-
101 sound
[saʊnd]1) Общая лексика: впечатление, выведывать, выпытывать, выслушивать (больного), выяснять, глубокий (об анализе и т.п.), громкость, сила звука, грянуть, давать сигнал, дать сигнал, жестокий (о наказании), забивать, затёкший, звон, звук, звуковой, звучать, здоровый, здраво, здравый, зонд, зондирование, зондировать, играть (на духовом инструменте), извлекать звук (to sound a bell - звонить в колокол), извлечь звук, издавать звук, издать звук (it sounds like thunder - похоже на гром), измерить глубину, измерять глубину (лотом), измерять глубину воды (лотом), исправный, испытать, испытывать, исследовать зондом (рану), казаться, кино, крепкий (о сне), крепко, логичный, надёжный, нащупывать, не имеющий дефектов, невредимый, неиспорченный, нормальный, нырнуть, нырять (особ. о ките), обоснованный, опускаться на дно, опуститься на дно, основательный, осторожно выспрашивать, осторожно выспросить, плавательный пузырь (у рыб), показаться, постараться выяснить, правильный, пробник, проверить, проверять, провозгласить, провозглашать, прозвучать, прозондировать, произнести, произносить, пролив, промер лотом, прославить, прославлять, прочный, прощупывать, разносить (новости и т.п.), разузнавать, раскатиться, серьёзный (об учёном), сильно, сильный, смысл (чего-либо услышанного, прочитанного и т.п.), содержание, создавать впечатление, создать впечатление, солидный, состоятельный, способный, стараться выяснить (мнение, взгляд), суровый, твёрдый, трубить, тщательный, ударить, ударять, узкий пролив, умелый, целый, шум, щуп, щупать, полноценный (покупатель), платёжеспособный, голос, доноситься, отзываться, отозваться, продуманный (АД), раздаваться, раздаться, целесообразный, веский, полный, стабильный, рациональный2) Геология: широкая лагуна3) Биология: нырять ко дну (о рыбах, китах)4) Морской термин: бить (отбой, наступление), измерять лотом, промерять лотом, узкость5) Медицина: выслушать, выстукивать (больного), выстучать, исследовать (рану и т. п.), спокойный, тон, глубокий (о сне)6) Разговорное выражение: отлично (англ. разговорный. Аналог cool и awesome), круто7) Техника: звуковое сопровождение, звучание, фонограмма8) Сельское хозяйство: неиспорченный (о плодах)9) Строительство: с постоянным объёмом (о цементе)11) Религия: вострубить12) Железнодорожный термин: давать сигнал (гудком)13) Юридический термин: действительный, законный, иметь отношение, иметь отношение к (чему-л.), иметь целью, обосновывать14) Бухгалтерия: устойчивый16) Архитектура: измерять17) Горное дело: делать промеры, опробовать кровлю, остукивать кровлю, прощупывать (свинцовым отвесом забой ствола шахты при затоплении)18) Лесоводство: без дефектов, неповреждённый (напр. о лесоматериале)19) Металлургия: беспорочный, плотный, доброкачественный (напр. об отливке)20) Электроника: звуковой сигнал21) Сленг: заставить драться, оскорблять соперника, раззадоривать22) Вычислительная техника: правдоподобный23) Нефть: хорошо организованный, прочный (прочные отношения, прочная дружба и т.п.)24) Специальный термин: исследовать (рану)25) Официальное выражение: озвучить (e.g. the company sounded its intentions - компания озвучила свои намерения)26) Деловая лексика: доброкачественный, неповреждённый, устойчивый в финансовом отношении27) Бурение: монолитный28) Робототехника: обоснованный (напр о выводе)29) Оружейное производство: звуковая разведка30) Макаров: бить тревогу, благоразумный, густой, звукозапись, интенсивный, испускать шум, ощупать, ощупывать, постигать, предел слышимости, предусмотрительный, разумный, солидный ученый, сплошной, узкий залив, фиорд, хороший, цельный, широкий залив, широкий пролив, звук (1. акустические волны 2. слышимый звук), надёжный (в финансовом отношении), устойчивый (в финансовом отношении), бить (давать сигнал), иметь отношение (к чему-л.), крепко (напр. о сне), тщательный (напр. об обследовании больного), спокойный (о сне), тщательный (об анализе), тщательный (об анализе и т.п.), глубоко нырять (особ. о китах), иметь целью (что-л.)31) Табуированная лексика: оскорблять (кого-л.) словесно32) Общая лексика: бурить (скважину) -
102 לגשש
разведывать
разыскивать
чуять
ощупывать
нащупывать
ощупать
идти ощупью
пробираться ощупью
пощупать
щупать* * *לגשש
גִישֵש [לְגַשֵש, מְ-, יְ-]нащупывать (путь), зондироватьגִישֵש בַּאֲפֵלָהискал путь в потёмках -
103 להרגיש
לְהַרגִישощущать
испытывать
ощупать
чуять
почувствовать
чувствовать
ощупывать
ощутить
попробовать
дать ощущение
щупать
пробираться ощупью
пощупать
переживать
шарить
испытать* * *להרגיש
הִרגִיש [לְהַרגִיש, מַ-, יַ-]1.чувствовать 2.чувствовать себя -
104 לחוש
ощупывать
испытать
испытывать
ощупать
ощутить
дать ощущение
почувствовать
чуять
пощупать
ощущать* * *לחוש
חָש I [לָחוּש, חָש, יָחוּש]чувствовать, ощущатьחָש בְּרֹאשוֹболит головаחָש בְּטוֹבхорошо себя чувствовалחָש בְּרַעплохо себя чувствовал————————לחוש
חָש II [לָחוּש, חָש, יָחוּש]поспешить (лит.)חָש לְעֶזרָתוֹпоспешил на помощь -
105 למשש
пробираться ощупью
щупать
ощупать
ощупывать
шарить
нащупывать* * *למשש
מִישֵש [לְמַשֵש, מְ-, יְ-]ощупывать, осязать -
106 kobama
-
107 kõmpima
сущ.общ. осязаемость, ощупать ощипывать, пощупать -
108 läbi katsuma
сущ.общ. ощупать ощипывать, прощупать, прощупывать -
109 apgrābstīt
гл.разг. обшаривать, обшарить, ощупать, ощупывать, потрогать, (visu, daudz) перетрогать -
110 aptaustīt
гл.общ. ощупать, ощупывать, пощупать -
111 apčamdīt
гл.1) разг. (aptaustīt) ощупать, (aptaustīt) ощупывать, (meklējot) обшаривать, (meklējot) обшарить2) сл. обшмонать -
112 betasten
-
113 dotykać
глаг.• беспокоить• дотрагиваться• затронуть• касаться• нащупать• ощупать• ощупывать• ощущать• прикасаться• трогать• тронуть• умилять• щупать* * *dotyka|ć\dotykaćny несов. kogo-czego 1. дотрагиваться до кого-чего, трогать кого-что, прикасаться к кому-чему, nie \dotykać eksponatów руками не трогать (надпись в музее);2. перен. касаться кого-чего, затрагивать что; ср. dotknąć l, 2+2. poruszać
* * *dotykany несов. kogo-czego1) дотра́гиваться до кого-чего, тро́гать кого-что, прикаса́ться к кому-чемуnie dotykać eksponatów — рука́ми не тро́гать ( надпись в музее)
Syn:poruszać 2) -
114 macać
глаг.• нащупать• нащупывать• ощупать• ощупывать• ощущать• прощупывать• щупать* * *maca|ć\macaćny несов. 1. щупать;2. перен. разг. нащупывать, зондировать+1. dotykać 2. sondować
* * *macany несов.1) щу́пать2) перен., разг. нащу́пывать, зонди́роватьSyn: -
115 obmacać\ się
сов. ощупать себя -
116 ՁԵՌՆԱՀԱՐԵԼ
եցի (բրբ.) Трогать, потрогать, тронуть, ощупывать, ощупать, перещупывать, перещупать. -
117 palpar
гл.1) общ. (выстукать) простукать, (выстукать) простукивать, ощупать, пощупать, прикасаться, прощупать, щупать, пощупывать (de vez en cuando), пробовать (на ощупь), осязать, ощупывать, пробираться ощупью, точно знать2) мед. выстукать, пальпировать -
118 tentar
гл.1) общ. вводить в искушение, вводить в соблазн, заманивать заманить, искушать, исследовать, манить, осязать, ощупывать, подбивать, подстрекать, прельщать, пробовать, ощупать (alrededor),соблазнять (прельстить собой), соблазнить (прельстить собой), зондировать, испытывать, побуждать, пытаться, щупать
2) разг. осалить, сманивать (обольщать), сманить (обольщать) -
119 tocar
гл.1) общ. (в трубу, в рог) протрубить, (играть какое-л. время) проиграть, (играть) бренчать, (исполнить) сыграть, (коснуться) затронуть, (на музыкальном инструменте) поиграть (un tiempo), (прикасаться) трогать, (прикасаться) тронуть, (ñ ÷åì-ë.) соприкасаться, (сыграть всё, много) переиграть (todo, mucho), (сыграть для звукозаписи) наиграть (para grabar), (сыграть для звукозаписи) наигрывать (para grabar), близко касаться, быть в родстве, волновать, выпадать, выпасть, дотрагиваться, дотронуться, иметь значение, интересовать, касаться, лежать на (чьей-л.) обязанности, ощупать, пододвигать, позвонить, поправлять волосы, представлять ценность, приводить в контакт, придвигать, прикоснуться, принадлежать, притрагиваться притронуться, слегка задевать, тревожить, ударять в колокол, относиться (a), падать (a), граничить с (en), перезваниваться (repiqueteando), потрогать (varias veces), бить (в колокол и т. п.), пробировать (золото, серебро), достать (коснуться), играть (на музыкальном инструменте), звонить (о звонке), заходить мимоходом (куда-л.) заходить в порт (о судах), сталкивать (один предмет с другим), проверять по звону (посуду и т.п.), достаться (при дележе, выигрыше), частично владеть (чем-л.), знать по опыту (что-л.), приближаться (к определённому возрасту), выпасть на долю, причёсывать волосы2) мор. задевать за дно (килем судна)3) разг. (достаться) перепасть, (играть) тренькать, (на музыкальном инструменте) наиграть, (на музыкальном инструменте) наигрывать, (поиграть) побренчать, (сыграть, исполнить) проиграть, осалить (в игре), пронять, потрагивать (de vez en cuando)4) перен. (задеть) затронуть, касаться рукой, ощупывать, притрагиваться, трогать5) тех. сигналить, давать звуковой сигнал6) эмоц.усил. выпадать (на долю) -
120 metter le mani addosso
сущ.общ. ощупать, побить, пощупатьИтальяно-русский универсальный словарь > metter le mani addosso
См. также в других словарях:
ОЩУПАТЬ — ОЩУПАТЬ, ощупаю, ощупаешь, совер. (к ощупывать), кого что. Пощупать со всех сторон с целью исследовать, осмотреть. Ощупать карманы. Врач ощупал живот больного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ощупать — обшарить, шмальнуть, пальпировать, пощупать, облапить Словарь русских синонимов. ощупать см. пощупать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОЩУПАТЬ — ОЩУПАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). Пощупать со всех сторон с целью определить что н., осмотреть, исследовать. О. ногами дно. О. что н. в темноте. О. затвердение на теле. | несовер. ощупывать, аю, аешь. | сущ. ощупывание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
Ощупать — сов. перех. см. ощупывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ощупать — ощупать, ощупаю, ощупаем, ощупаешь, ощупаете, ощупает, ощупают, ощупая, ощупал, ощупала, ощупало, ощупали, ощупай, ощупайте, ощупавший, ощупавшая, ощупавшее, ощупавшие, ощупавшего, ощупавшей, ощупавшего, ощупавших, ощупавшему, ощупавшей,… … Формы слов
ощупать — ощ упать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ощупать — (I), ощу/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
ощупать — аю, аешь; св. кого что, чем. Пощупать со всех сторон с целью определить что л., осмотреть, исследовать. О. дно ногами. О. в темноте комнату. Врач ощупал опухоль, живот. ◁ Ощупывать, аю, аешь; нсв. Ощупываться, ается; страд. Ощупывание, я; ср. О.… … Энциклопедический словарь
ощупать — аю, аешь; св. см. тж. ощупывать, ощупываться, ощупывание кого что, чем. Пощупать со всех сторон с целью определить что л., осмотреть, исследовать. Ощу/пать дно ногами. Ощу/пать в темноте комнату … Словарь многих выражений
ощупать(ся) — о/щуп/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Ошпалашить — Ощупать … Словарь криминального и полукриминального мира