оҥоһуллубут

аляповатый, некрасивый; грубый || аляповато, некрасиво; грубо; балбааччы оҥоһуллубут остуол грубо сбитый стол; балбааччы оҥоһук грубое изделие \# кини балбааччы саҥалаах у него грубый язык, грубая речь.

1. один; биир күн один день; биир төгүл а) один раз; б) однажды; түөрт гыммыт биирэ одна четвёртая, четверть; аҕыс гыммыт биирэ одна восьмая, восьмушка; уолбут биирэ нашему сыну годик; биир ылбайы сэттэтэ уоппукка дылы погов. всё равно, что одного малька на семь частей делить; 2. единый, одинаковый; биир форма единая форма; биир санаа единомыслие; кинилэр таҥастара биир у них одинаковая одежда; биир хааннар родные, родственники (букв. единокровные) \# биир-биэс диэбэккэ или биир-биэс кэпсэтиитэ суох беспрекословно, без всяких разговоров; биир тылынан эттэххэ одним словом, короче говоря; биир тылынан эттэххэ ити барыта сыыһа оҥоһуллубут короче говоря, всё это сделано неверно; биир үксүн во многом, большей частью; итэҕэстэр бааллара биир үксүн итинэн быһаарыллар наличие недостатков во многом объясняется этим; син биир всё равно.

гипс; гипсэттэн оҥоһуллубут скульптура скульптура из гипса, гипсовая скульптура; атаҕар гипсэ уурбуттар на ногу наложили гипс.

I подр. потрескиванию, тихому дребезжанию: дыр-дыр гын= потрескивать; издавать слабые дребезжащие звуки.

II: дыр гын= момент.-однокр. образн. внезапно ощутить, как по телу пробегают мурашки (напр. при онемении конечностей, ударе электрического тока).

III: дыр курдук разг. а) аккуратный; дыр курдук оҥоһуллубут сделано очень аккуратно; б) вкусный, наваристый; дыр курдук мин вкусный, наваристый суп.

1) дерево; деревья || древесный; мас үөһэ сердцевина дерева; мас үөнэ древесный червь; манна араас мас үүнэр здесь растут разные деревья; тыала суохха мас хамсаабат посл. без ветра деревья не качаются (соотв. без ветра зыби не бывает; нет дыма без огня); 2) дерево (материал) || деревянный; мас дьиэ деревянный дом; мас уупа плотник; столяр; маетан (или маһынан) оҥоһуллубут сделанный из дерева, деревянный; 3) дрова; полено; палка || дровяной; кураанах мас сухие дрова; үөл мас сырые дрова; хардаҕас мас полено, поленья; кыстык мас запас дров на зиму; мас сыыһа щепка; мас сарайа дровяной сарай; маһы хайыт= колоть дрова; маһынан бырах= бросать палку; 4) эвф. гроб \# мас акаары круглый дурак; мас арыыта растительное масло; маска умньам-мат мэник отчаянный шалун; мас курдук а) непременно, обязательно; б) беспрекословно; мас ойуун юла; мас тас диирин уйбат он вспыльчив; он не терпит ни малейшего возражения.

нареч. 1) нежно, ласково; нарыннык ыллаа= петь нежно, ласково; 2) изящно, тонко; аккуратно; нарыннык оҥоһуллубут хомус изящно сделанный хомус.

1) жестянка (коробка из жести); ньаалбаан хоруопка коробка из жести, жестянка; 2) жестянка (кусочек жести) || жестяной; ньаалбаан сыыһынан оҥоһуллубут (это) сделано из жестянки; ньаалбаан иһит жестяной сосуд.

перлон || перлоновый (искусственной волокноттан оҥоһуллубут таҥас). перманент перманент (бүрүчүөскэ). перпендикуляр мат. перпендикуляр; перпендикуляры түһэр= опустить перпендикуляр.

пластилин; пластилинтан оҥоһуллубут кыра фигура фигурка из пластилина.

слива || сливовый; сливаттан оҥоһуллубут компот компот из слив.

хорошо; качественно, добротно; үөрэхпин үчүгэйдик бүтэрдим свою учёбу я закончил хорошо; үчүгэйдик оҥоһуллубут остуол добротно сделанный стол.

эбонит II эбонитовый; эбониттан оҥоһуллубут сделанный из эбонита; эбонит бүө эбонитовая пробка.