Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ошатний

  • 1 Easter bonnet

    English-Ukrainian dictionary > Easter bonnet

  • 2 evening dress

    ( ошатний) вечірній одяг; ( парадна) вечірня форма одягу

    English-Ukrainian dictionary > evening dress

  • 3 Easter bonnet

    English-Ukrainian dictionary > Easter bonnet

  • 4 evening dress

    ( ошатний) вечірній одяг; ( парадна) вечірня форма одягу

    English-Ukrainian dictionary > evening dress

  • 5 dinky

    adj розм.
    1) нарядний, ошатний, витончений, гарний, вишуканий; принадний
    2) мініатюрний
    * * *
    a
    1) ошатний, вишуканий; привабливий
    3) aмep.; cл. поганий, кепський

    English-Ukrainian dictionary > dinky

  • 6 knowing

    1. n
    1) знання, пізнання; знайомство, обізнаність (з чимсь)
    2) розуміння; усвідомлення
    2. adj
    1) знаючий, тямущий
    2) пізнавальний; що стосується розумових здібностей
    3) розм. спритний, меткий; хитрий; проникливий
    4) розм. навмисний, умисний
    5) розм. модний; ошатний
    * * *
    I n
    1) знання, пізнання; знайомство ( з чим-небудь)
    2) розуміння; усвідомлення
    II a
    1) знаючий, розуміючий; пізнавальний; який відноситься до розумових здібностей
    2) спритний, хитрий; проникливий
    4) ошатний, вишуканий, модний

    English-Ukrainian dictionary > knowing

  • 7 rakish

    adj
    1) розпусний
    2) мор. швидкохідний
    3) розм. ошатний; елегантний
    4) молодецький
    * * *
    I a
    розпусний; безпутний
    II a
    1) мop. з гострими обводами, швидкохідний; icт. з похилими щоглами ( про піратські судна)
    2) ошатний; чепурний (про людину, корабель); хвацький, молодецький

    English-Ukrainian dictionary > rakish

  • 8 spicy

    adj
    1) присмачений спеціями; змішаний із спеціями
    2) пряний, ароматний
    3) розм. жвавий; гарячий, енергійний
    4) розм. нарядний, ошатний; шикарний; ефектний; імпозантний
    5) розм. пікантний; гострий; цікавий
    6) амер., розм. запальний, гарячий

    to cut it spicy — розм. франтувати, хизуватися

    * * *
    [`spaisi]
    a
    1) приправлений спеціями, змішаний зі спеціями
    2) пряний, ароматний
    3) жвавий, гарячий, енергійний
    4) ошатний, шикарний; ефектний, імпозантний
    5) гострий, пікантний, цікавий; нескромний, непристойний
    6) cл. запальний, "з перчиком"

    English-Ukrainian dictionary > spicy

  • 9 spiffed

    adj розм.
    1) охайний, акуратний
    2) нарядний, ошатний; виряджений; елегантний
    3) майстерно прикрашений
    * * *
    [spift]
    a
    1) охайний, акуратний
    2) ошатний, нарядний

    English-Ukrainian dictionary > spiffed

  • 10 spiffing

    adj розм.
    1) нарядний, ошатний; модний
    2) чудовий, прекрасний; першорядний
    * * *
    [`spifiç]
    a
    1) прекрасний, чудовий; першокласний
    2) ошатний; модний

    English-Ukrainian dictionary > spiffing

  • 11 spiffy

    adj розм.
    1) нарядний, ошатний; елегантний; вишуканий
    2) першорядний; чудовий
    * * *
    [`spifi]
    a
    1) ошатний; елегантний; модний, стильний
    2) першокласний, чудовий

    English-Ukrainian dictionary > spiffy

  • 12 spruce

    1. n
    1) бот. ялина, смерека
    2) хвойне дерево
    3) деревина хвойних дерев
    2. adj
    1) чепуристий; нарядний; ошатний; елегантний
    2) чистенький, чепурний, акуратний

    spruce fir — ялина; смерека

    3. v розм.
    1) наводити порядок; наводити блиск; наряджати (тж spruce up)
    2) чепуритися; наряджатися; пишно вбиратися
    * * *
    I [spruːs] n
    1) бoт. ялина
    2) хвойне дерево; деревина хвойних дерев
    II [spruːs] a
    чепуристий, ошатний, елегантний; чистенький, акуратний
    III [spruːs] v
    ( spruce up) приводити у порядок, давати лад; наводити блиск, наряджати; наводити красу, причепурюватися

    English-Ukrainian dictionary > spruce

  • 13 swagger

    1. n
    1) пихатий вигляд; чванливі манери
    2) розв'язність
    2. adj
    елегантний, ошатний, чепурний; нарядний; шикарний
    3. v
    1) походжати з бундючним виглядом
    2) чванитися, хвастати, хвалитися (чимсь — about)
    * * *
    I n; тк.; sing
    1) сповнена важливості е самовдоволення хода, манера
    II a
    франтівський, ошатний, шикарний
    III v
    1) походжати з поважним виглядом (swagger about, swagger in, swagger out); величатися
    2) впливати ( на кого-небудь) погрозами, тиском

    to swagger smb out of opposition — зломити чий-небудь опір

    3) ( about) хвастати, похвалятися ( чим-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > swagger

  • 14 нарядный

    1) (относящ. к наряду) - а) загадовий, наказовий, нарядовий; б) реєстровий, спис(к)овий; в) убраннєвий, уборовий, (зап.) строєвий;
    2) см. Нарядчик 1;
    3) см. Наряжённый 2 (под Наряжать);
    4) (щегольской: только о нарядно одетом) одягний, зодягнений, одіжний, (гарно, пишно) убраний, (только о наряде) прибірний, багатий, пишний (и о наряде и о нарядно одетом) ошатний, (реже шатний), чепурний, (зап.) стрійний; (перен.) чепурний, пишний. [Народ по тих хуторах гарний, одягний (Куліш). Татарки в червоних чадрах, одягні й кольористі (Корол.). Одягна, як міщанка (Квітка). Дивітесь, люди добрі, який я зодягний та ошатний (Г. Барв.). Одібрав кошовий що- найкращий народ та одіжний (Драг.). На тобі сукні дуже прибірні (Чуб. V). Багата сукня (Брацл.). І сама не ошатна ходиш і нас, козаків, без свити водиш (Дума). Стрійні слуги (Франко). Чепурні випаси і пещені ниви, обсаджені шипшиною (М. Калин.)]. -ный дом - чепурний (пишний) будинок. -ная берёза - ошатна береза.
    * * *
    I
    оша́тний, наря́дний; [га́рно, че́пурно, пи́шно, розкі́шно] вбра́ний; (красивый, пышный) га́рний, чепурни́й, пи́шний; диал. хупа́вий
    II
    наря́дний

    Русско-украинский словарь > нарядный

  • 15 beauish

    a
    ошатний; вишуканий, франтівський

    English-Ukrainian dictionary > beauish

  • 16 brave

    1. n
    1) хоробрий

    the brave — збірн. сміливці, хоробрі люди

    2) індійський воїн
    3) найманий убивця
    2. adj
    1) хоробрий, сміливий
    2) нарядний, чудово одягнений
    3) чудовий, прекрасний
    3. adv поет.
    хоробро, сміливо
    4. v
    1) хоробро зустрічати
    2) бравірувати, кидати виклик
    5. int розм.
    браво!, чудово!
    * * *
    I n
    сміливець; індійський воїн; заст. найманий убивця
    II a
    1) хоробрий, сміливий
    2) ошатний, прекрасно одягнений
    3) взаст. прекрасний, чудовий
    III adv; поет.
    хоробро, сміливо
    IV v
    2) кидати виклик, бравірувати

    English-Ukrainian dictionary > brave

  • 17 braws

    n pl
    нарядність, ошатність; нарядний одяг
    * * *
    [brxːz]
    n; pl
    шотл. нарядність; ошатний одяг

    English-Ukrainian dictionary > braws

  • 18 cat-suit

    n
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > cat-suit

  • 19 cocktail

    n
    1) коктейль
    2) суміш з охолоджених нарізаних фруктів
    3) кінь з підрізаним хвостом
    4) скаковий кінь-напівкровка
    5) вискочка, ферт
    * * *
    I n
    3) вискочка, нувориш
    4) cл. недопалок сигарети з марихуаною
    II n
    2) закуска з крабів, устриць з соусом ( у порціонній вазочці); фруктовий коктейль ( охолоджені нарізані фрукти)
    3) томатний або фруктовий сік, що подається перед обідом
    4) вiйcьк.; жapг. запальна суміш, пляшка із запальною сумішшю (тж. Molotov cocktail)
    III a
    1) коктейльний, який відноситься до коктейлю
    2) вихідний, ошатний ( про денний одяг)
    IV v
    пити коктейль; бути присутнім на коктейлі; влаштовувати коктейль, передобідній прийом гостей; пригощати коктейлями

    English-Ukrainian dictionary > cocktail

  • 20 confection

    1. n
    1) виготовлення зацукрованих фруктів
    2) готування ліків
    3) солодощі, ласощі; кондитерські вироби
    4) конфекціон, готові предмети жіночого туалету
    2. v
    1) виготовляти цукерки (морозиво, ласощі)
    2) готувати ліки
    3) виготовляти предмети жіночого туалету
    * * *
    I n
    2) приготування ліків, на меду або сиропі
    3) ласощі: кондитерські вироби
    4) предмет жіночого одягу, легкий, ошатний
    5) aмep. тонкий виріб, витончений предмет
    II v
    1) виготовляти цукерки, морозиво

    English-Ukrainian dictionary > confection

Страницы

См. также в других словарях:

  • ошатний — а, е. 1) Гарно, святково вдягнений. || Гарно, святково прибраний, прикрашений. 2) Гарний, святковий (про одяг, убрання і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • ошатний — 1) (гарно, святково вбраний, прикрашений), нарядний; виряджений, розряджений, вичепурений, розчепурений (надто гарно, підкреслено пишно); вифранчений (претензійно); приодягнений (відповідно до обставин, пристойно); прибраний (гарно й охайно) 2)… …   Словник синонімів української мови

  • ошатний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • одягний — а/, е/, розм., рідко. Добре одягнений; ошатний …   Український тлумачний словник

  • ошатність — ності, ж. Абстр. ім. до ошатний …   Український тлумачний словник

  • ошатно — Присл. до ошатний …   Український тлумачний словник

  • пишний — а, е. 1) Буйний у своєму розквіті. || З великою кількістю гілок, густим листям, буйним стеблом (про дерева, кущі, трави і т. ін.). || Розквітлий, яскравий, великого розміру або з великою кількістю пелюсток (про квіти, дерева, кущі). || З великою… …   Український тлумачний словник

  • прибірний — а, е, діал. Ошатний, чепурно вбраний …   Український тлумачний словник

  • прихорний — а, е, діал. Ошатний, чепурний …   Український тлумачний словник

  • святковий — а, е. 1) Прикм. до свято I 1), 3 5). || Який буває, якого влаштовують під час свят. 2) Ошатний, не буденний …   Український тлумачний словник

  • хороший — а, е. 1) Який має позитивні якості або властивості; який своїми якостями цілком відповідає поставленим вимогам; такий, як треба; прот. поганий. || Який заслуговує схвалення: досконалий. || Схвальний, приємний. || Те саме, що милозвучний. ||… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»