Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

очень+беспокоиться

  • 81 hald

    [hald̥ʰ]
    n halds, höld
    1) держание; хватка; удерживание
    2) обладание, владение
    3) задержание, арест; конфискация; юр. секвестирование

    hafa e-n í haldi — держать кого-л. под арестом

    4) опора, поддержка

    leita halds og trausts hjá e-m — искать помощи и утешения у кого-л.

    5) польза, выгода

    koma e-m að góðu haldi — быть очень полезным для кого-л.

    6) сила, прочность, солидность
    7) мнение, взгляд
    ◊

    hafa hitann í haldinu um e-ð — беспокоиться о чём-л.

    Íslensk-Russian dictionary > hald

  • 82 fárad

    [\fáradt/\fáradott, \fáradjon, \fáradna] 1. (elfárad) утомляться, уставать;

    hamar \fárad — он скоро утомляется; у неё быстрая утомяемость;

    holtra \fárad — устать до смерти; biz. устать, как собака; nép. намаяться;
    2. (fáradozik) трудиться, стараться, хлопотать, потрудиться, беспокоиться, утруждаться;

    sokat \fárad — очень стараться; много трудиться;

    3.

    átv. kérem, \fáradjon a szobámba! — прошу, войдите в мок} комнату v. ко мне!;

    ne \fáradjon! — не хлопочите ! не трудитесь! не беспокойтесь! не утруждайте себя !; hiába \fáradt ide — он напрасно пришёл сюда; közm. a rest kétszer \fárad — сама себя раба бьёт, коль нечисто жнёт

    Magyar-orosz szótár > fárad

  • 83 kell

    * * *
    [\kellett, \kelljen, \kellene] 1. (szükséges) быть нужным;

    \kell vkinek vminek — нужно кому-л., чему-л.;

    én \kellettem neki — я ему был нужен; nekem pénz \kell — мне нужны деньги; ehhez pénz \kell — для этого нужнь! деньги; nem \kell senkinek (személy) — никому- не нужен/нужна; (tárgy) никому не нужно; a tiétek nem \kell nekem — вашего мне не нужно; úgy \kellene, mint egy falat kenyér — это нам нужно как кусок хлеба; több se \kellett neki — ему только того и надо было;
    2. (vmihez vmi) идти во/на что-л.; требоваться;

    a ruhához öt méter szövet \kell — на платье идёт пять метров материи;

    a mosáshoz sok szappan \kell — на стирку идёт/надо много мыла; ehhez erős idegek \kellenek — для этого требуются крепкие нервы; biz., pejor. ehhez pofa \kell — для этого надо иметь нахальство; ehhez-nem sok ész \kell — для этого не требуется много ума; nem sok \kellett hozzá, hogy — … малого недоставало к тому, чтобы …;
    3.

    (nem \kell más, mint) — стоить;

    csak szólnia \kell — вам стоит только сказать; önnek csak indítványoznia \kell — вам стоит только предложить;
    4. (vmit tenni) быть должным/обязанным/нужным; (állítmányként) нужно, должно; следовать, надлежать, надо, приходиться/прийтись;

    mat., átv. ez az, amit be \kellett bizonyítani — что и требовалось доказать;

    be \kell ezt a munkát — ты должен закончить эту работу; erről nem \kell beszélni — нечего об этом говорить; hogyan \kell ezt csinálni? — как надо это сделать? feltétlenül egyet \kell értenem önnel нельза не согласиться с вами; el \kell ismernem — не могу не признать; (feltétlenül) el \kell ismerni нельза не признать; el \kell mennem — мне надо уйти; előre \kell bocsátanom — заранее я должен сказать; el \kell végeznie a feladatot — он должен/ обязан выполнить задачу; nem \kell őket félteni — не надо за них бояться; önnek tíz rubelt \kell fizetnie — вы должнь! заплатить десять рублей; с вас приходится v. причитается десять рублей; nem \kell mindjárt haragudni — незачем сердиться; írnom \kell egy levelet — я должен написать письмо; reggel kilenckor itt \kell jelentkeznie — вы обязаны явиться сюда в девять часов утра; éppen most \kell jönni? — как раз теперь надо/нужно прийти; nem \kell jönnie — ему не нужно приходить; látni \kellett volna, hogy megörült — нужно было видеть, как он обрадовался; ennek így \kell lennie — так оно и должно быть; két órakor itt \kell lennie — он должен быть здесь в два часа; maradnom \kellett — мне пришлось остаться; ezt meg \kell csinálni — это нужно сделать; ezt meg \kell érteni — это надо понимать; meg \kell hagyni, ez nehéz dolog! — нечего сказать, это трудно!; mindenkinek meg \kell halnia — все должнь! умереть; meg \kell jegyezni, hogy — … следует заметить, что …; должно отметить что …; meg \kellett mondania — он не мог не сказать; ezt meg \kellett volna mondanod — тебе следовало это сказать; meg \kell tennem vmit — я должен сделать что-л.; haza \kell mennem — я должен идти v. вернуться домой; мне нужно домой; munkába \kell mennem — мне нужно идти на работу; önnek szanatóriumba \kell mennie — вам нужно поехать в санаторий; mondani sem \kell, hogy — … нечего и говорить, что …; nevetnem \kell — мне надо смеяться; csak rá \kell nézni — только надо на него посмотреть; emiatt nem \kell nyugtalankodnia — ей нечего беспокоиться об этом; átv. vmivel számolni \kell — приходиться считаться с чём-л.; önnek tanulnia \kell — вам следует учиться; ezt teljesíteni \kell — это подлежит исполнению; ennek így \kellett történnie — это и должно было случиться; önnek tudnia \kellett volna, hogy — вы должны бы знать, что …; ennek véget \kell vetnünk — этому надо положить конец; vissza \kellett jönni — пришлось вернуться; még ma vissza \kell jönnöm — я должен вернуться ещё сегодня; holnapra sokat \kell tanulnom — на завтра мне надо много готовиться; vissza \kellett utasítanom ezt a munkát — мне пришлось отказаться отатой работы;
    5.

    (tetszik) mi \kell? — что вам надо? \kell vagy nem \kell надо или не надо;

    ha \kell, ha nem — кстати некстати;
    6.

    szól. ahogy \kell — как полагается;

    amennyi csak \kell — вволю; amint \kell — как следует; jobb se \kell — лучше не надо; még csak az \kellene! — ещё бы! очень нужно! шалишь!; még csak ez \kellett! — вот не было печали! не было заботы!; hát \kellett ez? — нужно было это тебе ? (felkiáltással fordítva)
    только этого не хватало!;

    nem sok \kellett hozzá, hogy — … немного недоставало для того, чтобы…;

    úgy \kell neked! — вот и доигрался! úgy \kell neki T поделом ему! туда ему и дорога! так ему и надо! úgy is \kell так и следует; a kutyának se \kell — хоть брось; nem \kell se testének, se lelkének — не уму, не сердцу

    Magyar-orosz szótár > kell

  • 84 Gott

    m: großer [allmächtiger, mein] Go Gott! боже мой!, бог ты мой!, великий б Großer Gott, stellst du dich dumm an! So ti man das!
    Großer Gott, jetzt wollen sie den sehen, und den hab ich zu Hause, ach, du li> Gott! ах, боже!, ай-ай-ай! Ach, du lieber ( Jetzt habe ich das Portemonnaie zu Hause ge sen. Kannst du mir was borgen? Gott behüte | wahre]!, da sei Gott vor! ах ты господи, б< ты мой! Gott behüte, die alte Frau ist auf Straße hingefallen! um Gottes willen! боже у си!, бога ради! Um Gottes willen, erzähl' nicht weiter!
    Um Gottes willen, was hast denn nun schon wieder angerichtet?! Gott dank!, sei's gedankt! слава богу! Die neue Rej lung ist bei uns, Gott sei dank, noch nicht in Kr getreten.
    Gott sei Dank, hat er uns nicht t merkt! Gott sei's getrommelt und gepfiffe шутл. слава богу!, вот здорово! "Nun bekomn du dein Geld zurück." — "Gott sei es getromm< und gepfiffen!" du bist wohl ganz und gar vt Gott [von allen Göttern] verlassen! ты что, не своём уме?, ты что, рехнулся? Du bist wohl vc allen guten Göttern verlassen, jetzt als Student z heiraten?
    Du bist wohl ganz von Gott verlas sen! Wie kannst du behaupten, daß ich an dei Streit Schuld habe. Ich war doch gar nicht dabei
    Die neuen Schuhe willst du zum Spielen an ziehen? Du bist wohl ganz von Gott verlassen Gott verdamm mich! будь я проклят! (руга тельство). Gott verdamm mich, wenn das nich stimmt! grüß Gott! ю.-нем., австр. здравствуй (те)! daß Gott erbarm' не дай бог (очень плохо). Er spielte [tanzte, sang], daß Gott erbarm'. gnade dir Gott! берегись!, боже тебя упаси! Wenn du zu spät kommst, dann gnade dir Gott! leider Gottes к несчастью. Leider Gottes ging meine Uhr falsch, in Gottes Namen ради бога!, пожалуйста! Tu das in Gottes Namen!
    Dein Rad ist schon wieder kaputt? Dann nimm in Gottes Namen meins.
    Die Tasche ist ja sehr teuer, aber wenn dein Herz so dran hängt, dann kauf sie dir in Gottes Namen, weiß Gott видит бог!, ей-богу! Das war weiß Gott nicht einfach.
    Ich habe mir weiß Gott viel Mühe mit ihr gegeben.
    Die Integralrechnung war weiß Gott nicht einfach. Gott weiß wo [wohin, wer, was, wen] бог весть, бог знает где [куда, кто, что, кого]. Das dauert noch Gott weiß wie lange.
    In seiner Angst ist er Gott weiß wohin gelaufen.
    Er ist jetzt Gott weiß wo.
    Das hat nun Gott weiß wer.
    Sie redete Gott weiß was.
    Ich habe Gott weiß wen gefragt.
    Sie hat es Gott weiß wem gegeben, das wissen die Götter шутл. одному богу известно
    а бог его ведает. Wie hoch der Gewinn sein wird, das wissen die Götter.
    Wann der Zug hier heute abfahren wird, das wissen die Götter. Jeder gibt dir eine andere Auskunft.
    "Wann kommst du heute abend?" — "Das wissen die Götter." ein Bild, ein Anblick für (die) Götter что-л. божественно (хорошо) тж. ирон. Sieh mal da, was die für eine schicke Figur hat! Ein Bild für die Götter.
    Diese Blumenpracht hier ist direkt ein Bild für die Götter, dem lieben Gott den Tag (ab/weg) stehlen фам. бить баклуши, лодырничать, слоняться без дела. Hast du denn wirklich nichts Besseres zu tun? Ich würde mich schämen, dem lieben Gott so den Tag zu stehlen, den lieben Gott einen guten [frommen] Mann sein lassen жить беспечно
    ни о чём не беспокоиться
    ничем не утруждать себя. Er hat nie einen Pfennig gespart, sondern immer den lieben Gott einen guten Mann sein lassen.
    Sie hat sich nie um etwas Sorgen gemacht, sondern immer den lieben Gott einen guten Mann sein lassen, wie Gott in Frankreich leben жить припеваючи, жить как у Христа за пазухой. Seitdem er sein geerbtes Haus verkauft hat, lebt er wie der liebe Gott in Frankreich.
    Bei so hohem Gehalt kann man wirklich wie der Gott in Frankreich leben. Mann Gottes! фам. вот чудак!, чудак-человек! Mann Gottes, das ist doch ganz einfach!
    Mann Gottes! Bist du denn völlig verrückt?! Mit diesem Rausch willst du ans Steuer? Das wird dich den Führerschein kosten! wie ein junger Gott божественно, великолепно
    как бог. Er musiziert [spielt, tanzt, schwimmt, boxt] wie ein junger Gott.
    Unser neuer Pilot fliegt wie ein junger Gott. Götter in Weiß шутл. врачи, эскулапы. Die Götter in Weiß werden es schon besser wissen als du, wie diese Krankheit zu behandeln ist. Denen brauchst du keine Vorschriften zu machen.
    Diesen Göttern in Weiß soll man Vertrauen schenken? Mir haben ihre Medikamente noch nie richtig geholfen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gott

  • 85 anxious

    adjective
    1) озабоченный, беспокоящийся (for, about - o); to be (или to feel) anxious about беспокоиться о
    2) тревожный, беспокойный (о деле, времени)
    3) сильно желающий (for - чего-л.; тж. с inf.); to be anxious for success стремиться к успеху; I am anxious to see him мне очень хочется повидать его
    to be on the anxious seat (или bench) amer. сидеть как на иголках, мучиться неизвестностью
    Syn:
    afraid
    * * *
    (a) встревоженный; озабоченный; тревожный
    * * *
    озабоченный; встревоженный
    * * *
    [anx·ious || 'æŋkʃəs] adj. беспокоящийся, волнующийся, тревожный, беспокойный, озабоченный, встревоженный, стремящийся, сильно желающий
    * * *
    беспокойный
    беспокоящийся
    взбудоражен
    взбудораженный
    взволнован
    взволнованный
    обеспокоен
    обеспокоенный
    озабочен
    озабоченный
    тревожащий
    тревожен
    тревожный
    * * *
    1) озабоченный, беспокоящийся (for, about - о) 2) тревожный, беспокойный (о деле, времени)

    Новый англо-русский словарь > anxious

  • 86 trouble

    1. noun
    1) беспокойство, волнение; тревога; заботы, хлопоты; to give smb. trouble, to put smb. to trouble причинять беспокойство кому-л.
    2) затруднение; усилие; to take the trouble потрудиться, взять на себя труд; he takes much trouble он очень старается; he did not take the trouble to come он не потрудился прийти; no trouble at all нисколько не затруднит (ответ на просьбу); I had some trouble in reading his handwriting мне было трудно читать его почерк
    3) неприятности, горе, беда; to be in trouble быть в горе, в беде; to get into trouble попасть в беду; to make trouble for smb. причинять кому-л. неприятности
    4) волнения, беспорядки; racial troubles расовые волнения, беспорядки
    5) болезнь; heart trouble болезнь сердца
    6) dial. роды
    7) tech. нарушение правильности хода или действия; авария; помеха
    8) (attr.) аварийный; trouble crew аварийная бригада
    what's the trouble? в чем дело?
    to ask (или to look) for trouble напрашиваться на неприятности, лезть на рожон; вести себя неосторожно
    Syn:
    effort
    2. verb
    1) беспокоить(ся), тревожить(ся); my leg troubles me моя нога беспокоит меня (болит)
    2) затруднять; приставать, надоедать; may I trouble you to shut the door? закройте, пожалуйста, дверь; may I trouble you for the salt? передайте, пожалуйста, соль
    3) (обыкн. в отриц. предложениях) трудиться, стараться; he never even troubled to answer он даже не потрудился ответить
    4) даваться с трудом; mathematics doesn't trouble me at all математика дается мне легко
    5) obsolete баламутить
    6) (преим. тех.) нарушать, повреждать
    don't trouble trouble until trouble troubles you посл. = не буди лиха, пока лихо спит
    Syn:
    bother
    * * *
    1 (n) беспокойство; неурядица
    2 (v) беспокоить
    * * *
    беспокойство, забота, хлопоты
    * * *
    [trou·ble || 'trʌbl] n. беспокойство, роды, волнение, тревога, неприятность, беда, горе, затруднение, заботы, хлопоты, усилие, помеха, волнения, беспорядки, болезнь, нарушение правильности действия, нарушение правильности хода, авария v. тревожить, тревожиться, беспокоить, заботить, мучить, беспокоиться, побеспокоиться, приставать, затруднять, утруждать, надоедать, даваться с трудом, стараться, трудиться, баламутить, взбаламутить, нарушать, повреждать
    * * *
    беда
    беспокоить
    беспокойство
    бида
    горе
    забеспокоить
    забота
    заботить
    непокой
    неприятность
    побеспокоить
    хлопоты
    * * *
    1. сущ. 1) а) беспокойство б) беда в) источник неприятностей; тот кто или то что причиняет неприятности 2) а) (общественные) беспорядки б) разг., амер. веселье 3) а) мед. болезнь б) диал., эвф. роды 4) а) труд б) затруднение 2. гл. 1) а) беспокоить(ся), тревожить(ся), нарушать спокойствие б) (обычно с отрицанием) трудиться 2) а) затруднять, надоедать б) в) даваться с трудом 3. прил. 1) аварийный 2) устар. мутный

    Новый англо-русский словарь > trouble

  • 87 fear

    1. I
    you have nothing to fear вам нечего бояться; you needn't fear не бойтесь; why should I fear ? почему я должен бояться?
    2. III
    fear smb., smth. fear this man (big dogs, snakes, loud noises, the result of an exam, poverty, illness, injury, death, smb.'s threats, etc.) бояться этого человека и т. д.; he fears nothing ему ничто не страшно; she fears unpopularity more than anything else больше всего она опасается /страшится/ за свою популярность; I do not fear any danger не думаю, что мне может угрожать какая-нибудь опасность; I fear the worst боюсь, что случилось самое худшее
    3. IV
    fear smb., smth. in some manner fear smb., smth. instinctively (secretly, unreasonably, superstitiously, etc.) инстинктивно и т. д. бояться кого-л., чего-л., испытывать инстинктивный страх перед кем-л., чем-л.
    4. XI
    be feared he is a man to be feared этого человека надо опасаться, этот человек внушает страх; these animals are not greatly to be feared эти животные не очень опасны, этих животных не следует бояться
    5. XIII
    fear to do smth. fear to speak in his presence (to miss one's chance, to die, etc.) бояться говорить в его присутствии и т. д.
    6. XVI
    fear for smth., smb. fear for his life (for you, for her safety, for their health, etc.) бояться /опасаться/ за его жизнь и т. д.
    7. XXI1
    fear smth. from smb. I fear lack of understanding from him я опасаюсь непонимания с его стороны; he has nothing to fear from her ему нечего беспокоиться, она ничего дурного ему не сделает; we have nothing to fear from there people этих людей нам нечего опасаться
    8. XXV
    fear that... fear that it is late (that he will come, that he has failed, that the children will be sick, that the results will be bad, etc.) опасаться /бояться/, что [уже] поздно и т. д.; you are ill, I fear мне кажется, вы больны, боюсь, что вы больны abs "is he going to die?" - "I fear so", he said "он умрет?" - "Боюсь, что да",- сказал он: "will he get well?" - "I fear not" he whispered "он поправится?" - " Боюсь, что нет", - прошептал он

    English-Russian dictionary of verb phrases > fear

  • 88 anxious

    a 1. беспокойный, озабоченный: to be anxious about smb, smth — беспокоиться, тревожиться за кого-либо, о чем-либо; 2. очень хотеть, стремиться: to be deeply (terribly) anxious to do smth — гореть желанием, стремиться что-либо сделать See eager, a.

    English-Russian word troubles > anxious

  • 89 anxious

    ['æŋ(k)ʃəs]
    прил.
    1) озабоченный, беспокоящийся

    to be anxious about smth. — беспокоиться о чём-л., из-за чего-л.

    The counsellors of Charles were anxious for their own safety. — Советники короля Карла беспокоились за свою собственную безопасность.

    Syn:
    2) тревожный, беспокойный (о ситуации, деле)

    It's interesting, deeply interesting - but oh it's an anxious job too. — Это интересная, чрезвычайно интересная, но, вместе с тем, такая беспокойная работа.

    3) (anxious for smth. / to do smth.) сильно желающий (чего-л. / сделать что-л.)

    I am anxious to see him. — Мне очень хочется повидать его.

    The president is anxious not to have another crisis. — Президент желает во что бы то ни стало избежать повторения кризиса.

    4) мед. тревожный, в тревожном состоянии
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]anxious[/ref]
    ••

    to be on the anxious seat / bench — амер. сидеть как на иголках, мучиться неизвестностью

    Англо-русский современный словарь > anxious

  • 90 be out

    фраз. гл.
    1) быть на службе, дежурстве ( обычно на улицах)

    There are so many police out today. — Сегодня на улицах много полицейских.

    2) расцвести, распуститься

    The roses should be out next week. — Розы расцветут на следующей неделе.

    3) быть старомодным; выйти из моды

    Long skirts are out this year. — В этом году длинные юбки не в моде.

    The sun will shine before the day is out. — Солнце будет светить до конца дня.

    6) = be out in совершать ошибки (в чём-л.)

    I was out in my calculations. — Я ошибся в своих расчётах.

    No, I'm sorry, you're a long way out if you think that. — Если вы так думаете, то, боюсь, вы глубоко заблуждаетесь.

    I think that the directors were out in their judgment. — Думаю, что директора приняли неправильное решение.

    7) публиковаться; становиться общеизвестным

    It's no use trying to keep it a secret, the story is out now. — Бессмысленно держать это в тайне, всё равно всё стало уже известно.

    When the tide is out, the sand stretches for a long way. — Когда происходит отлив (когда вода отступает), песок простирается на очень большие расстояния.

    9) появляться; выходить (о луне, солнце, звездах)

    Look, the moon is out, isn't it beautiful. — Смотри, как красиво: взошла Луна!

    10) прекратить работу из-за расхождения во мнениях; забастовать

    The miners will be out until their demands are met. — Шахтеры не выйдут на работу до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены.

    11) быть вынужденным покинуть группу, коллектив; быть исключённым

    If they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear! — Если они узнают, как ты поступил с клубными деньгами, тебя за уши вытащат (исключат) из клуба!

    Anyone, who refuses to accept the new committee is out at once. — Всякий, кто выразит несогласие с новым комитетом, будет немедленно исключён.

    Syn:
    12) разг. быть невозможным, недопустимым, невыполнимым

    In view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year. — Ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машины.

    I shan't be out for another year yet. — В следующем году меня все ещё не выпустят.

    You could be out sooner if you behave yourself. — Тебя скоро выпустят, если будешь хорошо вести себя.

    When he was out for more than ten minutes, we got worried. — После того, как он находился в бессознательном состоянии уже 10 минут, мы начали беспокоиться.

    At the first blow, he was out for the count. — Первый же удар послал его в нокдаун.

    He could be hurt, he's out like a light. — Он без сознания, наверное, его ударили.

    There's a warrant out for your brother - are you hiding him from the police? — Есть ордер на арест вашего брата, вы прячете его от полиции?

    16) амер.; разг. не работать, не функционировать ( обычно из-за повреждения)

    The telephones are out along most of the coast since the storm. — Из-за шторма не работают практически все телефоны на побережье.

    17) ( be out for) стремиться получить

    Jane was always out for a good time. — Джейн всегда хотела хорошо провести время.

    18) ( be out from) отойти от (какого-л. места на какое-л. расстояние)

    The boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck. — Лодка находилась на расстоянии двух километров от бухты, когда начался шторм.

    Don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home. — Не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лёта от дома.

    19) ( be out of) заканчиваться ( о запасах)

    I'm sorry, we're out of coffee. — Извините, но у нас закончился кофе.

    Have you any suggestions to make? I'm out of ideas. — У вас есть ещё какие-нибудь предложения? Мне больше ничего не приходит в голову.

    I'm quite out of patience with this class. — Этот класс вывел меня из терпения.

    No singer should ever be out of breath. — Ни один певец не может позволить себе не уметь правильно брать дыхание.

    20) ( be out of) освобождаться от (чего-л.)

    At last the firm is out of debt. — Наконец-то фирма расплатилась с долгами.

    The boy is never out of trouble. — У мальчика всё время какие-то неприятности.

    Англо-русский современный словарь > be out

  • 91 mind

    [maɪnd] 1. сущ.
    1)
    а) разум; умственные способности; ум

    on one's mind — в мыслях, на уме

    out of one's mind — помешанный, не в своём уме

    to cultivate / develop one's mind — развивать, совершенствовать свои способности

    to keep one's mind on smth. — думать о чём-л., не переставая

    to put / set one's mind to smth. — решить что-л.

    to take one's mind off smth. — перестать думать о чём-л.

    open mind — объективность, беспристрастность

    to lose one's mind — потерять голову, сойти с ума

    in the mind's eye — в воображении, мысленно

    Syn:
    б) мышление, умственная деятельность
    2)
    а) память; воспоминание

    to bring /call to mind — напомнить

    to bear / have/ keep / in mind — помнить, вспоминать; иметь в виду

    Keep that in mind. — Сохрани это в памяти.

    to be / go / pass out of mind — выскочить из памяти, быть забытым

    within time of mind, time within mind of man — в пределах человеческой памяти

    - put smb. in mind
    Syn:
    б) уст. церемония в память о чём-л.; поминание
    Syn:
    3) мнение, взгляд, точка зрения

    to be of one / a mind with smb., to be of smb.'s mind — быть одного и того же мнения с кем-л.

    to have an open mind — быть объективным, непредубеждённым

    to read smb.'s mind — читать чужие мысли

    to speak one's mind, to tell smb. one's mind, to let smb. know one's mind — откровенно, без обиняков высказать свою точку зрения

    Syn:
    4) желание, намерение, склонность
    - change one's mind
    - make up one's mind
    - make up one's mind to smth.
    - be in two minds, be in twenty minds
    - have half a mind, have a good mind, have a great mind
    - know one's own mind
    - piece of one's mind
    Syn:
    5) настроение, расположение духа
    Syn:
    6) дух, душа

    deep in one's mind — (глубоко) в душе, в сердце

    mind's eye — духовное око; мысленный взгляд

    ••

    Many men, many minds. / No two minds think alike. посл. — Сколько голов, столько умов.; Сколько людей, столько и мнений.

    Out of sight, out of mind. посл. — С глаз долой - из сердца вон.

    2. гл.
    1) заботиться (о ком-л. / чём-л.); смотреть, присматривать (за кем / чем-л.); заниматься (чем-л.)

    Please mind the fire. — Пожалуйста, последите за камином.

    Mind your own business. — Занимайся своим делом.

    2)
    а) следить, обращать внимание

    Mind your manners. — Следите за своими манерами.

    б) слушаться (кого-л.), прислушиваться (к кому-л.)

    Mind your parents. — Слушай своих родителей.

    Syn:
    3)
    а) беспокоиться, тревожиться

    Never mind your mistake. — Не беспокойтесь о своей ошибке.

    б) возражать, иметь что-л. против (в вопросительном или отрицательном предложении, а также в утвердительном ответе)

    I don't mind if you go. — Я не против, если ты пойдёшь.

    I shouldn't mind marrying. — Я не прочь жениться.

    She doesn't mind the cold. — Она не обращает внимания на холод.

    I wouldn't mind a cup of tea. — Не откажусь от чашки чая.

    Do you mind my smoking? — Вы не возражаете, если я закурю?

    I don't mind it a bit. — Нет, нисколько.

    Yes, I mind it very much. — Нет, я очень против этого.

    Syn:
    object II
    4)
    а) быть внимательным, аккуратным; не забыть выполнить

    Mind you finish it. — Не забудь закончить это.

    Mind you're not late. — Смотрите, не опоздайте.

    б) беречься, остерегаться

    Mind the broken glass. — Осторожно, битое стекло!

    5)
    а) шотл. напоминать
    Syn:
    б) уст.; диал. помнить
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > mind

  • 92 quiet

    ['kwaɪət]
    adj
    спокойный, тихий, смирный, нешумный

    The boy was quiet in his father's presence. — В присутствии отца мальчик вел себя очень тихо.

    The child was unusually quiet at his game. — Ребенок был необычно тих в своих играх.

    He is becoming quiet with age. — С годами он становится спокойнее.

    - quiet child
    - quiet person
    - quiet street
    - quiet evening
    - quiet voice
    - be quiet
    - keep quiet about smth
    - seem quiet
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Прилагательное quiet обычно подразумевает отсутствие шума: the house was quiet now that the children were away теперь, когда дети уехали, в доме стало тихо. Русское словосочетание быть спокойным в значении "не волноваться, не беспокоиться" соответствует английскому сочетанию to be calm или отрицательным оборотам not to be worried, not to be excited, not to be nervous. Русское делать что-либо спокойно в значении "неторопливо, без спешки" соответствует not to hurry или to do smth unhurriedly, do smth without any hurry, deliberately. (2.) See calm, adj

    English-Russian combinatory dictionary > quiet

  • 93 worry

    I ['wʌrɪ] n
    1) беспокойство, тревога, озабоченность, волнение

    His biggest worry is his son's health. — Его больше всего волнует/тревожит здоровье сына.

    He showed signs of worry. — У него был встревоженный вид.

    He showed no signs of worry. — Он не проявлял никаких признаков беспокойства.

    It is a great worry to me to leave the children alone in the house. — Я очень беспокоюсь, когда оставляю детей одних в доме.

    - mental worry and nervous strain
    - signs of worry
    - source of worry
    - cause worry
    2) (часто pl) заботы

    He doesn't have any worries. — У него нет никаких забот.

    This boy has always been a great worry to me. — Этот мальчишка всегда доставлял мне массу забот.

    What a worry that child is! — Не ребенок, а одни мучения!

    - life is full of worries
    - let that be my worry
    3) (обыкновенно pl) неприятности, трудности, заботы

    That is the least of my worries. — Меня это меньше всего трогает

    - family worries
    - little domestic worries     II ['wʌrɪ] v
    1) беспокоить, тревожить, волновать

    Don't let that worry you. — Пусть это вас не беспокоит.

    His old wound (his bad leg, his toothache) worries him a great deal. — Его сильно беспокоит старая рана (больная нога, зубная боль).

    Don't worry your head about him. — Не ломай себе голову из-за него.

    I don't like worrying neighbours. — Я не люблю беспокоить соседей.

    2) волноваться, беспокоиться, тревожиться

    She mustn't be worried by such trifles. — Нельзя допустить, чтобы такие пустяки причиняли ей беспокойство.

    I'm a bit worried that he gets very little exercise. — Меня беспокоит, что он мало двигается.

    She worries over (about) little things. — Она волнуется по всяким пустякам.

    - be worried about smth, smb
    - worry about smth
    - worry about what will happen
    3) раздражать, беспокоить

    You mustn't worry him with questions. — Не надоедайте ему вопросами.

    Don't worry him with new demands. — Не одолевайте его новыми требованиями.

    She always worries him for money. — Она все время пристает к нему, требуя еще денег.

    Don't worry trying to find the key. — Не трудитесь и не ищите ключ/не утруждайтесь поисками ключа

    - worry smb with smth
    - worry doing smth

    English-Russian combinatory dictionary > worry

  • 94 Forderung / Befehl / Требование / Приказ

    • Официальное категоричное требование в форме просьбы. При первой реплике возможен жест — резкое отведение головы назад.

    Zeigen Sie bitte Ihren Passierschein! — Предъявите ваш пропуск, пожалуйста!

    • Официальное требование в форме просьбы, обращённое к учреждению.

    Die Zeitungen vom vorigen Monat bitte ich mir nachzusenden. — Прошу дослать мне номера газеты за прошлый месяц.

    • Категоричные требования, регламентирующие поведение в быту, в семье; часто обращены к детям. Возможный жест: «рубящее» движение руки от локтя. Пальцы выпрямлены и прижаты друг к другу.

    Nun aber heißt es schlafen. umg. — А теперь пора спать!

    Willst du endlich ruhig sein! umg. — Да угомонишься ты, наконец! разг. / А ну-ка, замолчи! разг.

    Hör endlich auf! — Да прекратишь ты, наконец! разг.

    Sieh zu/schau, dass du bald fertig wirst! umg. — Закругляйся побыстрее! фам.

    Auf der Stelle! umg. — Немедленно! / Сейчас же!

    • Реплики, привлекающие внимание партнёра. Первая реплика звучит более вежливо.
    • Требования обдумать определённые действия. Могут быть обращены как к отдельным лицам, так и к коллективу — классу, студенческой аудитории.
    • Требование к собеседнику сосредоточиться на существе обсуждаемого вопроса.
    • Требование тщательно исполнить порученное дело. Обращено к лицу с более низким социальным статусом или к ребёнку.
    • Требование окончить начатое дело. Обращено к лицу с более низким социальным статусом или к ребёнку.

    Gib dir Mühe, diese Sache zu erledigen! — Постарайся закончить это (дело)! / Постарайся всё сделать!

    • Ироническое требование воздержаться от участия в каком-л. деле.

    Sparen Sie sich die Mühe! iron. — Не утруждайте себя! ирон. / Просьба не беспокоиться! / ирон.

    • Команда-побуждение к началу действий, особенно в спорте.

    Los! — Давай! / Вперёд! / Марш!

    • Побуждение к началу действия. Обращено к лицу с более низким социальным статусом или к ребёнку.

    Nun los, hol endlich Brot! umg. — Ну, давай, сходи/сбегай за хлебом! / А ну, быстро, беги за хлебом! разг.

    Los, ich werde dir helfen. umg. — Давай, начинай, я тебе помогу. разг.

    • Побуждение начать трудовое действие. Вторая реплика содержит дополнительное значение «встать».

    Auf, wir gehen jetzt! — Встали, пора (идти)! / Подъём! разг.

    • Шутливое побуждение продолжать любое начатое действие (не только чтение).

    Weiter im Text! scherzh. — Продолжай(те)! / Давай(те) дальше! разг.

    • Побуждение к окончанию действия. Обращено к лицу с более низким социальным статусом или к ребёнку.

    Nun mach aber einen Punkt! umg. / Mach/macht Schluss! / Schluss damit! umg.. — Давай, закругляйся/кончай! фам. / Всё! Конец! разг. / Кончай(те)! / Заканчивай(те)! / Довольно! / Хватит! / Пора кончать!

    • Требования, регламентирующие речевое поведение партнёра по коммуникации. Обычно обращены к партнёру с более низким социальным статусом.
    • Наиболее категоричная форма требований, регламентирующая речевое поведение партнёра по коммуникации. Высказывание обращено к партнёру с равным или более низким социальным статусом.

    Halt’ den Mund/den Schnabel! salopp — Помалкивай! фам. / Заткнись! груб.

    Heraus mit der Sprache! umg. — Выкладывай, что там у тебя! разг.

    • Ответные реплики на увещевание морального характера. Возможны среди лиц с равным социальным статусом.
    • Фамильярное требование сосредоточиться на своих делах, обращено к лицу с более низким социальным статусом.

    Bleib, wo der Pfeffer wächst! salopp — Иди куда подальше! груб. / Пошёл ты... груб. / Грубая реплика в форме категоричного требования.

    Kümmere dich nicht um jeden Quark/Mist! salopp — Не суй свой нос, куда не следует/не просят! фам.

    • Наиболее категоричная и краткая форма требований, команда, регламентирующая поведение людей во время чрезвычайных ситуаций, напр. дорожного происшествия. Употребляется и в быту.

    Platz da! grob. — Посторони(те)сь! / Дорогу!

    Weg hier! grob. — Освободите проход/путь!

    •

    —Darf ich um Ihre Pässe bitten? —Es tut mir leid, ich habe meinen Pass nicht bei mir. Er ist noch im Hotel. — —Предъявите, пожалуйста, ваши паспорта. —Мне очень жаль, но у меня нет с собой паспорта. Я оставил его в гостинице.

    — Es ist noch einiges zu tun. — Wie lange wird es dauern? — Das lässt sich schwer sagen. — Sieh zu, dass du bald fertig wirst! — — Нужно ещё кое-что сделать. — Сколько времени это займёт? — Трудно сказать. —Давай побыстрее заканчивай/закругляйся!

    —Ich habe jetzt wirklich keine Zeit dafür! —Keine Ausflüchte! Du hast die Sache übernommen und musst sie also erledigen! — —У меня сейчас действительно нет на это времени. — Это всё отговорки! Ты взялся за это дело и должен довести его до конца.

    — Henrik, du gehst jetzt schlafen. — Jetzt schon? — Ja, es ist spät genug. Sei schön brav! — — Хенрик, тебе пора спать. — Уже? —Да, уже (довольно) поздно. Будь хорошим мальчиком!

    — Wann fahren wir ab? — Pünktlich acht Uhr. Dass du ja um acht zur Stelle bist! — — Когда мы выезжаем? — Ровно в восемь часов. Смотри, чтобы в восемь ты был на месте!

    — Bis jetzt habe ich noch keine Zeit gefunden, den Brief zu schreiben. —Na dann mal los, schreib ihn endlich! — — До сих пор у меня не нашлось времени написать это письмо. —Ну так давай, напиши его, наконец!

    —Mir kommt es so vor, als ob er nicht die Wahrheit sagt. —Urteilen Sie nicht nach dem Schein! Der Schein trügt oft. — — Мне кажется, что он не совсем искренен. — Не судите по виду! Внешность часто бывает обманчивой.

    —Du hast mir nicht einmal geholfen. Alles musste ich allein machen. — Nun mach aber einen Punkt! Hast du vergessen, was ich gestern für dich gemacht habe? — — Ты мне даже не помог. Я всё должен был делать сам. — Ну вот что, хватит! Ты что забыл, что я сделал для тебя вчера?

    —Sparen Sie sich die Mühe! Ich mache es lieber selbst. — Na gut. Es soll mir recht sein. — —Не утруждайте себя! Я это лучше сделаю сам. —Что ж, хорошо. Меня это вполне устраивает.

    —Kümm’re dich nicht um jeden Quark! —Dann mach doch deinen Mist allein! — — Не суй свой нос куда не просят! — Ах так, тогда сам разбирайся со своими делами!

    Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Forderung / Befehl / Требование / Приказ

  • 95 Kontaktherstellung bei Telefongesprächen / Установление контакта при телефонном разговоре

    • Ответные реплики на телефонный звонок в учреждении. Употребляются в официальном общении.

    Stadtverwaltung. — Мэрия.

    (Hier Firma) Braun und Schwarz. — Фирма «Браун унд Шварц».

    Auskunft. — Справочная.

    • Наиболее распространённые реплики при ответе на телефонный звонок. Употребляются без ограничений.

    (Hier) Kraft. — Крафт слушает.

    (Hier) Sabine Kraft. — Сабина Крафт слушает.

    Hier ist Kraft. — Крафт у телефона.

    • Ответные реплики на телефонный звонок. Употребляются в неофициальном общении.

    Ja, bitte! — Я слушаю!

    •

    — Wie geht es Ihnen? — Danke, sehr gut. Und Ihnen? — Mir geht es auch gut. — — Как самочувствие? — Спасибо. Отлично. А ваше? — Я тоже чувствую себя хорошо.

    —Wie geht es Ihrer Familie? Was machen Ihre Kinder? —Danke, alle sind wohlauf. Die Kinder entwickeln sich prächtig. Wir sind sehr zufrieden. — — Как семья? Как дети? —Спасибо, все здоровы. Дети растут. Мы очень довольны.

    —Geht es Ihnen jetzt besser? Haben Sie die Krankheit überstanden? —Ja, der Arzt ist zufrieden mit mir. — —Теперь вам лучше? Вы уже поправились? —Да, врач моим состоянием доволен.

    — Geht es dir wieder gut? —Ja, danke. Es geht mir wieder gut. Ich brauche mir keine Sorgen mehr zu machen. — —Ты уже поправился? —Да спасибо. Теперь всё в порядке, мне нечего больше беспокоиться.

    — Geht es mit Ihrem Buch voran? Können Sie das Manuskript bald abschließen? — Ja, ich denke in zwei Wochen. — —Ну как, ваша книга продвигается? Скоро закончите рукопись? —Да, думаю, (что) недели через две.

    — Dann werden Sie bestimmt aufatmen. — Das kann man wohl sagen. — —Тогда, наконец, вы сможете свободно вздохнуть. — Да, конечно.

    Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Kontaktherstellung bei Telefongesprächen / Установление контакта при телефонном разговоре

  • 96 go places

    1) ездить по различным местам; много путешествовать [первонач. амер.]

    But they fell into the habit of social ease, of dressing, of going places without nervous anticipation. (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. XX) — Но они понемногу освоились, свободно держались в обществе, прекрасно одевались и выезжали в свет без душевного трепета.

    All Russians love to "go places". (Suppl) — Все русские очень любят путешествовать.

    2) преуспеть, продвинуться, сделать карьеру

    What I've been thinking about is that this town to be going places after the war. (J. O'Hara, ‘Ten North Frederick’, part I) — Я думаю о том, что после войны этот город будет процветать.

    They said he was a "bright kid", that he would "go places"... (J. Baldwin, ‘Another Country’, book I, ch. I) — Они считали, что Вивальдо "парень смышленый" и "далеко пойдет"...

    Benny (with charm): "Don't you worry about your career, sweetheart. There's nobody can put over a number like you can - you're going places." (N. Coward, ‘Ace of Clubs’, act I, sc. VI) — Бенни (с очаровательной галантностью): "Тебе не стоит беспокоиться о карьере, дорогая. Лучше тебя никто не сыграет. Ты же восходящая звезда."

    Large English-Russian phrasebook > go places

  • 97 have kittens

    разг.
    беспокоиться, нервничать, психовать; не находить себе места [первонач. амер.]

    ‘...Mr. Argyle's in the waiting room. He's having kittens.’ ‘What's happening?’ ‘Apparently his conscience is bothering him.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Cautious Coquette’, ch. 8) — -...мистер Аргайл находится в приемной. Он очень нервничает. - что случилось? - Его явно мучает совесть.

    I bet Old Crow's had kittens by now. If a traffic cop so much as looks at her she'll probably die of fright. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Thursday III’) — Небось, Старая Ворона места себе не находит. Стоит полицейскому, регулирующему движение, взглянуть на нее, она буквально умирает от страха.

    Large English-Russian phrasebook > have kittens

  • 98 beunruhigen

    1.
    vt беспокоить, тревожить

    Die Náchricht hat mich sehr beúnruhigt. — Эта новость меня очень взволновала.

    2.
    sich beúnruhigen (um A) беспокоиться, тревожиться (о ком-л, чём-л)

    Bítte beúnruhige dich méínetwegen nicht. — Пожалуйста, за меня не беспокойся.

    Универсальный немецко-русский словарь > beunruhigen

  • 99 distress

    1. n горе, беда; страдание

    in distress — в горе, в беде

    2. n сильное недомогание; боль
    3. n причина страданий; несчастье
    4. n нищета, нужда
    5. n бедствие, бедственное положение

    ship in distress — судно, терпящее бедствие

    vessel in distress — судно, терпящее бедствие

    6. n физиол. отрицательный стресс, дистресс
    7. n юр. имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства

    to levy distress — накладывать арест, описывать имущество

    8. n диал. давление, сдавливание; напряжение, натяжение
    9. n диал. давление, принуждение, нажим
    10. v причинять горе, страдание; мучить, тревожить

    to distress oneself — беспокоиться, мучиться, терзаться

    11. v причинять боль; доводить до изнеможения, подрывать силы
    12. v доводить до нищеты
    Синонимический ряд:
    1. care (noun) angst; anxiety; care; chagrin; disquiet; perturbation; tension; unease; uneasiness; worry
    2. danger (noun) danger; exigency; need; trouble
    3. grief (noun) adversity; affliction; agony; anguish; dolor; dolour; grief; hurt; misery; pain; passion; suffering; torment; woe
    4. misfortune (noun) deprivation; destitution; indigence; misfortune; necessity; poverty; privation; strait
    5. bother (verb) bother; constrain; disturb; hurt; injure; irritate; rack; tear
    6. pain (verb) afflict; aggrieve; anguish; grieve; pain; torment
    7. trouble (verb) ail; cark; concern; trouble; upset; worry
    8. try (verb) harass; irk; strain; stress; try
    Антонимический ряд:
    comfort; compose; console; delight; elate; festivity; fulfilment; gaiety; gladden; gratification; gratify; joy; mitigate; opulence; relief; relieve; well-being

    English-Russian base dictionary > distress

  • 100 mind

    1. n ум, разум

    ideas imprinted on the mind — мысли, запечатлевшиеся в уме

    2. n умственные способности, интеллект, ум; мышление, умственная деятельность
    3. n рассудок, ум

    presence of mind — присутствие духа, хладнокровие

    mind affected by drink — рассудок, расстроенный опьянением

    lucid mind — здравый рассудок, ясное сознание

    4. n память

    absence of mind — забывчивость; рассеянность

    to bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду

    bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!

    with present-day conditions in mind — учитывая сегодняшнюю действительность, имея в виду условия современной жизни

    5. n уст. поминание; поминальная служба
    6. n настроение, состояние духа
    7. n направление мыслей; склад ума
    8. n мнение; взгляд

    I gave him a piece of my mind — разг. я ему высказал всё, что думал

    they were all of one mind — все они придерживались одного мнения, они достигли единодушного решения; они пришли к соглашению

    to keep an open mind on smth. — сохранять объективность в подходе к вопросу, делу

    9. n намерение, желание

    criminal mind — преступное намерение; преступный умысел

    10. n мысли, думы; стремление, помыслы

    vacant mind — тупость, полное отсутствие мыслей

    the vultures of the mind — мысли, терзающие мозг

    11. n дух; душа

    so many men so many minds — сколько голов, столько умов

    mind laden with sin — душа, обременённая грехом

    12. v в вопросительных или отрицательных предложениях, а также в утвердительном ответе возражать, иметь против

    do you mind if I smoke ?, do you mind my smoking ?, would you mind my smoking ? — вы не будете возражать, если я закурю ?

    yes, I mind it — нет, я возражаю

    mind your eye! — берегись!, внимание!, гляди в оба!

    keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

    13. v заботиться; волноваться, беспокоиться, тревожиться

    make your mind easy — не волнуйтесь, успокойтесь

    14. v обыкн. в повелительном предложении
    15. v обращать внимание, считаться

    bear sth in mind — помнить; учитывать; принимать во внимание

    16. v прислушиваться; слушаться

    mind what I say — слушай, что я говорю

    17. v остерегаться, беречься, обращать внимание
    18. v не забыть сделать

    bear in mind — помнить; не забыть; не забывать

    19. v обратить внимание, заметить

    I have no objection, mind, but … — я не возражаю, заметь, но …

    20. v заботиться; смотреть, присматривать; заниматься

    mind your footing! — не оступитесь!, смотрите, куда идёте!

    21. v арх. диал. помнить

    have in mind — помнить; иметь в виду

    22. v редк. напоминать
    23. v арх. внимательно следить, внимать
    24. v уст. диал. намереваться

    where have you been? — Never you mind! — где вы были? — Не ваша забота

    to have a good mind to … — намереваться, собираться

    Синонимический ряд:
    1. brain (noun) brain; brains; gray matter; grey matter; head; intellectual; thinker; upper story
    2. inclination (noun) bent; bias; disposition; inclination; leaning; proclivity
    3. intellect (noun) faculty; intellect; judgment; memory; mental balance; recall; recollection; remembrance
    4. intent (noun) desire; fancy; intent; intention; liking; pleasure; purpose; velleity; will; wish; wont
    5. mood (noun) humor; mood; strain; temper; tone; vein
    6. opinion (noun) belief; consideration; contemplation; conviction; eye; feeling; judgement; opinion; perspective; persuasion; point of view; sentiment; sentiments; view
    7. psychology (noun) mentality; psyche; psychology
    8. understanding (noun) intelligence; understanding
    9. wit (noun) lucidity; reason; saneness; sanity; sense; senses; soundness; soundnesss; wit; wits
    10. beware (verb) beware; look out; watch out
    11. consider (verb) consider; contemplate; excogitate; perpend; ponder; study; think out; think over; weigh
    12. heed (verb) abide by; adhere; behave; comply; conform; follow; heed; keep; listen; obey; observe; pay attention
    13. object (verb) care; complain; deplore; dislike; object
    14. see (verb) behold; descry; discern; distinguish; espy; mark; note; notice; perceive; remark; see; twig; view
    15. tend (verb) attend; attend to; be careful; care for; look; look after; minister to; see to; take care of; tend; watch
    Антонимический ряд:
    aversion; body; conduct; coolness; disobey; element; forgetfulness; indifference; matter; neglect; object; organisation; proceeding; stuff; substance

    English-Russian base dictionary > mind

Страницы

См. также в других словарях:

  • очень — • очень абстрактный • очень агрессивный • очень аккуратный • очень активный • очень алчный • очень бдительный • очень бедный • очень безвкусный • очень бездарный • очень беззаботный • очень безобидный • очень безобразный • очень беспечный • очень …   Словарь русской идиоматики

  • беспокоиться — • безустанно беспокоиться • очень беспокоиться • сильно беспокоиться • страшно беспокоиться …   Словарь русской идиоматики

  • беспокоиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я беспокоюсь, ты беспокоишься, он/она/оно беспокоится, мы беспокоимся, вы беспокоитесь, они беспокоятся, беспокойся, беспокойтесь, беспокоился, беспокоилась, беспокоилось, беспокоились, беспокоящийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ice Age 2: The Meltdown — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • The Smiths — в 1985 году Слева направо: Рурк, Моррисси, Марр, Джойс …   Википедия

  • ЛЕПЕШКИ —     Если во сне вы делаете лепешки – значит, в жизни вам крупно повезет в лотерее или какой то азартной игре. Есть во сне лепешки – успех в профессиональной деятельности не заставит себя ждать. Если вы пережарили свои лепешки или они у вас… …   Сонник Мельникова

  • ПЕЧАТЬ —     Сон, в котором вы как редактор подписываете в печать очередной номер газеты или журнала, – наяву жестокость вашей натуры проявится в отношениях с малознакомыми людьми, но более всего пострадают самые близкие вам люди.     Ставить во сне… …   Сонник Мельникова

  • Домино —     Выиграли во сне в домино – вам предстоит сомнительное увлечение, проиграли – ваш лучший друг оскорбит вас.     Кроме того, домино может предвещать, что близкие будут очень беспокоиться за вашу жизнь …   Большой универсальный сонник

  • Домино (игра) —     Во сне проигрывать в домино – означает, что Ваш лучший друг оскорбит Вас. Кроме того, этот сон предвещает, что Вы заставите своих близких очень беспокоиться за Вашу жизнь. Этот сон побуждает Вас к большей осторожности в отношениях с людьми.… …   Сонник Миллера

  • Преспокойный — очень спокойный (когда следовало бы волноваться, беспокоиться) …   Термины психологии

  • ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»