Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ощутимо

  • 61 sensibly

    [`sensəblɪ]
    ощутимо, заметно
    умно, разумно; благоразумно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sensibly

  • 62 tangibly

    осязаемо, вещественно, материально
    ощутимо, реально, ясно, заметно, отчетливо

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tangibly

  • 63 visually

    зрительно, визуально
    видимо, зримо, ощутимо
    наглядно
    оптически

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > visually

  • 64 Galanter Stil

    направление в музыке 1-й половины и середины XVIII в., развивалось в русле идей Просвещения и культивировало эстетический идеал ясности, "приятности" и "естественности" (в противоположность изощрённому "учёному" контрапункту эпохи барокко). Черты галантного стиля присутствуют в инструментальной музыке Гайдна, молодого Моцарта, а его отдалённое влияние ощутимо в творчестве Бетховена и Шуберта [название от франц. galant - "учтивый", "изящный"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Galanter Stil

  • 65 Salzburger Mönch

    m
    популярная и таинственная фигура, поэт и композитор XIV в., в творчестве было ощутимо влияние миннезанга. Сохранилось более ста его рукописей, написанных простым и доступным народу языком. Автор 49 духовных и 57 светских песен, в его светском творчестве представлены все жанры позднесредневековой поэзии. Под именем Зальцбургского монаха сохранились самые ранние образцы многоголосной вокальной музыки на немецкие тексты. Жил при дворе зальцбургского архиепископа. Лицо монаха всегда было закрыто капюшоном
    см. тж. Minnesang

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Salzburger Mönch

  • 66 märgatavalt

    нареч.
    общ. заметно, значительно, ощутимо, ощутительно, ïðèìåòíî (àíãë.: noticeably, appreciably, decidedly, fundamentally, visibly; íåì.: bemerkbar, erkennbar, wahrnehmbar, unterscheidbar, merklich, auffällig)

    Eesti-Vene sõnastik > märgatavalt

  • 67 sanseligt

    [sαnsəlid] adv.
    ощутимо

    Danish-russian dictionary > sanseligt

  • 68 ԶԳԱԼԻՈՐԵՆ

    մ. Значительно, ощутимо, ощутительно, заметно.

    Armenian-Russian dictionary > ԶԳԱԼԻՈՐԵՆ

  • 69 ՇՈՇԱՓԵԼԻՈՐԵՆ

    մ. Осязательно, осязаемо, ощутимо, чувствительно.

    Armenian-Russian dictionary > ՇՈՇԱՓԵԼԻՈՐԵՆ

  • 70 à pleines narines

    прост.
    очень сильно, вовсю

    Cette leçon - où se sent pourtant à pleines narines la main vengeresse d'un Dieu las et exaspéré - eût dû, ce semble, porter ses fruits. (G. Courteline, Les femmes d'amis.) — Этот урок, в котором, однако, ощутимо чувствуется мстительная рука уставшего и выведенного из себя Господа, кажется, должен был принести свои плоды.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > à pleines narines

  • 71 sensiblemente

    сущ.
    общ. заметно, отзывчиво, ощутительно, чувствительно, чутко, значительно, ощутимо, существенно

    Испанско-русский универсальный словарь > sensiblemente

  • 72 d'une façon tangible

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > d'une façon tangible

  • 73 perceptiblement

    нареч.
    общ. заметно, ощутимо

    Французско-русский универсальный словарь > perceptiblement

  • 74 tangiblement

    нареч.
    общ. осязаемо, ощутимо, существенно

    Французско-русский универсальный словарь > tangiblement

  • 75 тыдавмӧн,\ тыдавмӧнъя

    заметно; ощутимо;

    тыдавмӧн, тыдавмӧнъя вежсьыны — заметно измениться;

    тыдавмӧн, тыдавмӧнъя ӧдйӧ быдмис — очень заметно вырос

    Коми-русский словарь > тыдавмӧн,\ тыдавмӧнъя

  • 76 тӧдчан

    1) заметный, значительный, ощутимый, ощутительный || заметно, ощутимо, значительно;

    тӧдчан кӧдзыд — ощутимый мороз;

    тӧдчан кывъяс — весомые слова; тӧдчан мудз — заметная усталость; ӧдва тӧдчан ордым — едва заметная тропа

    Коми-русский словарь > тӧдчан

  • 77 тӧдчана,\ тӧдчанаа

    заметно, значительно, существенно; ощутимо || значительный, существенный, большой;

    мусирлӧн тӧдчана, тӧдчанаа куйлӧд — существенные залежи нефти;

    муртса тӧдчана, тӧдчанаа нюм — едва заметная улыбка; скӧт лыдыс тӧдчанаа чиніс — поголовье скота заметно уменьшилось; тӧдчана, тӧдчанаа ыдждыны — значительно увеличиться; таво вӧліны тӧдчана, тӧдчанаа уджъяс — в этом году были большие работы; юыс тӧдчана, тӧдчанаа ызгыштіс — река заметно бурлила

    Коми-русский словарь > тӧдчана,\ тӧдчанаа

  • 78 тӧдчымӧн,\ тӧдчымӧнъя

    заметно, значительно, ощутимо, ощутительно;

    тӧдчымӧн, тӧдчымӧнъя едждыны — заметно побелеть;

    тӧдчымӧн, тӧдчымӧнъя ёнмыны — заметно окрепнуть; тӧдчымӧн, тӧдчымӧнъя шаньмыны — заметно поправиться; тӧдчымӧн, тӧдчымӧнъя ыджыдджык — значительно больше; ӧні югдӧ тӧдчымӧн, тӧдчымӧнъя водзджык — сейчас светает значительно раньше

    Коми-русский словарь > тӧдчымӧн,\ тӧдчымӧнъя

  • 79 knife

    1. noun
    (pl. knives)
    1) нож; to put a knife into smb. зарезать кого-л.
    2) surg. скальпель;
    the knife
    а) нож хирурга;
    б) хирургическая операция; to go under the knife подвергнуться операции
    3) tech. струг, скребок, резец
    4) (attr.) ножевой
    before you can say knife немедленно, моментально; = и ахнуть не успел
    to get one's knife into smb. нанести удар кому-л., злобно напасть на кого-л.; беспощадно критиковать кого-л.
    knife and fork еда; a good (poor) knife and fork хороший (плохой) едок; to play a good knife and fork = уписывать за обе щеки, есть с аппетитом
    you could cut it with a knife это нечто реальное; это вполне ощутимо
    Syn:
    dagger, dirk, flick-knife, misericord, poniard, stiletto
    2. verb
    1) резать ножом
    2) ударить, заколоть ножом
    3) amer. collocation нанести предательский удар кандидату своей партии (голосуя на выборах за его противника)
    * * *
    (n) нож
    * * *
    * * *
    [ naɪf] n. нож, скальпель, скребок, резец, зуб; струг v. резать ножом, ударить ножом, заколоть ножом; нанести предательский удар кандидату своей партии
    * * *
    нежели
    нежь
    нож
    чем
    * * *
    1. сущ., мн. - knives 1) нож 2) хир.скальпель 3) тех. резец 2. гл. 1) резать ножом 2) а) ударить, заколоть ножом б) перен., амер.; разг. нанести предательский удар кандидату своей партии 3) перен. пронзать, рассекать

    Новый англо-русский словарь > knife

  • 80 visually

    (0) визуально; зрительно
    * * *
    1) зрительно, визуально 2) видимо, зримо, ощутимо
    * * *
    * * *
    1) зрительно 2) видимо

    Новый англо-русский словарь > visually

Страницы

См. также в других словарях:

  • ощутимо — см. заметно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ощутимо неизм. • осязаемо • чувствительно …   Словарь синонимов

  • Ощутимо — I нареч. качеств. 1. Так, что можно воспринять органами чувств. 2. перен. Заметно, значительно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как заметного, значительного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ощутимо — см. ощутимый; нареч. Ситуация ощути/мо изменилась …   Словарь многих выражений

  • едва ощутимо — слегка, еле заметно, нежно, чуть заметно, чуть ощутимо, едва заметно, еле ощутимо, слабо, легко Словарь русских синонимов. едва ощутимо нареч, кол во синонимов: 9 • едва заметно (13) • …   Словарь синонимов

  • еле ощутимо — легко, нежно, слабо, едва ощутимо, чуть ощутимо, еле заметно, едва заметно, чуть заметно, слегка Словарь русских синонимов. еле ощутимо нареч, кол во синонимов: 9 • едва заметно (13) • …   Словарь синонимов

  • чуть ощутимо — едва заметно, чуть заметно, едва ощутимо, еле заметно, слегка, нежно, слабо, легко, еле ощутимо Словарь русских синонимов. чуть ощутимо нареч, кол во синонимов: 9 • едва заметно (13) • …   Словарь синонимов

  • легко — См. свободно от этого не легче, стало легче... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. легко (за)просто, свободно, нетрудно, несложно, несомненно, совсем нечего делать, подумаешь …   Словарь синонимов

  • нежно — умильно, слегка, чувствительно, легко, хрупко, тепло, слабо, сладко, тонко, приветливо, ласково, едва заметно, любовно, еле заметно, женственно, бархатно, бархатисто, едва ощутимо, еле ощутимо, чуть заметно, чуть ощутимо, мягко, приветно, приятно …   Словарь синонимов

  • слабо — с грехом пополам, погано, кишка тонка, нетуго, нетвердо, неярко, неудовлетворительно, легко, нехорошо, тускло, херово, плохо, беззащитно, приглушенно, беззвучно, безвольно, неслышно, слегка, легохонько, хреново, легонько, пупок развяжется, жидко …   Словарь синонимов

  • слегка — См …   Словарь синонимов

  • Т-28 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 28 (значения) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»