-
41 пӱтӧ
пӱтӧГ.: пӹтӹрел.1. пост; воздержание от мясной и молочной пищи согласно церковным правилам, а также период такого воздержанияКугу пӱтӧ великий пост;
шорыкйол пӱтӧ шорыкйольский пост;
петро пӱтӧ петровский пост;
пӱтым кучаш (пӱташ; ояш) диал. соблюдать пост, поститься.
Ӱйде Ӱярнят пӱтӧ. Калыкмут. Без масла и Масленица – пост.
Шылым кочмо веле огыл, пӱтӧ годым шыл нерген шоналташат язык. О. Тыныш. Не то, чтобы есть, даже подумать о мясе в пост грешно.
2. перен. разг. пост; воздержание вообще от всяких удовольствий, пищиПоянлан эре Ӱярня, йорлылан – ӱмыр мучко пӱтӧ. Калыкмут. Богатому всё Масленица, бедному – вся жизнь пост.
3. в поз. опр. постный; приходящийся в постПӱтӧ арня постная неделя;
пӱтӧ кече постный день.
Пӱтӧ жапыште тазалык чот лунчырга. «Мар. ком.» Во время поста здоровье сильно подрывается.
Шошым первый кӱдырчӧ пӱтӧ кечын кӱдырта гын, кеҥежым кол пеш логалеш. Пале. Если весной первая гроза прогремит в постный день, то летом хорошо будет ловиться рыба.
4. в поз. опр. постный; не скоромный (о пище), не содержащий мясного и молочногоШке окса денат пӱтӧ кочкыш деч молым налаш ок лий. С. Чавайн. И на свои деньги нельзя купить ничего другого, кроме постной пищи.
-
42 аберрация
1. ж физ.аберрация, тайпылышоптик прибор аша ҡарағанда, нәмәләрҙең үҙгәреп йәки тоноҡ булып күренеүе2. ж астр.аберрация, тайпылышЕрҙең үҙ күсәрендә һәм Ҡояш тирәләп әйләнеү һөҙөмтәһендә йондоҙҙарҙың күсәренән ауышҡан кеүек булып күренеүе3. жкүсм., кит.аберрация, тайпылышдөрөҫ юлдан яҙлығыу, аҙашыу -
43 активность
жактивлыҡ, әүҙемлек -
44 багрянить
несов. чтоҡуйы ҡыҙыл төҫкә буяу (мансыу) -
45 блеск
1. мялтырауыҡ, ялтырау, ялтырпридавать блеск — ялтыр итеү, ялтыратыу
2. м перен.пышность, великолепиеҡупшылыҡ, күркәмлек, гүзәллек3. мчего; перен.яркое проявление каких-л. достоинств, способностейсағылышс блеском — иҫ киткес шәп, ғәжәп яҡшы
-
46 бросать
1. несов. что, чемташлау, ырғытыу, бәреүбросать гранату — граната ырғытыу, бросать камень - таш ташлау
2. несов.кого-чтоперемещать, направлять куда-л.(тиҙ генә) күсереү, сығарыу, индереү, йүнәлтеү3. несов. перен.распространять, направлять – о свете, тенисәсеү, һибеү, таратыу, ташлау4. несов.кого-чтокласть небрежно, не на своё местотеләһә нисек ташлау, атып бәреү, бырғау, бырғытыу, быраҡтырыу5. несов.кого-чтооставлять, покидать(бәйләнеште, мөнәсәбәтте) өҙөү, ташлау, ҡалдырыу, ташлап (ҡалдырып) китеү6. несов. что и с неопр.прекращать что-л. делатьэш-ҡылыҡты өҙөү, ҡалдырыу, ташлау7. несов. перен.быстро, небрежно произносить – о слове, репликекиҫкен генә әйтеү, әйтеп (ташлау)бросать деньги на ветер — аҡса туҙҙырыу, аҡсаны әрәм-шәрәм итеү, аҡсаны елгә осороу
бросать за решётку кого — төрмәгә ябыу, бросать камень (камнем) в кого - берәйһенә бысраҡ ташлау
бросать камешки в огород чей, кого — һүҙ ебәреү
баҡсаһына таш ташлау; бросать на произвол судьбы — яҙмышты үҙ ағышына тапшырыу
бросать слова на ветер — файҙаһыҙға һөйләнеү, һүҙҙе елгә осороу (ташлау)
бросать тень на кого-что — шик һалыу (ташлау), тап төшөрөү, ҡара яғыу
бросать оружие — ҡорал ташлау, бирелеү
бросать перчатку кому: — 1) дуэлгә саҡырыу
2) берәйһе менән алышыу (көрәшеү); бросать свет на что — асыҡлау
-
47 брызнуть
1. сов.сәсрәп (һибелеп) китеү, сәсрәтеп (тамыҙып) ебәреү2. сов.вдруг политьсяатылып (бәрелеп) сығыу3. сов.яуа (һибәләй, ҡоя) башлау4. сов. перен.внезапно появиться, показаться – о лучах солнца и т.д.балҡыу, балҡып китеү -
48 ванна
1. жсосуд для купанияванна, ҡорна2. жпроцесс мытьяваннапринять ванну — ванна ҡабул итеү, ванна инеү
3. жлечение, укрепление организма воздействием на него солнца, воздухаванна -
49 взойти
1. сов.күтәрелеү, менеү2. сов. о небесных светилахҡалҡыу, тыуыу, сығыу, күтәрелеү3. сов. разг.подняться – о тестеҡабарыу, ҡабарып сығыу, күтәрелеү4. сов.прорастишытып сығыу -
50 висеть
1. несов.эленеп (аҫылынып) тороу, эленеү2. несов.нависать, свисатьһалынып төшөү, һалынып тороу3. несов.казаться неподвижным при полёте, движении – о птицах, насекомых, о солнце и т.д.эленеп тороу, тороу4. несов.быть прикреплённым к чему-л.эленеү, эленеп тороу, ҡағып ҡуйыу5. несов.над кем-чемнависатьөҫтә аҫылынып тороу, һалынып тороу6. несов.над кем-чем; перен.угрожать(алда) көтөү, янаувисеть в воздухе прост.: — 1) ни булыры билгеһеҙ, билдәһеҙ хәлдә булыу
2) нигеҙләнмәгән, дәлилһеҙ булыу; висеть на волоске — ҡыл өҫтөндә тороу
висеть на шее у кого — елкәһендә ултырыу, муйынына атланыу
-
51 влияние
1. стәьҫир, йоғонто, шауҡым2. сабруй, авторитет -
52 восхождение
-
53 вращаться
1. несов.әйләнеү, өйрөлөү2. несов. перен.со словами `около`, `вокруг`өйрөлөү3. несов. перен.булыу, аралашыу4. несов. страд. от вращать -
54 время
1. сваҡыт2. счас, сроксәғәт, ваҡытсколько времени? — сәғәт нисә?, ваҡыт күпме?
3. сэпоха, периодваҡыт, дәүер, осор, заман4. сопределённая порамиҙгел, мәл, саҡ, ваҡытвремя покоса — бесән сабыу мәле, бесән өҫтө
5. с грам.заманво время оно уст. — ҡасандыр, әллә ҡасан
время от времени — ваҡыт-ваҡыт, ҡайһы берҙә
(в) первое время — башта, тәүҙә, тәү ваҡытта
в своё время: — 1) заманында, ҡасандыр
2) үҙ ваҡытында; всё время һәр ваҡыт (саҡ), гел; в скором времени — оҙаҡламай
в то время как — шул арала, шул ғына ваҡыт араһында
выиграть время — күберәк ваҡыт алыу, ваҡыт үтеү, файҙаға булыу
до времени; до поры до времени — ваҡыты еткәнсе, билдәле бер ваҡытҡа тиклем, көнө килгәнсе
ко времени — ваҡытлы, үҙ ваҡытында
на время — ваҡытлыса, билдәле ваҡытҡа тиклем
со времени — ваҡыты етеү менән, киләсәктә
раньше времени — көн элгәре (элек), ваҡытынан алда
с течением времени — ваҡыт үтеү менән, киләсәктә
тем временем — шул уҡ ваҡытта, шул арала
-
55 встать
1. сов.тороу, баҫыу, тороп баҫыу, аяғүрә (аяҡҡа) баҫыувстать на ноги прям., перен. — аяғына баҫыу (тороу), аяҡҡа баҫыу
2. сов. разг.остановитьсяйөрөмәй (эшләмәй) башлау, туҡтау, туҡталыу3. сов. разг.покрыться льдомвстать на путь чего или какой — юлына баҫыу, юлға баҫыу
встать на сторону чью-л. — кемдеңдер яғына баҫыу, кем яҡлылыр булып китеү
встать с левой ноги — һул аяҡтан тороу (кәйеф булмау, уңмау)
4. сов.аяҡҡа баҫыу, һауығыу5. сов. о растенияхүҫеү, күтәрелеү, ҡалҡыу6. сов.подняться на борьбукүтәрелеү7. сов.взойтисығыу, ҡалҡыу, тыуыу, атыу8. сов.перед кем-чем; перен.возникнуть, появитьсякилеп тыуыу (сығыу, баҫыу)9. сов.куда-л., на что-л.; разг.баҫыу, тороу10. сов. разг.уместитьсяурынлашыу, һыйыу11. сов.приступить к какой-л. работетороу, баҫыу -
56 выгоревший
-
57 выгореть
I1. сов.сгореть, высохнутьяныу, кибеп (янып, көйөп) бөтөү2. сов.выцвестиҡояшта уңыу (яныу), уңып бөтөү, ҡояш ашауIIсов.; прост.уңыу (уң булыу), (эш) бешеү, (эш) барып (килеп) сығыу -
58 выжечь
1. сов. чтояндырыу, көйҙөрөү, яндырып (көйҙөрөп) бөтөрөү2. сов. чтопрожечьашау, яндырыу, ашап (яндырып) тишеү3. сов. чтояндырып (көйҙөрөп) яһау, яндырып (көйҙөрөп) биҙәк төшөрөү, яндырып (көйҙөрөп) тамға һалыу4. сов. чторазг.очистить обжиганиемяндырып (үртәп) таҙартыу5. сов. чтоспец.получить пережиганиемяндырыу -
59 высушить
1. сов. чтокиптереү, киптереп алыу (ҡуйыу)2. сов.кого-чтокиптереү, киптереп бөтөрөү, ҡоротоу, ҡурыу3. сов.кого-что; перен., разг.киптереү, ябыҡтырыу, киптереп бөтөү, ябыҡтырып бөтөү -
60 гелиотерапия
м; мед.гелиотерапияҡояш нуры менән дауалау
См. также в других словарях:
Ояш — Ояш: Ояш река в Новосибирской области, приток Оби. Ояш железнодорожная станция в Новосибирской области на Транссибирской магистрали. Ояш сокращённое название посёлка городского типа Станционно Ояшинский … Википедия
Ояш (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ояш. Ояш Характеристика Длина 88 км Площадь бассейна 1240 км² Бассейн Карское море Водоток Устье … Википедия
Ояш — 633364, Новосибирской, Болотнинского … Населённые пункты и индексы России
633364 — Ояш, Новосибирской, Болотнинского … Населённые пункты и индексы России
ҷо — (ҷой) [جا // جاي] 1. фазо ё масоҳате, ки аз тарафи касе ё чизе ишғол шуда бошад ё ишғол шавад ё мавқеи ягон ҳаракат, амал ва ҳодиса бошад, макон, мавзеъ, маҳал 2. манзили истиқомат, оилаву рӯзгор, бошишгоҳ, манзил 3. мавқеъ, маврид, вақт 4. дам,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Станционно-Ояшинский — Посёлок городского типа Станционно Ояшинский Страна РоссияРоссия … Википедия
3429 км (остановочная платформа) — Координаты: 55°30′56″ с. ш. 83°58′27″ в. д. / 55.515556° с. ш. 83.974167° в. д. … Википедия
Здрева — Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Водоток Устье (Т) Ояш … Википедия
Кубовка (приток Ояша) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубовка. Кубовка Характеристика Длина 18 км Бассейн Карское море Водоток Устье Ояш · Местоположение 60 км по левому берегу … Википедия
Ояшенка — Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Водоток Устье Ояш · Местоположение 73 км по левому берегу Расположение … Википедия
Чебула (приток Ояша) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чебула (значения). Чебула Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Водоток Устье Ояш · Местоположение 70 км по правому берегу … Википедия