-
101 стабилизатор
1) General subject: hydrofin, reactor, vane (авиабомбы)2) Aviation: fin, tail group, tail-plane, (у самолета) horizontal fin3) Naval: stabilizing skeg4) Military: (оперение) fin (assembly), (оперение) stabilizer, (оперение)(вещество) stabilizing agent, stabilizing fin, vane (АБ)5) Engineering: antiaging agent, austenite promoting element, balancer, balancing plane, conserving agent, dorsal fin, fin (ракеты), inhibitor, regulating device, regulator, stabilizer, stabilizer bar, stabilizing additive, stabilizing agent, stabilizing fin (ракеты), tail plane6) Chemistry: stabiliser, stabilizator7) Railway term: compensated regulator (напряжения), sway eliminator8) Accounting: stabilizer (экономики)9) Automobile industry: stabilizer (поперечных угловых перемещений кузова), voltage regulator10) Metallurgy: (химический) inhibitor11) Telecommunications: stabilizing device12) Oil: deflocculant, equalizer, equalizer, stabilizer (обычно ребристый), stabilizing element13) Astronautics: fixed surface, guiding fin, tailplane14) Cartography: stabilized mount15) Aeronautics: horizontal stabilizer16) Perfume: preservative17) Drilling: centralizer, stab (stabilizer), STB (stabilizer)18) Missiles: (у ракеты) tailfin19) Polymers: antiageing agent, antidegradant, antideteriorant, protectant, protective agent20) Arms production: fin (ракеты, реактивного снаряда, мины или пули), stabilizer (снаряда, мины, ракеты), tail fin (мины)21) Chemical weapons: (on a chemical munition) stabilizer (боеприпаса)22) Makarov: guide vane, inhibitor (химический), stabilization agent, stabilizer (дисперсных систем, полимеров), stabilizer (навесного устройства), stabilizer (самолёта), stabilizing agent (дисперсных систем)23) Combustion gas turbines: stabilizer (регулятор буферного воздуха)24) Water supply: aerobic stabilisation basin (элемент очистных сооружений) -
102 увеличение допустимых концентраций некоторых веществ в сточных водах, идущих на очистку
Универсальный русско-английский словарь > увеличение допустимых концентраций некоторых веществ в сточных водах, идущих на очистку
-
103 уплотнитель осадка
Универсальный русско-английский словарь > уплотнитель осадка
-
104 Produktionsmenge
сущ.1) стр. выработка2) экон. количество произведённой продукции, объём произведённой продукции, физический объём производства (продукции), (общее) количество произведённой продукции (т.н. количество брутто, т.е. вклющающее и бракованную продукцию;-) -
105 производственная мощность
adj1) gener. Kapazität, Produktionskapazität2) eng. Leistungskapazität, Produktionsleistung3) econ. Erzeugungskapazität, Fertigungskapazität, Betriebsgröße (рудника. шахты)4) ecol. (очистных сооружений) Produktionsmenge5) busin. Betriebskapazität, Betriebsleistung6) wood. Leistungsfähigkeit (предприятия)7) cinema.equip. Produktionskapazität (напр., киностудии), Aufnahmemöglichkeiten (киностудии)Универсальный русско-немецкий словарь > производственная мощность
-
106 IAACWM
Instrumentation and Automation Advisory Committee for Waste-Water Management - Консультативный комитет но приборам и автоматизации очистных сооружений -
107 Simmering
nXI район Вены по административному делению, расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. С конца XIX в. строительство предприятий коммунальной промышленности - газовой, электрической, сооружение газометров, очистных сооружений и т.п. [название по одному из пригородов, вошедших в состав района] -
108 очистная
Klär-;очистная ёмкость — Klärkasten (m);
очистная станция — Klärwerk (n); Schmutzwasserkläranlage (f);
очистная установка, станция — Reinigungsanlage (f);
очистной скребок — Reinigungskamm (m);
-
109 шлам
(м)Schlamm (m);активный шлам — Belebtschlamm (m);
плотный шлам — Dickschlamm (m);
жидкий шлам — Dünnschlamm (m);
буровой шлам — Bohrschmant (m)
осевший шлам — abgesetzter Schlamm (m);
-
110 система
- система автоматической пожарной сигнализации
- система блокировки
- система вентиляции
- система внутридомовой канализации
- система водоснабжения
- система газового отопления
- система горячего водоснабжения
- система дистанционного управления
- система дымоудаления
- система заземления
- система защиты электродвигателя
- система измерений
- система инструментальной посадки самолетов
- система канализации
- система кодирования
- система кондиционирования воздуха
- система кондиционирования воздуха с вентиляторными теплообменниками
- система контроля
- система координат
- система местного вещания
- система обработки данных
- система оповещения о пожаре
- система освещения
- система отопления
- система отопления, работающая на жидком топливе
- система отопления с косвенным нагревом
- система охлаждения
- система охранной сигнализации
- система очистных сооружений
- система парового отопления
- система питания
- система подачи топлива
- система подпора воздуха
- система пожарной сигнализации
- система пожаротушения
- система противодымной защиты
- система противопожарной защиты
- система раннего предупреждения
- система регулировки
- система с воздушным охлаждением
- система с замкнутым циклом
- система свободного охлаждения
- система связи
- система сигнализации
- система сил
- система смазки
- система технологического телевидения
- система управления
- система холодоснабжения
- система центрального отопления
- система часофикации
- система шунтирования
- система электроподогрева пола
- автоматическая система
- автоматическая система оповещения о пожаре
- автоматическая система управления
- блокировочная система
- вентиляционная система
- внутренняя водопроводная система
- водосточная система
- вытяжная система
- дренажная система
- замкнутая система
- измерительная система
- ирригационная система
- канализационная система
- конструктивная система
- локальная вычислительная система
- местная система горячего водоснабжения
- местная система кондиционирования воздуха
- метрическая система мер
- механическая система
- механическая система управления
- многоканальная система
- многокомпонентная система
- одноканальная система кондиционирования воздуха
- оросительная система
- осушительная система
- отопительная система
- панельная система отопления
- противообледенительная система
- разомкнутая система
- рамная система
- распорная система
- сантехническая система
- слаботочная система
- спринклерная система
- теплофикационная система
- топливная система
- тормозная система
- централизованная система горячего водоснабжения
- централизованная система отопления
- центральная система кондиционирования воздуха
- электронная система управленияТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > система
-
111 arıtma tesisatı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > arıtma tesisatı
-
112 boue
f; техн.шлам ( с промышленных установок) | ил ( с очистных сооружений) -
113 Kläranlage
f1) очистные сооружения, комплекс очистных сооружений (напр. промышленного предприятия)2) очистная станция, станция очистки сточных вод3) (водо)очистная установка, установка для очистки сточных вод -
114 Génie épuratoire
сущ. -
115 boue
сущ.1) общ. глина (Dieu nous a faits de boue.), осадок, буровой раствор, грязь, ил, лечебные грязи, отходы производства2) тех. отложение, отстой, тина3) стр. глинистый раствор4) метал. примесь, шлам5) бизн. ил (с очистных сооружений), шлам (с промышленных установок) -
116 ил
м.limon m, vase f* * *n1) gener. bourbe, boue, limon, vase2) eng. curure, fange, saleté, schlamm, slime, terre franche3) construct. terre limoneuse4) busin. boue (с очистных сооружений) -
117 Abwasserschutzpflanzung
fзелёный пояс вокруг очистных сооруженийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abwasserschutzpflanzung
-
118 Klärschlamm
mосадок сточных вод, шлам очистных сооруженийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Klärschlamm
-
119 Klärmeister
-
120 Klärwärter
См. также в других словарях:
Производительность очистных сооружений водопровода и канализации — 1.8. Под производительностью очистных сооружений водопровода и очистных сооружений канализации подразумевается установленная производственная мощность очистных сооружений, которая определяется с учетом проектной мощности, акта приемки этих… … Официальная терминология
здание очистных сооружений для производственно-дождевых стоков — Здание производственное, предназначенное для размещения оборудования очистных сооружений для производственно дождевых стоков. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Пропускная способность очистных сооружений — характеризуется количеством сточной жидкости, которую они могут пропустить за сутки при полной загрузке всего комплекса очистных сооружений и соблюдения установленных требований к очистке сточной жидкости … Словарь терминов по социальной статистике
Пропускная способность очистных сооружений — характеризуется количеством сточной жидкости, которую они могут пропустить за сутки при полной загрузке всего комплекса очистных сооружений и соблюдения установленных требований к очистке сточной жидкости … Социальная статистика. Словарь
общие технико-экономические показатели очистных сооружений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overall treatment facility economics … Справочник технического переводчика
площадка очистных сооружений — Территория на земельном участке, имеющая специальное покрытие и определенные физические границы, на которой размещаются очистные сооружения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
проект очистных сооружений сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste water treatment schedule … Справочник технического переводчика
МДС 11-4.99: Методические рекомендации по проведению экспертизы технико-экономических обоснований (проектов) на строительство предприятий, зданий и сооружений производственного назначения — Терминология МДС 11 4.99: Методические рекомендации по проведению экспертизы технико экономических обоснований (проектов) на строительство предприятий, зданий и сооружений производственного назначения: 2.11.6. Анализ влияния неопределенности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сводный план сетей основных инженерных коммуникаций и сооружений — 2. Сводный план сетей основных инженерных коммуникаций и сооружений (в масштабе 1:5000), обеспечивающих устойчивое функционирование застройки в военное время и/или в случае возникновения ЧС техногенного и природного характера, на котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 11-112-2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и сельских поселений, других муниципальных образований — Терминология СП 11 112 2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия