-
1 адвокат
avvocato, legale- коллегия адвокатовадвокат, назначенный судом — avvocato d'ufficio
- посоветоваться с адвокатомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > адвокат
-
2 адвокат
avvocato, legale, patrocinatore -
3 адвокат ответчика
-
4 адвокат противной стороны
( в судебном процессе) avvocato avversarioРусско-итальянский юридический словарь > адвокат противной стороны
-
5 адвокат со стороны истца
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > адвокат со стороны истца
-
6 адвокат
avvocato м., legale м.* * *м.avvocato, legale* * *n1) gener. curiale, legale, avvocato, patrocinante, uomo di legge2) law. patrono, avvocato difensore, patrocinatore3) fin. procuratore legale, avvocato di ufficio (назначенный судом) -
7 адвокат истца
n -
8 адвокат ответчика
n -
9 адвокат потерпевшей стороны
nUniversale dizionario russo-italiano > адвокат потерпевшей стороны
-
10 адвокат, ведущий дела коммерческих предприятий
ngener. commercialistaUniversale dizionario russo-italiano > адвокат, ведущий дела коммерческих предприятий
-
11 адвокат-крючкотвор
ngener. azzeccagarbugli -
12 адвокат-специалист по уголовному праву
necon. penalistaUniversale dizionario russo-italiano > адвокат-специалист по уголовному праву
-
13 адвокат
[advokát] m.avvocato, professionista -
14 главный адвокат
( в Кассационном и Апелляционном судах) avvocato generale -
15 женщина-адвокат
ngener. avvocatessa -
16 лучший адвокат
adjgener. principe del Foro -
17 неудачливый адвокат
-
18 горе
1.1) ( скорбь) dolore м., afflizione ж., pena ж.2) ( несчастье) disgrazia ж., sventura ж., guaio м.••3) ( в составных словах) cattivo, inetto2. предик.( плохо) è un guaio, si sta male••* * *с.1) (скорбь, печаль) pena f, dolore m; afflizione f книжн.заболеть с го́ря — ammalarsi per il dolore
выпить с го́ря — berci sopra (per annegare il dolore)
завить го́ре верёвочкой — smetterla con le angosce
2) ( несчастье) disgrazia f, sventura fнести / приносить го́ре — portare disgrazia
случилось го́ре — e successa una digrazia
помочь го́рю — rimediare vi (a)
3) сказ. è un guaio...; che disdetta...!го́ре нам с бездельниками — i fannulloni sono una dannazione
го́ре мне! — Povero me!
4) разг. ирон. ( в сочетании с существительным) da strapazzo, da quattro soldi, dei miei stivaliго́р-адвокат — avvocato dei miei stivali
го́р-художник — imbrattatele m
го́р-руководитель — dirigente inetto
••и го́ря мало кому разг. неодобр. — (e lui) se ne infischia altamente
с го́рем пополам разг. — a stento, a malapena
го́ре мыкать уст. — penare vi (a)
хлебнуть го́ря — aver patito; passare dei guai
"Горе от ума" (А.С. Грибоедов) — Che disgrazia l'ingegno!
го́ре луковое шутл. — babbeo m, buono a nulla
* * *n1) gener. ambascia, desolazione, duolo, lutto, disdetta, angoscia, contristamento, crepacuore, cruccio, disgrazia, dispiacere, doglia, dolore, esperimento, guaio, miseria, passione, patema2) colloq. magagnilaf3) liter. schianto, tribolo, strale -
19 защитник
1) (тот, кто ограждает от посягательств) difensore м., protettore м.2) ( на суде) difensore м., avvocato м.3) ( игрок защиты) difensore м., terzino м. ( в футболе)* * *м.1) difensore2) ( адвокат) difensore3) спорт. difensore; terzino ( о футболе)* * *n1) gener. patrocinante, tutore, assertore, avvocato patrocinante, difensore, preservatore, propugnatore, protettore, sostenitore2) liter. paladino, antemurale, antimurale, apostolo3) sports. terzino4) law. patrocinatore, avvocato difensore, patrono5) fin. avvocato -
20 искусный
1) ( умелый) abile, magistrale2) ( сделанный мастерски) magistrale, fatto con maestria* * *прил.1) abile, provetto, bravoиску́сный портной — un bravo / abile sarto; un sarto artista
2) ( хорошо сделанный) benfatto, pregevole, da maestroиску́сная работа — un lavoro pregevole / da artista
* * *adjgener. fine (о работе), industrioso, ingegnoso, procaccevole, abile, bravo, dedaleo, forte (ù+P), intelligente, magistrale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Адвокат дьявола (фильм) — Адвокат дьявола также название церковной должности в Католической церкви. Адвокат дьявола Devil’s Advocate … Википедия
Адвокат в уголовном процессе — имеет право защищать подозреваемого, обвиняемого (подсудимого), представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, частного обвинителя, оказывать юридическую помощь свидетелю. Адвокат, защищающий подозреваемого… … Википедия
Адвокат (роман) — Адвокат Автор: Андрей Константинов Жанр: боевик Язык оригинала: Русский Серия: Бандитский Петербург Следующая: Судья / Адвокат 2 «Адвокат» роман Андрея Константинова … Википедия
Адвокат — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим лицам и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. Адвокатом является лицо,… … Бухгалтерская энциклопедия
Адвокат как доверенное лицо — Power of Attorney Жанр драма Режиссёр Хауард Химелстайн … Википедия
Адвокат (фильм — Адвокат (фильм, 1990) Адвокат Убийство на Монастырских прудах Жанр Детектив, драма Режиссёр Исканд … Википедия
Адвокат Пьер Патлен — Maistre Pierre Pathelin … Википедия
Адвокат (фильм, 1990) — Адвокат Убийство на Монастырских прудах Жанр Детектив, драма Режиссёр Искандер Хамраев Автор сценария Игорь Агеев … Википедия
АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advocare призывать на помощь). 1) лицо, принявшее на себя защиту одной из сторон в гражданском или уголовном деле. 2) вообще, ходатай по делам. Производные: адвокатский, адвокатство, адвокатствовать. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
адвокат — Стряпчий, защитник, (присяжный, частный) поверенный, ходатай; (шуточн. : аблакат, дровокат); юрист, законовед, правовед. Ср. Защитник. .. См … Словарь синонимов
Адвокат Юрий Шмидт — Ниже приводятся биографические данные Юрий Маркович Шмидт родился 10 мая 1937 года в Ленинграде (ныне Санкт Петербург). В 1960 году он окончил юридический факультет Ленинградского государственного университета (ныне Санкт Петербургский… … Энциклопедия ньюсмейкеров