-
101 verschwimmen*
vi (s) и́ vimp1) расплываться, таять (о красках, контурах)Die Bérge verschwímmen im Dunst. — Очертания горы исчезали в тумане.
Es verschwámm mir vor den Áúgen. — У меня всё поплыло перед глазами.
2) перен размываться (о границах и т. п.); таять (от счастья и т. п.)in Glückseligkeit verschwímmen — таять от блаженства
Die Übergänge zwíschen Frühling und Sómmer verschwámmen. — Границы между весной и летом размылись.
-
102 Umgrenzung
f габарит м. ж.-д.; габаритное очертание с. ж.-д.; контуры мн.; очертания мн.; предельное очертание с. ж.-д.; установление с. границ; установление с. пределовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umgrenzung
-
103 Umriß
m контур м.; конфигурация ж.; очертания мн. -
104 Rundungsfliese
f керамическая плитка ж. закруглённого очертанияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rundungsfliese
-
105 Linienführung
f контур м. ав.; линии мн., образованные рисунком ткацкого переплетения; обводы мн. корпуса (судна); обводы мн. кузова авто.; очертания мн. ав.; провешивание с. линии геод.; разбивка ж. линии геод.; трасса ж. линии; трассировка ж. линииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Linienführung
-
106 Maximalladeprofil
n габарит м. груза на открытом подвижном составе ж.-д.; предельные очертания мн. груза на открытом подвижном составе ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maximalladeprofil
-
107 Umrißprüfungswagen
m вагон м. для проверки очертания габарита (напр., подвижного состава)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umrißprüfungswagen
-
108 einfahren
входить (в пределы очертания габарита погрузки или степени негабаритности; термин применяется при выборе способа размещения груза на платформе с варьированием его положения по отношению к осям симметрии вагона) -
109 Einschränkung f der Wagen
уменьшение поперечного очертания вагона (по отношению к габариту подвижного состава при определении строительных размеров); значение, на которое должен быть уменьшен размер, предусмотренный габаритом подвижного составаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einschränkung f der Wagen
-
110 Huckepack-Profilnummer
fкод ( номер) очертания степени негабаритности контрейлерной грузовой единицы ( указываемый в прикрепляемой к ней кодовой табличке) -
111 Huckepack-Streckenprofil
nкласс габаритной проходимости железнодорожного участка или направления, установленный в зависимости от очертания наибольшей степени негабаритности допускаемых к пропуску по участку негабаритных контрейлерных грузовых единицNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Huckepack-Streckenprofil
-
112 kodifizierte Ladeeinheit
fнегабаритная грузовая контрейлерная единица (которой присвоен код очертания степени негабаритности, указанный в размещённой на ней кодовой табличке; перевозка по упрощённому способу, без повторной проверки размеров), ФРГNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > kodifizierte Ladeeinheit
-
113 Kodifizierung f der Huckepack-Ladeeinheiten
кодирование негабаритных контрейлерных грузовых единиц в зависимости от очертания степени их негабаритности (в системе организации перевозок таких грузовых единиц на железных дорогах ФРГ)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Kodifizierung f der Huckepack-Ladeeinheiten
-
114 lademassüberschreitende kodifizierte Huckepacksendung
fгрузовая отправка с негабаритными контрейлерными грузовыми единицами, которым присвоены коды очертания степени негабаритности ( по принятой на Государственных железных дорогах ФРГ системе); см. также kodifizierte LadeeinheitNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > lademassüberschreitende kodifizierte Huckepacksendung
-
115 Nahtbildungseigenschaften
f, plсвойства, определяющие внешние очертания шва и характер его поверхностиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Nahtbildungseigenschaften
-
116 Profiltoleranz
-
117 Umgrenzung
fочертание, ограничивающее некоторое свободное пространство извне (напр., габарит приближения строений, в отличие от Begrenzung - очертания, ограничивающего некоторое занятое пространство изнутри) -
118 Gehängeformen
f plформы очертания склоновDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gehängeformen
-
119 Konturformen
f plKonturformen der Festländer очертания [контуры] материковDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Konturformen
-
120 Kristallumgrenzung
fочертания кристаллаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kristallumgrenzung
См. также в других словарях:
очертания — форма; формоочертание, силуэт, образ, очерк, рисунок, овал, дуктус, линии, тень, фигура, внешний вид, вид, лик, контуры, контур, абрис, обвод, конфигурация Словарь русских синонимов. очертания линии, контур(ы), рисунок, силуэт; абрис (книжн.);… … Словарь синонимов
Очертания — мн. 1. Форма чего либо, образуемая линией, очерчивающей предмет; контуры. 2. перен. То, что представляется в мыслях. отт. Общее содержание чего либо, представляемое мысленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очертания — очерт ания, ий … Русский орфографический словарь
очертания — мн., Р. очерта/ний; ед. очерта/ние (2 с), Пр. об очерта/нии … Орфографический словарь русского языка
очертания — Syn: форма … Тезаурус русской деловой лексики
очертания — ий; мн. (ед. очертание, я; ср.). 1. Вид чего л., образуемый линией, очерчивающей предмет. О. берега, леса. 2. Мысленно представляемое общее содержание чего л. О. будущего романа, либретто. О. будущего общества … Энциклопедический словарь
очертания — същ. конфигурация, линия, стойка, поза, положение … Български синонимен речник
очертания — ий; мн. (ед. очерта/ние, я; ср.) 1) Вид чего л., образуемый линией, очерчивающей предмет. Очерта/ния берега, леса. 2) Мысленно представляемое общее содержание чего л. Очерта/ния будущего романа, либретто. Очерта/ния будущего общества … Словарь многих выражений
приобретавший четкие очертания — прил., кол во синонимов: 1 • оконтуривавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретавший резкие очертания — прил., кол во синонимов: 2 • заострившийся (19) • обтягивавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретавший округлые очертания — прил., кол во синонимов: 2 • округлявшийся (28) • становившийся круглым (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов