-
1 очнутся
General subject: recover consciousness, regain consciousness -
2 recover consciousness
1) Общая лексика: прийти в себя, опомниться, очнутся, прийти в себя, прийти в сознание2) Авиационная медицина: приходить в сознание3) Макаров: опомниться, очнуться -
3 regain consciousness
Общая лексика: очнуться, прийти в себя, очнутся, прийти в себя, приходить в сознание -
4 l'un dans l'autre
loc. adv.(l'un dans [или portant] l'autre)1) в среднемL'un dans l'autre, avec un peu de veine, j'arrivais à me faire vingt-cinq points. C'était une somme considérable à l'époque. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — В среднем, если чуть-чуть повезет, мне удавалось выколотить двадцать пять монет. В то время это была приличная сумма.
- Le père Tiennot, Pat lui donne mille balles par séance, et autant pour les jours où on démonte la baraque. L'un dans l'autre, il doit se faire ses cinquante sacs par mois. En plus de ça, il est nourri et logé. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — - Дядюшке Тьенно Пат дает тысячу франков за выступление и столько же в дни, когда разбираем барак. В среднем он получает свои пятьдесят тысяч в месяц. И кроме того - еду и жилье.
Les Anglais ce sont des mastars. Les Fritz ne vont pas les posséder si rapidement qu'ils croient. Et si ça sent trop brûlé, les Américains se réveilleront. L'un dans l'autre ça doit s'équilibrer. (A. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — Англичане крепкие парни. Фрицам с ними не так скоро справиться, как они воображают. Ну а если дело обернется совсем плохо, очнутся американцы. Как бы там ни было, все образуется.
См. также в других словарях:
ПРИЗАМЕРЛИ — на зиму все гады, а весной очнутся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
The Jimi Hendrix Experience — The Jimi Hendrix Experi … Википедия
The Experience — The Jimi Hendrix Experience Ноэль Реддинг, Джими Хендрикс, Митч Митчелл Годы 1966 1969 Страна … Википедия
Пила (серия) — Альтернативный постер фильма «Пила: Игра на выживание» «Пила» серия триллеров, связанных общей тематикой. Идея принадлежит Ли Уоннеллу и Джеймсу Вану. Содержание 1 Фильмы … Википедия
Вспомни — Вспомни, что будет Вспомни, что будет Flash Forward Жанр приключения, драма, триллер, фантаст … Википедия
Словно девственница (Сверхъестественное) — У этого термина существуют и другие значения, см. Like a Virgin (значения). Словно девственница Like a Virgin Номер эпизода 612 Место действия Орегон Дом Бобби (Южная Дакота) Сверхъестественное Драконы Автор сценария Адам Глэсс Режиссёр Фил… … Википедия
вчерне — нареч. 186 см. Приложение II Не наглость ли при море и луне их расточать и обмирать от чувства: они живут воочью, как вчерне/ и набело, навек во мне очнутся. Б. А. Ахмадулина, «Мне вспоминать сподручней, чем иметь…» … Словарь ударений русского языка