан <> отдариться богу душу мурдан, ҷон супурдан; отдариться визит ҷавобан ташриф овардан; отдариться дань 1) кому-чему ҳақ шумурдан, лоик донистан, ба қадри касе, чизе расидан 2) чему гузашт (рӯйхотир) кардан; отдариться дань уважения кому-л. эҳтироми касеро ба ҷо овардан; отдариться должное, отдариться справедливость кому ба қадри кори (хизмати) касе расидан; отдариться кому-л. руку [и сердце] уст. касеро шавҳар ихтиёр кардан; отдариться кому-л. сердце ба касе дил додан; отдариться поклон салом додан; отдариться последний долг кому-л. ба ҷанозаи касе рафтан; отдариться предпочтение кому--чему-л. ба касе, чизе тарҷех додан; отдариться распоряжение амр кардан; отдариться себе отчёт в чем-л. чизеро фаҳмидан (дарк кардан); \отдариться честь 1) кому воен. саломи низомй додан 2) кому-чему арзи эҳтиром кардан; \отдариться на поруки ба кафолат додан, кафил шуда аз ҳабс озод ку-нондан; \отдариться под чей-л. надзор ба зери назорати касе додан (супурдан) -
47 отпустить
сов.1. кого-что рухсат (ҷавоб) додан; отпустить детей гулять бачаҳоро ба сайру гашт ҷавоб додан2. озод (раҳо) кардан, сар додан; отпустить на волю озод кардан; отпустить птиу паррандаро сар додан; отпустить чю-л. руку дасти касеро сар додан // уст. (уволить) холӣ (бекор) кардан, аз кор гирифтан3. что суст кардан; вогузоштан; отпустить подпругу пуштангро суст кардан4. без доп. и безл. разг. (ослабнуть - о морозе) суст (паст) шудан // чаще кого-что безл. разг. (ослабнуть - о боли) таскин ёфтан, паст (кам) шудан; всю ночь болел бок, к утру отпустило тамоми шаб паҳлуям дард карда баромаду дами саҳар монд5. что сар додан, мондан, дамондан, гузоштан (мӯй, нохун ва ғ.); отпустить бороду риш мондан6. что, чего додан, ҷудо карда додан; отпустить овса ҷавдор додан; отпустить средства на строительство барои сохтмон маблағ ҷудо кардан // (продать) додан, фурӯхтан7. что разг. гуфтан, задан (ягон гапи ғайричашмдошт ё бемаврид); отпустить шутку шӯхй кардан, базла (қофия, аския) гуфтан; отпустить остроту аския гуфтан; отпустить комплимент хушомад задан8. что уст. бахшидан, афв кардан, омурзидан; отпустить грехй кому-л. гуноҳи касеро бахшидан9. что (отточить) тез (бурро) кардан, чарх занондан; отпустить шашку шамшерро тез кардан (чарх занондан)10. что тех. обдиҳӣ кардан <> отпусти душу на покаяние уст. 1) (пощади) омурзиш мехоҳам (металабам) 2) (оставь в покое) ба ҳолам гузор -
48 отупеть
сов. кундзеҳн (тираакл, гаранг) шудан, майна атола шудан; карахт шудан; он отупел от боли ӯ аз дард карахт шуд -
49 охнуть
сов. однокр. к охать; охнуть от боли аз дард оҳ кашидан -
50 очуметь
сов. прост. гиҷ (гаранг, девона) шудан; очуметь от страха аз тарсу ваҳм гаранг шудан; он очумел от боли ӯ аз дард сабру тоқатро гум кард -
51 пах
м анат. қадкашак; боли в паху дарди қадкашак -
52 перекосить
Iсов.1. что каҷ кардан (шинондан), каҷу килеб кардан, каҷ мондан, яктарафа (яклаба) кардан; перекосить оконную раму чорчӯбаи тирезаро қач шинондан2. чаще безл. кого-что разг. (о лице, губах и т. п.) каҷ шудан, бурма шудан; его перекосило от боли аз шиддати дард рӯяш бурма шудIIсрв. разг.1. что аз як сар дррав кардан, даравида тамом кардан, даравидан; перекосить все луга ҳамаи алафзорро даравидан2. кого-что пе-рен. (всех, многих) қир кардан, куштан, нест (нобуд) кардан -
53 перекоситься
сов.1. каҷ шудан, каҷу килеб шудан, яктарафа (яклаба) шудан, тоб партофтан (хӯрдан); скамейка перекосилась харак каҷ шудааст; дверь перекосилась дар тоб партофтааст2. перен. разг. турш шудан, бурма шудан; его лицо перекосилось от боли рӯяш аз шиддати дард бурма шуд -
54 перо
с1. тж. собыр. пар, бол, қанот; куриное пер6 пари мурғ; рулевые перя парраҳои думӣ2. собыр. охот. (птыы) паррандаҳо, мурғон3. қалам, қалами пӯлодӣ, перо; гусиное пер пари қоз; стальное -перо калами пӯлодӣ; чертёжное перо перои накшакаши4. тк. ед. перен. услуб, калам; у него острое перо каламаш бурро; бойкое пер калами тез5. (плавник рыбы) боли (қагюти) моҳй6. разг: (лука, чеснока) барги пиёз (саримсоқ)7. (лопасть) парра, чарх; перо руля парраи суккон; перо весла парраи бели заврақ вечное пер калами худнавис, авторӯчка; ворбиа в павлиних пёрях зоғи товустарош; гандумнамои ҷавфурӯш; проба пера машки қаламкаши (асарнависӣ); асари нахустин; разбойники пера қаламкашони зархарид; [одним] росчерком пера бо як қалам задан, бо як қаламдавонӣ; ни пуха ни пера! барори кор!; владёть пером соҳибқалам будан; выйти изпод пера кого, чьего кныжн. ба қалами касе мансуб будан (тааллуқ доштан) -
55 повзрослеть
сов. калон (калонак, калонакак) шудан, болиғ (баақл) шудан -
56 подагрический
никрисӣ, …и дарди мафосил, …и ниқрис; подагрические боли в ногах дарди ниқрисии пойҳо -
57 поколоть
Iсов.1. что, чего як миқдор шикастан (кафондан); поколоть дров як миқдор ҳезум кафондан2. что и без доп. муддате шикастан (кафондан)IIсов.1. что дар чанд ҷой халондан (сӯзан задан); якчанд маротйба халондан (сӯзан задан)2. безл. (о боли) муддате хала (сих) задан; у меня покололо в груди дилам сих зад3. кого (убить многих) куштан, сар задан (буридан); поколоть овец гӯспандонро сар буридан -
58 покривиться
сов. каҷ (каҷу килеб, яктарафа, яклаба) шудан // (о лице, губах) каҷ (бурма) шудан; его лицо покривилось от боли қиёфааш аз таъсири дард каҷ шуд // разг. (сделать гри-масу недовольства) рӯй турш кардан, лунҷ овезон кардан -
59 помпёзный
бокарруфар, бодабдаба, боҳашамат; --ая встрёча истиқболи боҳашамат -
60 порошок
м1. хока, гард; зубной порошок 'гарди дандон2. доруи хока, як воя доруи хока; порошок от головной боли доруй хокаи дарди сар; лекарство в порошках доруи хока, суфуф <> персидский - уст. доруи кайк; стереть (растереть) в [мелкий] ?*> кого ба хок яксон кардан; гард-гард кардан
См. также в других словарях:
Боли — Площадь: 4466 км² Перепись населения: 2004 … Википедия
Боли Анри — Болиг (Baulig) (1877 1962), французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению. * * * БОЛИ Анри БОЛИ (Болиг) (Baulig) Анри (1877 1962), французский географ. Труды по физической географии (см. ФИЗИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ),… … Энциклопедический словарь
БОЛИ СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ — БОЛИ СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ, представляют собой результат раздражения в системе либо проводников, либо центров болевой чувствительности. Но в то время как раздражение периферических чувствующих нервов и корешков обусловливает резкие Б., процессы в… … Большая медицинская энциклопедия
БОЛИ (Baulig) Анри — БОЛИ (Болиг) (Baulig) Анри (1877 1962) французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению … Большой Энциклопедический словарь
Боли Анри — Боли, Болиг (Baulig) Анри (1877, Париж, 1962), французский географ. Преподаватель университета г. Ренн (1912 19), профессор Страсбурского университета (1919 47). Представитель французской школы «географии человека». Исследования в области… … Большая советская энциклопедия
боли́д — болид … Русское словесное ударение
боли — прошли • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Боли, Болиг (Baulig) Анри — (18771962), французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению … Большой Энциклопедический словарь
Боли в области живота и таза — Боль неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли). Боли в области живота и таза МКБ 10 R10.10. Содержание … Википедия
БОЛИ ЛИЦЕВЫЕ — Аконитум, 3, 6 и бвр лицевая невралгия, особенно левосторонняя, с покалыванием, онемением в области щек, болями в челюстях. Лицо красное, гиперемированное, одутловатое. При вставании лицо делается смертельно бледным, появляется… … Справочник по гомеопатии
Боли, Базиль — … Википедия