Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

очернять

  • 41 возводит поклеп

    1. spread slander
    2. spreading slander
    Синонимический ряд:
    клеветать (глаг.) возводить напраслину; врать; клеветать; клепать; лгать; наговаривать; оговаривать; очернять; чернить

    Русско-английский большой базовый словарь > возводит поклеп

  • 42 марать

    1. besmear
    2. soil; stain
    3. blur
    Синонимический ряд:
    1. пачкать (глаг.) грязнить; загрязнять; мазать; мазюкать; пачкать
    2. писать (глаг.) карябать; катать; писать; строчить; царапать; черкать; чиркать
    3. позорить (глаг.) бесславить; бесчестить; обесславливать; опорочивать; ославлять; очернять; позорить; порочить; пятнать; срамить; чернить

    Русско-английский большой базовый словарь > марать

  • 43 обелять

    1. blanch over

    обелять, оправдывать, выгораживатьblanch over

    2. whitewash
    Синонимический ряд:
    оправдывать (глаг.) оправдывать
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > обелять

  • 44 чернить

    1. worsen
    2. vilify
    3. smuts
    4. blacken; denigrate; slander
    5. black
    Синонимический ряд:
    1. клеветать (глаг.) возводить напраслину; возводить поклеп; врать; клеветать; клепать; лгать; наговаривать; оговаривать
    2. порочить (глаг.) марать; опорочивать; ославлять; очернять; пачкать; позорить; порочить; пятнать; срамить
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > чернить

  • 45 тегытлаш

    тегытлаш
    -ем
    1. мазать (вымазать, смазать, намазать), покрывать (покрыть), пропитывать (пропитать) дёгтем

    (Мичи:) Тендан капкадам соҥгой Япык оҥай тегытлен! М. Шкетан. (Мичи:) Ваши ворота забавно измазал дёгтем глухой Япык!

    Ондакше, очыни, тыште омытам, шлеям тегытленыт. И. Васильев. Раньше здесь, очевидно, пропитывали дёгтем хомуты, шлею.

    2. перен. очернять, очернить; клеветать, оклеветать; представлять (представить) в чёрном свете кого-что-л.

    Пеледалтше мемнан илыш-кечынам, шакше-шамыч, те ода керт тегытлен. О. Ипай. Дни цветущей нашей жизни, вам, мерзавцам, не очернить.

    Марийско-русский словарь > тегытлаш

  • 46 очерковый

    очеркй очернить сов.
    1. что уст. сиёҳ кардан, ранги сиёҳ молидан
    2. когоочерковыйчто мазаммат кардан, наҳ задан, бадном кардан очернять несов. см. очернить очерствелость ж дилсахтй, бемурувватӣ

    Русско-таджикский словарь > очерковый

См. также в других словарях:

  • очернять — пятнать, чернить, брехать как на мертвого, бесчестить, возводить поклеп, марать, порочить, возводить напраслину, вешать собак, охаивать, пачкать, клеветать, срамить, наговаривать, ошельмовывать, заниматься очернительством, дискредитировать,… …   Словарь синонимов

  • ОЧЕРНЯТЬ — ОЧЕРНЯТЬ, очернить что, окрасить в черную краску; | кого, порочить, хулить, поносить, ославить; оклеветать. Он очернил поступком этим и себя и общество свое, пустил худую славу. Его очернили по зависти, домогаясь места его. Легко очернить, не… …   Толковый словарь Даля

  • ОЧЕРНЯТЬ — ОЧЕРНЯТЬ, очерняю, очерняешь, несовер., кого что. То же, что чернить во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Очернять — несов. перех. Представлять в неблаговидном свете; порочить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • очернять — обелять …   Словарь антонимов

  • очернять — очерн ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • очернять — (I), очерня/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • очернять — Syn: клеветать, наговаривать (разг.), оговаривать (разг.), чернить, позорить, бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), порочить (усил.), опорочивать (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • очернять — см. Очернить …   Энциклопедический словарь

  • очернять — см. очернить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • очернять(ся) — о/черн/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»