-
1 очистка металла
neng. Garung -
2 очистка
очистка ж. горн. Abbau m; Affination f; Entstauben n; мет. Feinen n; мет. Feinung f; Freigabe f; Gararbeit f; Garen n; мет. Garschmelzen n; Gewinnung f; Läutern n; Läuterung f; выч. Löschung f; Putzen n; Putzerei f; Raffination f; Raffinieren n; Raffinierung f; Reinigen n; Reinigung f; хим. Rektifikation f; хим. Rektifizieren n; хим. Rektifizierung f; Räumen n; Räumung f; Sanierung f; Säuberung fочистка ж. (напр., конвейерной ленты) Abstreifen nочистка ж. (напр., счётчика) Wiedereinstellung fочистка ж. отходящих газов и воздуха методом адсорбции на фильтрах с активированным углем (способ Лурги) мет. Desorex-Verfahren nочистка ж. раствором плюмбита натрия хим. Doktorbehandlung f; хим. Doktorsüßen n; хим. Doktorverfahren nочистка ж. сточных вод Abwasserbehandlung f; Abwasserreinigung f; Abwässerklärung f; Klärung f des Abwassers -
3 очистка
Abreinigung, Affination, Abstreifen, Aufbereitung, ( сточных вод) Behandlung, Entseuchung, ( воздуха) Filterung, ( металла) Garung, Garschmelzen, Läutern, Läuterung, Rektifikation, ( лесосеки) Räumen лесн., Putzen, Putzerei, Raffination, Reinigung, Säuberung, (напр. счётчика) Wiedereinstellung -
4 очистка поверхности металла
nchem. MetallreinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка поверхности металла
-
5 очистка поверхности металла
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > очистка поверхности металла
-
6 щелочная очистка
adj1) eng. Auskochen2) oil. Alkaliraffination, Behandlung mit Alkalien, Behandlung mit Lauge3) food.ind. Schälung mit Lauge, Laugenschälung (овощей)4) silic. Laugenbehandlung, alkalische Reinigung (эмалировочного металла)
См. также в других словарях:
очистка металла — Syn: очищение металла … Металлургический словарь терминов
очистка абразивно-порошковая — АПО Удаление окалины с поверхности металла протягиванием (проталкиванием) его через камеру с абразивным порошком; при этом под действием механического давления, иногда сочетаемого с магнитным полем, частицы порошка срезают окалину, не затрагивая… … Справочник технического переводчика
очистка абразивно-струйная — Очистка поверхности металла абразивно сыпучим материалом, подаваемым струей сжатого воздуха или жидкости. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN abrasive jet treatment … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА ВОДЫ — ОЧИСТКА ВОДЫ, удаление нежелательных элементов из системы водоснабжения. Неприятный вкус и запах удаляются при помощи аэрации. Бактерии уничтожаются добавками хлора (привкус хлора затем убирается сульфитом натрия). Жесткость снижается… … Научно-технический энциклопедический словарь
очистка травлением — Удаление загрязнений путем растворения тонкого слоя основного металла. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN etch cleaning … Справочник технического переводчика
очистка горячего металла огнем — Syn: зачистка горячего металла огнем, зачищение горячего металла огнем, огневая зачистка горячего металла огнем, огневое зачищение горячего металла огнем, огневая очистка горячего металла огнем, огневое очищение горячего металла огнем, очищение… … Металлургический словарь терминов
очистка холодного металла огнём — Syn: зачистка холодного металла огнём, зачищение холодного металла огнём, огневая зачистка холодного металла, огневая очистка холодного металла, огневое зачищение холодного металла, огневое очищение холодного металла, очищение холодного металла… … Металлургический словарь терминов
ОЧИСТКА СУДОСТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ — операция, проводимая на разл. этапах постройки судна с целью удаления с поверхности обработанных материалов загрязнений, к рые могут снизить качество деталей (изделий) или ухудшить качество покрытий. Осн. загрязнения, подлежащие удалению с… … Морской энциклопедический справочник
ОЧИСТКА ГАЗОВ — выделение из промышленных газов содержащихся в них примесей. Очистку газов проводят для дальнейшего использования самого газа или содержащихся в нем примесей, а также с целью охраны окружающей среды от загрязнений. К основным процессам литейного… … Металлургический словарь
Очистка травлением — Etch cleaning Очистка травлением. Удаление загрязнений путем растворения тонкого слоя основного металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ОЧИСТКА АБРАЗИВНО-СТРУЙНАЯ — [abrasive jet treatment] очистка поверхности металла абразивно сыпучим материалом, подаваемым струей сжатого воздуха или жидкости … Металлургический словарь