-
1 оштукатуривание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оштукатуривание
-
2 оштукатуривание
Англо-русский словарь технических терминов > оштукатуривание
-
3 оштукатуривание конуса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оштукатуривание конуса
-
4 štukování
-
5 plâtrage
оштукатуривание
Нанесение слоев штукатурных строительных растворов на различные поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plâtrage
-
6 Putzen
зачистка припоя
зачистка
Удаление излишков жидкого припоя с наружной поверхности корпуса в зоне продольного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
оштукатуривание
Нанесение слоев штукатурных строительных растворов на различные поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Putzen
-
7 Verputzen
оштукатуривание
Нанесение слоев штукатурных строительных растворов на различные поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verputzen
-
8 intonacatura
оштукатуривание, штукатурка ( действие) -
9 omítání lopatou
-
10 ruční omítání
-
11 apmešana
оштукатуривание; штукатурка; нанесение штукатурки -
12 ceiling plastering
-
13 overcoating
оштукатуривание, покрытие штукатуркой -
14 wall plastering
-
15 plastering
1. штукатурные работы; оштукатуривание; нанесение штукатурки2. штукатурка, штукатурный намётhand plastering — ручное оштукатуривание, оштукатуривание вручную
-
16 plastering
1) штукатурить
2) загипсование
3) оштукатуривание
4) штукатурные работы ∙ - cone plastering (строительство) штукатурные работы;
оштукатуривание штукатурка лепные работы( военное) (жаргон) обстрел, бомбардировка - to give the enemy a * нещадно обстреливать противника;
дать врагу прикурить( специальное) гипсование( почвы, вина)Большой англо-русский и русско-английский словарь > plastering
-
17 hand plastering
- hand plastering
- nручное оштукатуривание, оштукатуривание вручную
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > hand plastering
-
18 plastering
- plastering
- n1. штукатурные работы; оштукатуривание; нанесение штукатурки
2. штукатурка, штукатурный намёт
- external plastering
- hand plastering
- internal plastering
- mechanical plastering
- projection plastering
- three-coat plastering
- two-coat plastering
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
19 rappaus
yks.nom. rappaus; yks.gen. rappauksen; yks.part. rappausta; yks.ill. rappaukseen; mon.gen. rappausten rappauksien; mon.part. rappauksia; mon.ill. rappauksiinrappaus оштукатуривание rappaus штукатурка (напр.: на стене)
rappaus varisee штукатурка сыплется, штукатурка облетает
оштукатуривание ~ штукатурка (напр.: на стене) -
20 hand plastering
Строительство: оштукатуривание вручную, ручное оштукатуривание
См. также в других словарях:
оштукатуривание — выштукатуривание, штукатурение, заштукатуривание, отштукатуривание Словарь русских синонимов. оштукатуривание сущ., кол во синонимов: 5 • выштукатуривание (3) … Словарь синонимов
оштукатуривание — Нанесение слоев штукатурных строительных растворов на различные поверхности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN plastering DE PutzenVerputzen FR plâtrage … Справочник технического переводчика
Оштукатуривание — – нанесение слоев штукатурных строительных растворов на различные поверхности. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Отделочные материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оштукатуривание — ср. 1. процесс действия по гл. оштукатуривать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОШТУКАТУРИВАНИЕ — нанесение слоев штукатурных строительных растворов на различные поверхности (Болгарский язык; Български) измазване (Чешский язык; Čeština) omítání (Немецкий язык; Deutsch) Putzen; Verputzen (Венгерский язык; Magyar) vakolás (Монгольский язык)… … Строительный словарь
оштукатуривание — оштукат уривание, я … Русский орфографический словарь
оштукатуривание — см. оштукатурить; я; ср … Словарь многих выражений
ШВАБРОВКА — оштукатуривание или затирка глиняным раствором внутренней поверхности дымового канала в кирпичной стене или трубе (Болгарский язык; Български) намокряне с глинен разтвор (Чешский язык; Čeština) vymazávání komínu (Немецкий язык; Deutsch) Berappen… … Строительный словарь
выштукатуривание — оштукатуривание, отштукатуривание, заштукатуривание Словарь русских синонимов. выштукатуривание сущ., кол во синонимов: 3 • заштукатуривание (4) • … Словарь синонимов
отштукатуривание — выштукатуривание, заштукатуривание, оштукатуривание, штукатурение Словарь русских синонимов. отштукатуривание сущ., кол во синонимов: 4 • выштукатуривание (3) … Словарь синонимов
Осадка (в строительстве) — Осадка в строительстве, понижение сооружения, вызванное уплотнением его основания или сокращением вертикальных размеров сооружения (или его частей). О. зависит от свойств грунта, действующих нагрузок, типа, размеров и конструкции фундаментов… … Большая советская энциклопедия