-
81 очищать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > очищать
-
82 очищать
pulire; (d)epurare, purificare -
83 очищать
brighten, clarify, clear, fine, (напр., руду) jig, purge, purify, reclaim, rectify, refine, scour, sanify, cleanseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > очищать
-
84 очищать
несов. - очища́ть, сов. - очи́стить; (вн.)1) ( делать чистым) clean (d)2) ( снимать кожуру) peel (d); (снимать скорлупу, шелуху) shell (d)3) тех. refine (d); хим. purify (d); rectify (d)4) ( освобождать) clear (d), free (d); vacate (d)очища́ть го́род воен. — evacuate a town
очища́ть доро́гу воен. — clear the way
очища́ть от проти́вника воен. — mop up (d)
очища́ть кише́чник — relax the bowels; ( слабительным) give an aperient; ( клизмой) give an enema
очища́ть желу́док — evacuate the stomach ['stʌmək]
5) ( делать чище в нравственном отношении) purify (d), cleanse [klenz] (d)очища́ть от грехо́в — cleanse (d) of sins, cleanse sin (from)
-
85 очищать
temizlemek -
86 очищать
темизлемек -
87 очищать
vbipfочи́стить1) rense for ngt; rense op; klare2) tømme; blanke af -
88 очищать
ulostaa, kirkastaa, kirkastua -
89 очищать
-
90 очищать
см. очистить -
91 очищать
-
92 очищать
vt; св - очи́стить1) удалять грязь to clean; о коже, ране и т. п. to cleanse lit2) освобождать от кожуры и т. п. to peelочища́ть яйцо́/горо́х — to shell an egg/peas pl
очища́ть лук — to skin an onion
3) освобождать to clear, to vacate litочища́ть помеще́ние — to clear/to vacate the premises pl
-
93 очищать
vb. destillere, rense, rydde -
94 очищать
= размалыватьРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > очищать
-
95 очищать
= размалыватьРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > очищать
-
96 очищать(ся)
1) clear; 2) refine -
97 очищать
clear, refine -
98 очищать
= размалывать -
99 очищать
dykinti (a, o)išvalyti (o, ė)apšvarinti (a, o)apšveisti (čia, tė) (наводя блеск)gryninti (a, o)išgryninti (a, o)valyti (o, ė) -
100 очищать
См. также в других словарях:
очищать — обчищать, просеивать, зализывать, рушить, клеровать, лупить, расчищать, проветривать, обворовывать, чистить, обкрадывать, соскабливать, соскребывать, отлизывать, шелушить, прокашливать, ошкуривать, полоть, обкашивать, опрастывать, начищать,… … Словарь синонимов
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, см. об. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Очищать — см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, очищаю, очищаешь. несовер. к очистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очищать — ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очищать — ОЧИЩАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь), что, от чего и без доп. Заплатить пошлины и налоги за вещь, товар (или нелегально оформить документы, что они заплачены). Тачку (машину) очистить. См. также очищенный … Словарь русского арго
очищать — углублять дно — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы углублять дно EN dredge … Справочник технического переводчика
очищать от нагара — очищать от накипи — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы очищать от накипи EN scalesc … Справочник технического переводчика
ОЧИЩАТЬ, ОЧИСТИТЬ — распутать, расправить, освободить. О. сигнал команда, подающаяся в тех случаях, когда флаги какого либо сигнального сочетания запутались. По этой команде сигнальщик, стоящий на соответствующем фале, подергивает запутавшееся сигнальное сочетание… … Морской словарь
очищать (буровой раствор) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN treat … Справочник технического переводчика
очищать (жёлоб от грязи) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crumb … Справочник технического переводчика