-
1 очень дешёвый
-
2 очень дешёвый
advgener. spottbillig -
3 грошовый (2.очень дешёвый)
грошовый (2.очень дешёвый)זוֹל מְאוֹד -
4 получить по очень дешёвой цене
vgener. (что-л.) zeer goedkoop aan (iets) komenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > получить по очень дешёвой цене
-
5 получить по очень дешёвой цене
vgener. (что-л.) zeer goedkoop aan (iets) komen -
6 дешёвый
επ., βρ: дшев, дешева, дшево.1. φτηνός•дешёвый товар φτηνό εμπόρευμα•
-ые цены χαμηλές τιμές•
дешёвый труд φτηνή δουλειά•
очень дешёвый πάμφτηνος.
2. μτφ. ασήμαντος, αναξιόλογος. -
7 очень
çok,pek* * *çok; pek; gayetо́чень мно́го — pek çok
о́чень ча́сто — sıksık
не о́чень дешёвый — pek ucuz olmayan
э́то ему́ не о́чень понра́вилось — bunu pek beğenmedi
о́чень хорошо́ по́мню — gayet / çok iyi hatırlıyorum
мы о́чень наде́емся, что... —... kuvvetle umuyoruz
-
8 шулдакан
шулдаканГ.: шулдӓкӓн1. дешёвый, недорогой, малостоящийШулдакан кем дешёвые сапоги;
шулдакан ручка дешёвая ручка.
Ош шовычым пидын, ӱмбалныже шулдакан ситце платье. В. Иванов. Повязала белый платок, на ней дешёвое ситцевое платье.
– Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай, эн шулдакан кампеткым! М.-Азмекей. – Вам что взвесить? – Один килограмм самых хороших, самых дешёвых конфет.
2. перен. дешёвый; не имеющий ценности, пустой, никчёмный– Эх, тый мыйым моткоч окмак да шулдаканлан шотлет. А. Юзыкайн. – Эх, ты меня считаешь очень глупым и дешёвым.
(Андрей:) Тыйын илышет пеш шулдакан да шӱлыкан. Г. Ефруш. (Андрей:) У тебя жизнь очень дешёвая и мрачная.
Сравни с:
шулдо -
9 шулдакан
Г. шулдӓ́кӓ н1. дешёвый, недорогой, малостоящий. Шулдакан кем дешёвые сапоги; шулдакан ручка дешёвая ручка.□ Ош шовычым пидын, ӱмбалныже шулдакан ситце платье. В. Иванов. Повязала белый платок, на ней дешёвое ситцевое платье. – Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай, эн шулдакан кампеткым! М.-Азмекей. – Вам что взвесить? – Один килограмм самых хороших, самых дешёвых конфет.2. перен. дешёвый; не имеющий ценности, пустой, никчёмный. – Эх, тый мыйым моткоч окмак да шулдаканлан шотлет. А. Юзыкайн. – Эх, ты меня считаешь очень глупым и дешёвым. (Андрей:) Тыйын илышет пеш шулдакан да шӱ лыкан. Г. Ефруш. (Андрей:) У тебя жизнь очень дешёвая и мрачная. Ср. шулдо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шулдакан
-
10 dog-cheap
-
11 οικονομικός
η, ό[ν]1) экономический; финансовый;οικονομικά μέσα — финансовые средства;
οικονομική ανεξαρτησία — экономическая независимость;
οικονομικός αποκλεισμός — экономическая блокада;
οικονομικός εκβιασμός — экономический шантаж;
2) экономичный, выгодный; дешёвый;οικονομικές τιμές — доступные цены;
αυτό το ύφασμα είναι πολύ οικονομικό — эта ткань очень дешёвая;
περνάει οικονομική ζωή — он очень скромно живёт
-
12 ап
-
13 өтө
өтө I(өт II-ө)очень, крайне, весьма;өтө зарыл крайне нужно;өтө жаман очень плохой;өтө арзан очень дешёвый;өтө жооптуу милдет очень ответственная задача;өтө кайрат баш жарат погов. излишняя храбрость голову дробит;өтө кеткен чрезмерный;өтө кеткен шаан-шөөкөт чрезмерная пышность;өтө эле кеткен уж очень;быйылкы жаз өтө эле кеткен өзгөчө жаз болду весна этого года была совершенно исключительной;өтө кетип калды он хватил через край; он перегнул палку.өтө IIсев.то же, что өтөлгө;жакшылыгыңдын өтөсүнө чыгармын я тебя за твоё добро (когда-нибудь) отблагодарю.өтө- III1. исполнять, выполнять;сөзүн өтөгөндөр те, кто сдержал своё слово (выполнили обещание);мойнумдагы милдетимди өтөдүм я выполнил своё обязательство;беш убак намаз өтөбөгөн он не исполнял (не совершал) пятикратного намаза (мусульманской молитвы);жаза өтө- юр. отбывать наказание;2. отплатить добром, отблагодарить;карызымды өтөдүм я свой долг выполнил;мен зиеме карызымды өтөдүм я свой долг перед матерью выполнил; я достойно отблагодарил свою мать. -
14 dirt cheap
1) Общая лексика: дешёвле пареной репы, очень дешёвый, дешевейший2) Разговорное выражение: задарма -
15 dirt-cheap
['dɜːt'tʃiːp]1) Общая лексика: дешёвле пареной репы, за бесценок2) Разговорное выражение: очень дешёвый3) Архитектура: малоценный -
16 spottbillig
1. adj 2. adv -
17 spottbillig
прил.1) общ. за гроши, очень дешёвый2) разг. по мизерной цене, по смехотворной цене, баснословно дёшево, за бесценок, очень дёшево -
18 dirt cheap
-
19 cheap as dirt
((as) cheap as dirt (тж. dirt cheap))очень дешёвый, ≈ дешевле пареной репы‘This is extremely good port,’ he said dogmatically, ‘and dirt cheap’. (R. Aldington, ‘Rejected Guest’, ch. 13) — - Это отличный портвейн, - сказал он категорически, - да к тому же еще очень дешевый.
-
20 auch
1. adv1) тоже, такжеnicht nur …, sóndern auch … — не только …
sowóhl … als auch — как …, так и …
Ich lése das auch. — Я тоже это читаю.
2) впрочем, к тому жеIch kómme nicht mit, ich will auch nicht. — Я не пойду, да и не хочу.
3) дажеauch díéses Mal — даже в этот раз
auch er war mit uns. — Даже он был с нами.
Ich wérde es nicht máchen, auch wenn du mich noch darúm so sehr bíttest. — Я не буду этого делать, даже если ты будешь об этом очень просить.
2. prtc (не несёт фразового ударения)1) же; в самом деле, действительно (употр для подтверждения, обоснования высказывания)Er sah müde aus, und er war es auch. — Он выглядел усталым, каким он и был на самом деле.
Die Schúhe sind ganz bíllig. – So séhen si auch aus! — Эти туфли очень дешёвые. – Они так и выглядят!
2) употр для выражения раздражения, удивления и т. п. (так) …-тоIch muss schon längst schlafen gehen. – Warum rufst du mich auch so spät an? — Мне уже давно пора идти спать. – Тогда почему же ты звонишь мне так поздно?
3) неужели, действительно (употр в вопросительном предложении, выражает сомнение, неуверенность в чём-л и т. п.)Hast du dir das auch überlégt? — Ты действительно подумал об этом [взвесил это]?
4) же (употр в усилительном значении)óder auch — или же
was auch ímmer — что бы ни …
wie auch ímmer … — как бы ни …
wer auch ímmer … — кто бы ни …
auch nicht éíner — ни один
Hast du das auch gewússt? — И ты тоже знал об этом?
Den Téúfel auch! — К чёрту!
Wie dem auch sei. — Как бы то ни было.
5) даже если, хотя и (употр в уступительном значении, обыкн в сочетании с wenn)auch wenn! — Если [хоть] бы и так! / И что?
auch wenn er kommt, … — даже если он придёт, …
Wir wérden spazíéren géhen, auch wenn es régnet. — Мы пойдём гулять, даже если будет идти дождь.
См. также в других словарях:
ДЕШЁВКА — Границы между разными значениями одного слова и между разными словами исторически подвижны. Слово в своем развитии может расщепиться на омонимы (ср., напр., историю слов двор, свет, правый, лихой и т. п.). И наоборот, нередко омонимы сливаются в… … История слов
дешёвый — прил., употр. сравн. часто Морфология: дёшев, дешева, дёшево, дёшевы; дешевле; нар. дёшево 1. Вещь, товар называют дешёвыми, если они недорого стоят. У вокзала торговали дешёвой картошкой. | Он курил самые дешёвые папиросы, потому что на дорогие… … Толковый словарь Дмитриева
ДЕШЁВКА — ДЕШЁВКА, дешёвки, мн. нет, жен. (разг.). 1. Очень низкая цена. Купить по дешевке. 2. Дешевая распродажа товаров (спец.). Купил по дешевке. 3. перен. Безвкусица, что нибудь пустое, лишенное подлинной ценности (разг. пренебр.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
по дешёвке — (очень дёшево) … Орфографический словарь русского языка
Дешевка — дешёвка I ж. разг. 1. То, что стоит очень дёшево, приобретено за низкую цену. 2. перен. То, что сделано примитивно, безвкусно, не имеет ценности (обычно с оттенком пренебрежительности). II предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Окуляр — Окуляр элемент оптической системы, обращённый к глазу наблюдателя, часть оптического прибора (видоискателя, дальномера, бинокля, микроскопа, телескопа), предназначенная для рассматривания изображения, формируемого объективом или главным… … Википедия
Товарный дефицит в СССР — Товарный дефицит в тех или иных сферах был характерен для определённых периодов в истории существования СССР и сформировал «экономику продавца» производители и система торговли в условиях планового хозяйствования (отсутствие конкуренции… … Википедия
Wi-Fi — Логотип Wi Fi Wi Fi торговая марка Wi Fi Alliance для беспроводных сетей на базе стандарта IEEE 802.11. Под аббревиатурой Wi Fi (от английского словосочетания Wireless Fidelity, которое можно дословно перевести как «высокая точность… … Википедия
SSID — Беспроводной интернет на пляже Wi Fi (англ. Wireless Fidelity «беспроводная точность») стандарт на оборудование Wireless LAN. Разработан консорциумом Wi Fi Alliance на базе стандартов IEEE 802.11, «Wi Fi» торговая марка «Wi Fi Alliance».… … Википедия
Wi-fi — Беспроводной интернет на пляже Wi Fi (англ. Wireless Fidelity «беспроводная точность») стандарт на оборудование Wireless LAN. Разработан консорциумом Wi Fi Alliance на базе стандартов IEEE 802.11, «Wi Fi» торговая марка «Wi Fi Alliance».… … Википедия