-
1 очень
lujas; очень быстро – lujas teravas; очень плохой – lujas huba -
2 Очень жаль!
Om lujas žall’![Ом луяс жалль!] -
3 Очень жаль, но…
Om lujas žall’, no...[Ом луяс жаль, но…] -
4 Очень приятно с вами познакомиться!
Minei om lujas mel’he tehta tundmust teidenke![Миней ом луяс мельхе техта тундмуст тейдэнке!]Русско-вепсский разговорник > Очень приятно с вами познакомиться!
-
5 Очень рад (-а) встрече с вами.
Minei om lujas mel’he vastatas teidenke![Миней ом луяс мельхе вастатас тейдэнке!]Русско-вепсский разговорник > Очень рад (-а) встрече с вами.
-
6 Здесь очень хорошие фокусники (клоуны, эквилибристы).
Naku om lujas hüvid fokusnikoid (klounid, ekvilibristoid).[Наку ом луяс хювидь фокусникойдь (клоунидь, эквилибристойдь).]Русско-вепсский разговорник > Здесь очень хорошие фокусники (клоуны, эквилибристы).
-
7 Мне очень нравится хор.
Minei om mel’he hor.[Миней ом мельхе хор.] -
8 Мне очень нравится это кольцо с бриллиантом.
Minei om lujas mel’he nece rengaz brill’jantanke.[Миней ом луяс мельхе нецэ ренгаз брилльятанке.]Русско-вепсский разговорник > Мне очень нравится это кольцо с бриллиантом.
-
9 Мне очень нравятся дрессированные тигры.
Minei oma lujas mel’he dressiruidud tigrad.[Миней ома луяс мельхе дрессируйдуд тиград.]Русско-вепсский разговорник > Мне очень нравятся дрессированные тигры.
-
10 Музыка очень красивая.
Muzik om lujas čoma.[Музик ом луяс чома.] -
11 Начальник очень сердится.
Pämez’ lujas verdub.[Пямезь луяс вердуб.] -
12 У вас очень вкусные булочки.
Tijal om lujas magukahid nižunikaižid.[Тиял ом луяс магукахидь нижуникайжидь.] -
13 У меня очень хорошее зрение.
Minai om lujas hüvä nägemine.[Минай ом луяс хювя нягемине.] -
14 У нас очень свежий хлеб!
[Тиял ом луяс верест лейбяд!] -
15 Эта передовая статья очень интересна.
Nece ezikirjutuz om lujas mel’hetartui.[Нецэ эзикиръютуз ом луяс мельхетартуй.]Русско-вепсский разговорник > Эта передовая статья очень интересна.
-
16 Я очень беспокоил/ся (‑ась), узнав, что вы заболели.
Teiden läžundas tetes lujas holduin.[Тейдэн ляжундас тетэс луяс холдуин.]Русско-вепсский разговорник > Я очень беспокоил/ся (‑ась), узнав, что вы заболели.
-
17 Я уже покупал это варенье. Оно очень вкусное.
Olen jo ostelnu necidä marjkeitost. Se om lujas magukaz.[Олэн ё остэлну нецидя маръйкейтост. Се ом луяс магуказ.]Русско-вепсский разговорник > Я уже покупал это варенье. Оно очень вкусное.
-
18 сочувствие
HOL’MUJAND -
19 театр
-
20 хлеб. выпечка
LEIB. PAŠTATEZ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
очень — очень … Русский орфографический словарь
очень — • очень абстрактный • очень агрессивный • очень аккуратный • очень активный • очень алчный • очень бдительный • очень бедный • очень безвкусный • очень бездарный • очень беззаботный • очень безобидный • очень безобразный • очень беспечный • очень … Словарь русской идиоматики
ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… … История слов
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, вост. оченно, нареч. усиленья; весьма, крайне чрезвычайно сев. порато, вост. больно (от большой?), южн. дюже, зап. дюжа (малорос. дуже); крепко, шибко, сильно, гораздо: твер. дрянно, церк. вельми. Очень много, мало. Очень хорошо, худо.… … Толковый словарь Даля
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, нареч. В сильной степени, весьма. «Карл Иванович был очень не в духе.» Л.Толстой. «Очень бы ему хотелось отдохнуть в деревне.» Герцен. «Оклады тогда шли не очень, чтобы сказать, большие.» Короленко. «Вкусу очень мало у нас и в наших именах … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, нареч. В сильной, высокой степени. О. интересная книга. Учится он не о. или не так чтобы (не то чтобы) о. (так себе; разг.). • Очень может быть (разг.) вполне вероятно, вполне допустимо. Очень может быть, что он и придёт. Очень надо!… … Толковый словарь Ожегова
очень — ОЧЕНЬ, баснословно, безгранично, безмерно, бесконечно, беспредельно, беспримерно, довольно таки, исключительно, крайне, мучительно, невероятно, неимоверно, необыкновенно, необычайно, нечеловечески, ошеломляюще, поразительно, порядочно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
очень — • очень, весьма, сильно Стр. 0747 Стр. 0748 Стр. 0749 Стр. 0750 Стр. 0751 Стр. 0752 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
очень — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN veryvy … Справочник технического переводчика
очень — нар., употр. наиб. часто 1. Если вам очень нравится, неприятно и т. п. что либо, значит, вам это нравится, неприятно и т. п. в сильной степени. Мне бы очень хотелось побывать в Мексике. | Он произвёл на меня очень хорошее впечатление. | Сегодня я … Толковый словарь Дмитриева