Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

ош+места

  • 41 мöдiклаöдз

    до другого места; \мöдiклаöдз гезыс оз тырмы до другого места верёвка не достаёт

    Коми-пермяцко-русский словарь > мöдiклаöдз

  • 42 одзöдззаным

    послелог до места перед [нашим...]; [мы] до места перед [своим...]; мийö казявтöг локтiм ворота \одзöдззаным мы незаметно дошли до своих ворот

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзöдззаным

  • 43 одзöдззаныт

    послелог до места перед [вашим...]; [вы] до места перед [своим...]; школа \одзöдззаныт миянöс эз лэдзö к вашей школе нас не подпустили

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзöдззаныт

  • 44 одзöдззас

    послелог до чего-л. до места перед [его...]; [он] до места перед [своим...]; сія локтic топ ыбöс \одзöдззас а) он подошёл вплотную к дверям; б) он подошёл вплотную к своим дверям

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзöдззас

  • 45 одзöдззат

    послелог до места перед [твоим...]; [ты] до места перед [своим...]; понокыс локтic ыбöс \одзöдззат и пондic гыжьясьны собачка подбежала к твоим дверям и стала скрестись

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзöдззат

  • 46 одзсим

    1. с места передо мной 2. послелог из места перед [моим...]; ключсö адззи ворота \одзсим ключ я нашёл у своих ворот

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзсим

  • 47 одзсиным

    1. с места перед нами; \одзсиным казялімö деревня впереди мы увидели деревню 2. послелог из места перед [нашим...]; сія панталic ёртсö ворота \одзсиным он встретил друга у наших ворот

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзсиным

  • 48 одзсиныс

    1. с места перед ними; \одзсиныс нiя казялiсö свиттялан тор впереди они заметили что-то блестящее 2. послелог из места перед [их...]; öшын \одзсиныс льöмпуыс пондöм цветитны черёмуха перед их окном зацвела

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзсиныс

  • 49 одзсиныт

    1. с места перед вами 2. послелог из места перед [вашим...]; öшын \одзсиныт пуксяныс жугалic скамья, которая у вашего окна, сломалась

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзсиныт

  • 50 одзсис

    1. с места перед ним; бабыс кагасö син \одзсис оз öшты бабушка с ребёнка глаз не спускает 2. послелог из места перед [его...]

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзсис

  • 51 одзсит

    1. с места перед тобой; босьт портфельтö \одзсит да мунам одзлань возьми портфель, который перед тобой, и пойдём дальше 2. послелог из места перед [твоим...]; öшын \одзсит сиреньыс пондiс цветитны сирень под твоим окном начала цвести

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзсит

  • 52 одзсяняным

    1. от места перед нами 2. послелог от места перед [нашим...]; гор \одзсяняным вайöтö чöскыт дукöн от нашей печки приятно пахнет

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзсяняным

  • 53 одзсяняныс

    1. от места перед ними; видзöтны кö ны вылö \одзсяняныс, нiя быдöнныс проворнöйöсь если посмотреть на них, то на вид все они сильные 2. послелог от места перед [их...]; ворота \одзсяняныс ме дынö уськöтчис зонкаок от их ворот ко мне бросился мальчуган

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзсяняныс

  • 54 одзсяняныт

    1. от места перед вами 2. послелог от места перед [вашим...]; баня \одзсяняныт орöтчис кинлöнкö вуджöр от вашей бани отделилась чья-то тень

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзсяняныт

  • 55 одзсянят

    1. от места перед тобой; \одзсянят тэ басок внешне ты привлекателен 2. послелог от места перед [твоим...]; ыбöс \одзсянят вайöтö кöдзытöн от твоих дверей несёт холодом

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзсянят

  • 56 ректöм

    (и. д. от ректыны) 1) разгрузка, выгрузка; машина \ректöм разгрузка машины 2) расчистка, очистка чего-л.; пес места \ректöм очистка места, где были дрова

    Коми-пермяцко-русский словарь > ректöм

  • 57 сайöдззам

    послелог до места за [моим...], [я] до места за [своим...]; гöссесö кольлалі ворота \сайöдззам я проводил гостей за [свои] ворота

    Коми-пермяцко-русский словарь > сайöдззам

  • 58 сайöдззаным

    послелог до места за [нашим...], [мы] до места за [своим...]; короссезла ветлім гуна \сайöдззаным за вениками мы пошли за [своё] гумно

    Коми-пермяцко-русский словарь > сайöдззаным

  • 59 сайöдззаныс

    послелог до места за [их...], [они] до места за [своим...]; канавасö гарйöмась деревня \сайöдззаныс они докопали канаву до своей деревни

    Коми-пермяцко-русский словарь > сайöдззаныс

  • 60 сайöдззаныт

    послелог до места за [вашим...], [вы] до места за [своим...]; клеверсö кöдзисö ферма \сайöдззаныт клевер посеяли до вашей фермы

    Коми-пермяцко-русский словарь > сайöдззаныт

См. также в других словарях:

  • Места (река) — Места болг. Места, греч. Νέστος Река Места в Родопах Протекает по территории …   Википедия

  • Места (Нестос) — Места болг. Места, греч. Νέστος Река Места в Родопах Протекает по территории …   Википедия

  • Места (село в Болгарии) — Село Места Места Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Места в сердце (фильм) — Места в сердце Places in the Heart Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • Места (значения) — Места: Места река в Болгарии и Греции (Нестос); Места (село, Болгария). Места объединение дворян овцеводов в Испании в 1273 1836 гг.; См. также Место …   Википедия

  • Места в сердце — Places in the Heart Жанр …   Википедия

  • Места погребения — отведенные в соответствии с этическими, санитарными и экологическими требования участки земли с сооружаемыми на них кладбищами для захоронения тел (останков) умерших, стенами скорби для захоронения урн с прахом умерших, крематориями и другими… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Места лишения свободы — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Места общего пользования — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Места не столь отдаленные — Выражение из российского законодательства до 1917 г., в котором это выражение фигурировало в качестве официального термина. По закону, ссылка в Сибирь была двух видов, что соответствовало более тяжелому и менее тяжелому виду наказания: первое… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается — Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается, места, нахождение в которых может причинить вред здоровью несовершеннолетних, их физическому, интеллектуальному, психическому, духовному и нравственному развитию, и общественные места …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»