-
41 beauté du diable
Elle n'avait d'autre beauté que celle-ci improprement nommée la beauté du diable, et qui consiste dans une grosse fraîcheur de jeunesse que, théologalement parlant, le diable ne saurait avoir... (H. de Balzac, La Vieille fille.) — В м-ль Кормон не было другой красоты, кроме той, которую неправильно называют "дьявольской" и которая заключается лишь в привлекательности юности, немыслимой, согласно теологии, для дьявола.
-
42 lumous
очарование, обаяние, чары* * *очарова́ние, обая́ние -
43 charm
очарование (напр. кварка) -
44 charm
очарование (напр. кварка)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > charm
-
45 enchantments
очарованиеочарования -
46 məftunluq
очарование, очарованность, увлечение, обожание. -
47 viehättävyys
очарование, обаяние, прелесть, привлекательность -
48 viehättävyys
очарование (обаяние (с.) прелесть) -
49 hurma
очарование (с.) ( ср)1)hekuma,ekstaasi,haltiotila,hurma,hurmio,hurmos,hurmostila,huuma,lumous2)viehätys -
50 viehättävyys
очарование (с.) (обаяние (с.) прелесть (ж.)) -
51 fascination
очарование; обаяние; прелесть -
52 (a) wild beauty of nature
English-Russian combinatory dictionary > (a) wild beauty of nature
-
53 enchantments
очарованиеочарования -
54 spellbinding
очарованиеочарования -
55 witching
очарованиеочарования -
56 fascination
очарование; обаяние -
57 glamor
очарование; очаровывать; очаровать -
58 charme
очарование (ср.) (обаяние (ср.) прелесть (ж.)) -
59 ma lực
очарование; магия -
60 charm
tʃɑ:m
1. сущ.
1) шарм, обаяние, очарование to turn on, use one's charm ≈ использовать чье-л. очарование, пускать в ход чьи-л. чары to exude charm ≈ сквозить, литься, струиться( об очаровании) to have, possess charm ≈ обладать обаянием, быть обаятельным great, irresistible charm ≈ огромное обаяние;
обаяние, перед которым нельзя устоять natural charm ≈ природное обаяние particular charm, special charm ≈ особенная красота, особенное очарование unfailing charm ≈ неисчерпаемое обаяние She has enough charm to win anyone over. ≈ У нее хватает очарования, чтобы отбить кого угодно у кого угодно. Syn: spell, fascination
2) заклинание, магическая формула Syn: incantation
3) талисман, амулет to wear a charm ≈ носить амулет Syn: amulet, talisman
4) физ. шарм, очарование (единица квантовой теории поля, равна 1 для очарованных кварков и -1 для очарованных антикварков)
2. гл.
1) очаровывать, околдовывать;
прельщать( with) The family were charmed with the new house. ≈ Семья была без ума от своего нового дома. I shall be charmed to see you. ≈ Буду очень рад тебя видеть. Syn: fascinate, attract
2) заколдовывать( with) (при помощи действий или заклятий) to charm a secret out of smb. ≈ выведать( лестью, обаянием) тайну у кого-л. The wicked old woman charmed the princess with magic words. ≈ Зловредная старуха заколдовала принцессу.
3) приручать, дрессировать( животных) Syn: compel обаяние, очарование;
привлекательность, прелесть, шарм;
- her * of manner ее обаятельность;
- * of style изящество стиля;
- he has * он располагает к себе;
у него есть шарм прелести;
- displaying all her *s демонстрируя все свои прелести заклинание;
магическая формула;
заговор, наговор;
- to be under a * быть околдованным чары талисман, амулет брелок;
- * bracelet браслет с брелоками (американизм) (сленг) монеты, деньжата( физическое) чарм, очарование (физическая характеристика кварка) > like a * как чудо;
счастливо, удачно, без труда > these tablets act like a * эти таблетки творят чудеса очаровывать, пленять;
- I am *ed with your children ваши дети очаровательны;
- she *ed everybody она очаровала всех;
- I'll be *ed to meet your family буду очень рад познакомиться с вашей семьей заколдовывать;
заклинать;
- the witch *ed the princess and she fell asleep колдунья заколдовала принцессу, и она заснула заговаривать( от болезни, гибели) - to * warts( away) заговаривать бородавки приручать (змею) (устаревшее) гомон ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) charm амулет ~ брелок ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ обаяние, очарование ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть ~ приручать (или заклинать) (змею) ~ успокаивать (боль) ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть
См. также в других словарях:
очарование — обаяние, прелесть, чары; обвораживание, неотразимость, чарующая сила, восхищение, колдовство, притягательность, обаятельность, чарование, шарм, обольстительность, чарм, пленительность Словарь русских синонимов. очарование прелесть, пленительность … Словарь синонимов
ОЧАРОВАНИЕ — (С, чарм, шарм), аддитивное квант. число, характеризующее адроны или кварки. Ч цы с ненулевым значением «О.» наз. «очарованными» частицами. В кварковой модели адронов «О.» равно разности между числами «очарованных» кварков (с) и антикварков (с).… … Физическая энциклопедия
ОЧАРОВАНИЕ — (чарм шарм), квантовое число, характеризующее адроны (или кварки); сохраняется в сильном и электромагнитном взаимодействиях, но нарушается слабым взаимодействием. Частицы с ненулевым значением очарование называются очарованными частицами … Большой Энциклопедический словарь
ОЧАРОВАНИЕ — ОЧАРОВАНИЕ, очарования, мн. нет. ср. 1. Действие чар, чарующая, обворожительная сила чего нибудь. «Страх и опасность придают особое очарование словам о любви.» Чехов. Поддаться очарованию музыки. 2. То, что очаровывает, прелесть, что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ОЧАРОВАНИЕ — ОЧАРОВАНИЕ, я, ср. Чарующая сила, прелесть кого чего н. Поддаться чьему н. очарованию. О. осеннего леса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очарование — живое (Бальмонт); ледяное (Гиппиус); могучее (Андреев); невыразимое (П.Соловьева); непобедимое (Эртель); святое (Фофанов); сладостное (Куприн, Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни … Словарь эпитетов
очарование — ОЧАРОВАНИЕ1, неотразимость, обаяние, обаятельность, обольстительность, пленительность, прелесть, чары, шутл. шарм, устар. чарование ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ, неотразимый, обаятельный, обворожительный, обольстительный, пленительный, покоряющий,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОЧАРОВАНИЕ — см. Для выращивания в открытом грунте и необогреваемых пленочных теплицах. Рекомендуется для садово огородных участков, приусадебных и мелких фермерских хозяйств для использования в свежем виде. Среднеспелый. Растение индетерминантное. Лист… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
очарование — • могучее очарование • невыразимое очарование • незабываемое очарование • необыкновенное очарование • непобедимое очарование • несказанное очарование • поразительное очарование … Словарь русской идиоматики
ОЧАРОВАНИЕ — ОЧАРОВАНИЕ, ОЧАРОВАНЬЕ, я; ср. 1. Устар. Колдовство, волшебство. Очарованием возвести на трон. 2. Чарующая, притягательная сила кого , чего л. О. красоты, любви. О. осеннего леса. Поддаться чьему л. очарованию. 3. Состояние подвергшегося действию … Энциклопедический словарь
Очарование — c кварк (очарованный кварк) Символ: с Состав: Элементарная частица Семья: Фермион Группа: Кварк Поколение: Второе Участвует во взаимодействиях: сильное, слабое, электромагнитное, гравитационное … Википедия