Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

очень+беспокоиться

  • 1 беспокоиться

    1) ( утруждать себя) incomodarsi, disturbarsi, scomodarsi

    не беспокойтесь, я сам сделаю — non s'incomodi, faccio da mé

    2) ( волноваться) preoccuparsi, stare in ansia [in pensiero]

    беспокоиться о детях [за детей] — preoccuparsi per i bambini

    * * *
    1) ( тревожиться) preoccuparsi, inquietarsi

    не беспоко́йся / не беспоко́йтесь, я не опоздаю — non ti preoccupare / non se ne dia pensiero, arrivo in tempo

    а я не очень-то и беспоко́юсь — non ci faccio una malattia

    2) (утруждать себя чем-л. разг.) premurarsi, darsi da fare
    * * *
    v
    1) gener. (per q.c.) affannarsi, smaniare, agitarsi, allarmarsi, angosciarsi, apprensionirsi, aver roba in corpo, darsi pensiero, disturbarsi, essere in pena per... (o+P), essere in pensieri, essere in pensiero per... (î+P), far sospirare, incomodarsi, inquietarsi, mettersi in affanno prendersi affanno, pensare, preoccuparsi, scomodarsi, stare in apprensione, stare in pena, stare in pena per... (o+P), stare in pensiero
    2) liter. scalmanarsi

    Universale dizionario russo-italiano > беспокоиться

См. также в других словарях:

  • очень — • очень абстрактный • очень агрессивный • очень аккуратный • очень активный • очень алчный • очень бдительный • очень бедный • очень безвкусный • очень бездарный • очень беззаботный • очень безобидный • очень безобразный • очень беспечный • очень …   Словарь русской идиоматики

  • беспокоиться — • безустанно беспокоиться • очень беспокоиться • сильно беспокоиться • страшно беспокоиться …   Словарь русской идиоматики

  • беспокоиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я беспокоюсь, ты беспокоишься, он/она/оно беспокоится, мы беспокоимся, вы беспокоитесь, они беспокоятся, беспокойся, беспокойтесь, беспокоился, беспокоилась, беспокоилось, беспокоились, беспокоящийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ice Age 2: The Meltdown — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • The Smiths — в 1985 году Слева направо: Рурк, Моррисси, Марр, Джойс …   Википедия

  • ЛЕПЕШКИ —     Если во сне вы делаете лепешки – значит, в жизни вам крупно повезет в лотерее или какой то азартной игре. Есть во сне лепешки – успех в профессиональной деятельности не заставит себя ждать. Если вы пережарили свои лепешки или они у вас… …   Сонник Мельникова

  • ПЕЧАТЬ —     Сон, в котором вы как редактор подписываете в печать очередной номер газеты или журнала, – наяву жестокость вашей натуры проявится в отношениях с малознакомыми людьми, но более всего пострадают самые близкие вам люди.     Ставить во сне… …   Сонник Мельникова

  • Домино —     Выиграли во сне в домино – вам предстоит сомнительное увлечение, проиграли – ваш лучший друг оскорбит вас.     Кроме того, домино может предвещать, что близкие будут очень беспокоиться за вашу жизнь …   Большой универсальный сонник

  • Домино (игра) —     Во сне проигрывать в домино – означает, что Ваш лучший друг оскорбит Вас. Кроме того, этот сон предвещает, что Вы заставите своих близких очень беспокоиться за Вашу жизнь. Этот сон побуждает Вас к большей осторожности в отношениях с людьми.… …   Сонник Миллера

  • Преспокойный — очень спокойный (когда следовало бы волноваться, беспокоиться) …   Термины психологии

  • ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»