Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ощутить

  • 1 ощущать

    ощутить чути, почувати, чувати, почути, почутити, відчувати, відчути. Срв. Чувствовать. [Почув холод у ногах]. Ощущаемый - відчуваний, що чують, відчувають. -емый мир физических явлений - відчуваний світ фізичних явищ. -емый всеми голод - голод, що всі відчувають (чують). Ощущённый - почутий, відчутий.
    * * *
    несов.; сов. - ощут`ить
    відчува́ти, відчу́ти, почува́ти, почу́ти; несов. диал. почути́ти

    Русско-украинский словарь > ощущать

  • 2 возыметь

    что-л. здобути що, здобутися на що; (желание) забажати; (мысль) здумати, надумати, здобутися на думку. -меть намерение - см. Вознамериться.
    * * *
    набу́ти, здобу́ти, діста́ти ( приобрести); ( получить) оде́ржати; ( ощутить) відчу́ти

    \возыметь де́йствие — поді́яти; ( повлиять) впли́нути

    \возыметь жела́ние — забажа́ти, захоті́ти

    \возыметь наме́рение — захоті́ти, намі́ритися

    \возыметь подозре́ние — запідо́зрити

    \возыметь си́лу — здобу́ти си́лу, набра́ти (набу́ти) сили (сил)

    \возыметь уваже́ние — відчу́ти пова́гу

    \возыметь успе́х — ма́ти у́спіх, вда́ло (щасли́во, успі́шно) закі́нчитися, увінча́тися у́спіхом

    Русско-украинский словарь > возыметь

  • 3 поиспытать

    1) (кого-что) ви́пробувати (кого-що), влаштува́ти (зроби́ти) і́спит (кому); ( проверить на опыте) переві́рити, поперевіря́ти (кого-що); ( исследовать) досліди́ти (кого-що)
    2) ( что - изведать) зазна́ти (чого), зві́дати (чого, що), дізна́ти (чого); зажи́ти (чого, що); ( пережить) пережи́ти (що); ( ощутить) відчу́ти (що)

    Русско-украинский словарь > поиспытать

  • 4 почувствовать

    почути (редко спочути), (восчувствовать) відчути, учути; (зачуять) зачути, (ощутить) почутити що. [Бий його дужче, щоб почув (Харк.). Незабаром вона очутилась і почула, що їй холодно і бік у неї болить (Грінч.). Він відчув серцем той крик розпуки (отчаяния), що глибоко таївся в серці його народу (Коцюб.). Тепер і пани вчули, що хліб родить на мозолях (Кониськ.)]. -вать себя как-л. (напр. хорошо, плохо, молодым и т. п.), по себе что-л. - почутися як (напр. добре, зле, молодим і т. ин.), що. [Почулася, що не може йти, що не зможе ввійти в ту хату (Грінч.)]. -вать боль в ноге - біль у нозі відчути, почути, почутити. -вать в себе влечение к чему - почути в собі потяг до чого. -вать в себе (свои) силы, любовь - почутися на (своїх) силах (на силі и на силу), на любові. [(Квітка) почувсь на своїх власних силах і дав добру ознаку свого великого дару (Куліш). Надто вже багато людей почулося на любові до України (Рідн. Край)]. -вать утомление, голод - почутися на втому, на голод. -вать влечение к добру, злу - почутися на добре, на зле. [Так співай, щоб чоловік на добре, а не на зле почувся (Куліш)]. -вать свой живот, руки и т. д. - почутися живота, руки. [Почуєшся живота, як іззіси (Борз.)]. -вать себя беременною - почутися. [Я вже почулась (Гр.)]. И не -вал, как заснул - і не зчувся, як заснув. Дать себя -вать - см. Давать. -вать расположение, симпатию, склонность к кому-л., к чему-л. - сподобати, уподобати собі кого, що, прихилитися, привернутися до кого, до чого. [А я відразу привернулась до тебе серцем за твою лагідність (Л. Укр.). Княгиня хутко до його прихилилась (Стор.)]. -вать пресыщение жизнью, наслаждениями и т. д. - знудити світом, втіхами і т. д. Почувствованный - почутий, відчутий, учутий, зачутий. -ться - почутися, учутися. В его словах мне -лось что-то…- в його словах мені почулося (вчулося) щось… Ошибка эта -вуется нашими потомками (отзовётся) - помилка ця нашим нащадкам очутиться, дасться в знаки.
    * * *
    відчу́ти, почу́ти, учу́ти

    Русско-украинский словарь > почувствовать

См. также в других словарях:

  • ОЩУТИТЬ — ОЩУТИТЬ, ощущу (редк.), ощутишь, совер. (к ощущать), кого что (книжн.). 1. Распознать путем ощущения, вследствие раздражения внешних органов чувств. Тело сразу ощутило холод. 2. По чувствовать, испытать чувство чего нибудь. Ощутить голод. Ощутить …   Толковый словарь Ушакова

  • ощутить — учувствовать, почувствовать, почуять, испытать, зачуять, исполниться, учуять, услышать, услыхать, пережить, прочувствовать, восчувствовать, вкусить, проникнуться, преисполниться Словарь русских синонимов. ощутить см. почувствовать …   Словарь синонимов

  • ощутить — прикосновение • восприятие ощутить прилив • восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОЩУТИТЬ — ОЩУТИТЬ, ущу, утишь; ущённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Распознать путём ощущения. О. прикосновение. 2. перен. То же, что почувствовать (см. чувствовать в 1 знач.). О. недомогание. | несовер. ощущать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • ощутить — ощутить, ощущу, ощутит (неправильно ощутит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ощутить — Заимств. из ст. сл. яз., см. очутиться; щ < шт < tj. Родственно лит. jùsti «ощутить». Исходно «будить, заставлять чувствовать», ср. польск. cucić «будить» …   Этимологический словарь русского языка

  • ОЩУТИТЬ. — Из ст. ел. яз. (ср. исконно рус. очутить «ощутить, познать»). Звук щ является др. р. передачей ст. сл. шт …   Этимологический словарь Ситникова

  • ощутить тревогу — забеспокоиться, переполошиться, перетревожиться, заволноваться, всколыхнуться, ощутить беспокойство, прийти в смятение, выйти из равновесия, лишить покоя, встревожиться, обеспокоиться, взбаламутиться, растревожиться, встрепыхаться, взволноваться …   Словарь синонимов

  • ощутить — ощущать. Заимств. из цслав., ст. слав. оштоутити, оштоуштати – то же вместо исконнорусск. очутиться (см.), очучать приводить в чувство , смол. (Добровольский); см. Преобр. I, 673 и сл …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ощутить — сов. перех. см. ощущать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ощутить — ощутить, ощущу, ощутим, ощутишь, ощутите, ощутит, ощутят, ощутя, ощутил, ощутила, ощутило, ощутили, ощути, ощутите, ощутивший, ощутившая, ощутившее, ощутившие, ощутившего, ощутившей, ощутившего, ощутивших, ощутившему, ощутившей, ощутившему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»